Is it possible to smoke in this section?例文帳に追加

ここの場所で喫煙をすることは可能ですか？ - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

This labyrinth 13 is used for a smoke detection part 1 of a scattered light type smoke detector configured by including a smoke detection part main body 3 and a main body cover 2 attached to the smoke detection part main body 3 so as to cover the smoke detection part main body 3.例文帳に追加

検煙部本体３と、検煙部本体３を覆うように検煙部本体３に付設される本体カバー２とを含んでなる、散乱光式煙検知器の検煙部１において使用されるラビリンス１３である。 - 特許庁

A white smoke eliminating heater 2 is arranged below this liquefied gas evaporator 1.例文帳に追加

液化ガス蒸発器1の下方に白煙消去用加熱器2を配置する。 - 特許庁

Concerning a smoke sensor conveyer 20 for holding and conveying a smoke sensor (work) 10a in the assembly process or complete state in a smoke sensor assembly process 30, this smoke sensor conveyer 20 is provided with a nozzle 25 for blowing a gas to the held smoke sensor 10a.例文帳に追加

煙感知器組立て工程３０内の、組立て過程または完成状態にある煙感知器（ワーク）１０ａを保持して搬送する煙感知器搬送装置２０において、保持された煙感知器１０ａに対して気体を吹き付けるノズル２５を煙感知器搬送装置２０に設けたことを特徴とする。 - 特許庁

The discharged fluid is elevated while whirlpool is curling up, reaches to a generating part of smoke, and rolls the smoke up into this whirlpool.例文帳に追加

吐出流体は渦を巻きながら上昇していき、煙の発生部まで到達して、煙をこの渦巻きの中に巻き込む。 - 特許庁

Therefore, when this shutter is applied to a fire shutter or a smoke protecting shutter, spread of smoke and flames can be positively prevented.例文帳に追加

従って、防火、防煙シャッターに適用する場合には、確実に煙の拡散、炎の延焼を防止することができるようになる。 - 特許庁

This smoke protection screen 6 is installed on a smoke coming passage, and provided with a water supply unit 4 on the top.例文帳に追加

この防煙スクリーン６を煙りの進入路に配置し、この防煙スクリーン６の上部に水供給部４を設ける。 - 特許庁

This smoke dividing device 1 sucks smoke in a predetermined space and is provided with an inlet port, a first air inlet, and a second air inlet.例文帳に追加

分煙装置１は、所定空間にある煙を吸い込む装置であって、吸込口と、第１給気口と、第２給気口とを備えている。 - 特許庁

This fire alarm 1 with an earthquake sensing light is configured by exposing a smoke sensor 7 from a case, and covering the upper end of the smoke sensor with a cover 4.例文帳に追加

感震ライト付き火災報知器１はケースから煙感知器７が露出しており、この煙感知器の上端をカバー４が覆っている。 - 特許庁

The estimated smoke density is detected to be based on the present air/fuel ratio, the actual opening of the nozzle vane 74 is controlled so as to generate this estimated smoke density in the target smoke density or less.例文帳に追加

現在の空燃比に基づいて推定スモーク濃度を検出し、この推定スモーク濃度が目標スモーク濃度以下になるように実際のノズルベーン７４の開度を制御する。 - 特許庁

This smoke generator having the vaporizer for heating and vaporizing smoke liquid is so constituted that the vaporizer has a valve rod opening/closing means jetting or stopping smoke, and the valve rod opening/closing means is disposed on the upstream side of a nozzle hole in a passage for passing the heated and vaporized smoke liquid.例文帳に追加

スモーク液を加熱気化する気化装置を備えたスモーク発生装置において、気化装置はスモークの噴出または停止を行なうバルブロッド開閉手段を有し、このバルブロッド開閉手段は加熱気化されたスモーク液が通過する通路内のノズル孔より上流側に配置された構成とした。 - 特許庁

This lighter-fitting smoke generator 1 comprises a fitting part 2 to fit the generator to a lighter, and a smoke generating material holding part 4 which is provided on the fitting part 2 to hold a smoke generating material 3, and the smoke generating material 3 can be ignited by the ignition of the lighter.例文帳に追加

本発明のライター装着用発煙具１は、ライターに装着するための装着部２と、装着部２に設けられ発煙材３を保持するための発煙材保持部４とを有し、ライターの発火により発煙材３に着火可能に構成されている。 - 特許庁

Activated carbon is supplied to the wet smoke washing column on this side thereof at the rate of 50-1,000 g/hr.例文帳に追加

湿式洗煙塔の手前で活性炭を５０〜１０００ｇ／ｈｒで乾式供給する。 - 特許庁

This ligneous soap is suppressed its smoke odor.例文帳に追加

この木質石鹸では前記のように構成した結果、その燻臭が抑えられていた。 - 特許庁

With this, risk of ignition and smoke by approaching or contacting of lead wires 4a, 4a with each other is prevented.例文帳に追加

これによりリード線４ａ，４ａ同士の接近、接触に起因する発火や発煙の危険を防止する。 - 特許庁

This method is useful to treatment of waste water generated by scrubbing smoke discharged from a waste incineration plant, etc.例文帳に追加

ごみ処理工場等から排出される洗煙排水の処理等に有用である。 - 特許庁

And you know that the brightness of the candle is due to this smoke, which becomes ignited.発音を聞く 例文帳に追加

そしてロウソクの明るさはこの煙のおかげで、煙が点火するんだということも知ってますね。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』

This plate-shaped smoke guide plate disposed in a smoking place has an inner face curved in the longitudinal direction, and an ascending air current along an inner wall face of the smoke guide plate is formed by installing the smoke guide plate in a smoking area to guide the air current in a smoke guide area to an inner peripheral face side of the smoke guide plate.例文帳に追加

喫煙箇所に配置される板状の導煙板であって、該導煙板は、縦方向に湾曲した内面を有しており、喫煙エリアに該導煙板を設置することにより、導煙板内壁面に沿った上昇気流を形成して導煙エリア内の空気の流れを導煙板内周面側に誘導する導煙板。 - 特許庁

This smoke sensor has the smoke detection part body 5 detecting smoke flowing into a chamber, the labyrinth 6 shielding light from the outside such that the light is not directly entered into the chamber, and the tube-like insect net 11 surrounding the periphery of the labyrinth 6.例文帳に追加

煙感知器は、チャンバー内に流入する煙を検出する検煙部本体５、チャンバー内に直接入射しないよう外部からの光を遮光するラビリンス６、ラビリンス６の周縁を囲う筒状の防虫網１１とを有する。 - 特許庁

This toy firework is constituted by combining the snake-ball firework 1 and the smoke firework 3 in a state that when one of the snake ball and the smoke firework is burnt, the other is also burnt.例文帳に追加

へび玉（１）と発煙花火（３）とを、該へび玉と発煙花火とのいずれか一方が燃焼したときには他方も燃焼するように、組み合わせてなることを特徴とする玩具花火。 - 特許庁

This device is an alarm device for a tunnel which is installed near the mouth of the tunnel B and is provided with a smoke emitting device 1 for generating smoke by starting by a driving signal outputted in response to an accident and the occurrence of a fire.例文帳に追加

トンネルＢ坑口の近くに設置され、事故や火災発生に応答して出力される駆動信号によって起動して煙を発生する発煙装置１を具備したトンネル用警報装置である。 - 特許庁

This smoking article has such a scheme that a cigarette 3 is burnt inside a closed vessel to prevent sidestream smoke from leakage, and the sidestream smoke is cleaned together with exhaust gas in a cleaning chamber 11, the resulting gas thus cleaned is released via an exhaust port 10.例文帳に追加

密閉容器の中で煙草３を燃焼させることで副流煙の漏れを防ぎ、且つ、排ガスと共に浄化室１１で浄化後浄化ガスの排出口１０より放出する。 - 特許庁

When someone smokes around this machine 1 and smoke is emitted, the smoke existing in a wide range is sucked into the unit 11 through the port 3 together with the surrounding air.例文帳に追加

分煙機１の周辺で人が煙草を吸い煙が出ると、広い範囲にある煙を空気とともに巻き込んで、空気吸引口３を経由して箱体１１内に吸い込んでいく。 - 特許庁

In this game machine, the front upper part of a game machine body 1 is provided with an air treatment device such as a ventilation fan 4 or an air cleaner to suck cigarette smoke streaming from an adjacent player and to discharge the smoke to the outside, so that air is always kept in a fresh state.例文帳に追加

遊技機本体１の前面上部に換気扇４又は空気清浄機などの空気処理装置を配設して隣の遊技者から流れ込む煙草の煙を吸引して外部に排出し常に空気を新鮮な状態に保つ。 - 特許庁

In this door device, the smoke prevention member is disposed to a lower end or side part of a door, the door device has an installation member having the smoke prevention member, and the prevention member is disposed to the lower end or the side part of the door to be removable through the installation member.例文帳に追加

扉の下端或いは側部に遮煙部材が設けられた装置において、該遮煙部材を有する取付部材を備え、該取付部材を介して前記扉の下端或いは側部に取り外し自在に設けるものである。 - 特許庁

This system is provided with a laser radar 2 that rotationally scans the atmosphere with detecting light and detects information about smoke in the atmosphere and an image display device 3 which is synthesized with the rotation of the radar 2 and displays the information about the smoke in an image.例文帳に追加

大気中に検知光を回転走査して大気中の煙に関する情報を検知するレーザレーダ２と、レーザレーダ２の回転と同期して煙に関する情報を画像表示する画像表示装置３とを備える。 - 特許庁

This medical oxygen concentrator having an oxygen concentrating means for concentrating oxygen by separating the oxygen from air and an oxygen supply means for supplying oxygen concentrated air generated by the oxygen concentrating means to a user, is characterized by having a smoke detecting means for detecting smoke of the surroundings, and having a warning means for issuing a warning to the user when the smoke detecting means detects the smoke.例文帳に追加

空気から酸素を分離し濃縮する酸素濃縮手段、該酸素濃縮手段で生成した酸素濃縮空気を使用者に供給するための酸素供給手段を備えた医療用酸素濃縮装置において、周囲の煙を検出する煙検知手段を具備し、該煙検知手段が煙を検知した場合に使用者に警報を発する警報手段を備えたことを特徴とする医療用酸素濃縮装置。 - 特許庁

In this image forming apparatus, the filter portion clogged with the collected powder smoke is arbitrarily replaced by another filter portion, to properly maintain powder smoke collecting performance.例文帳に追加

この画像形成装置によれば、捕集された粉煙で目詰まりしたフィルタ部分は適宜別のフィルタ部分に置き換えられ、粉煙の捕集性能が適正に維持できる。 - 特許庁

In this manner, the cover member 6 covering the filter 5 captures oil smoke and soot/smoke being generated by cooking and passes filtered air while the cover member 6 is mounted to the filter-mounting frame of the range hood.例文帳に追加

このようにフィルタ５を被包したカバー部材６は、レンジフードのフィルタ取付枠に装着された状態で、調理時に発生する油煙、煤塵を捕捉し、濾過された空気を通過させる。 - 特許庁

Here is some camphine, which will burn with a smoke; but if I send these particles of smoke through this pipe into the hydrogen flame, you will see they will burn and become luminous, because we heat them a second time.発音を聞く 例文帳に追加

こちらはカンペンです。煙をあげて燃えますね。でもこの煙の粒子を、このパイプ経由で、こうして水素の炎に送ってみましょう。するとこれが燃えて、明るくなります。炭素粒子が改めて熱されるからですな。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』

The stem of Alpinia speciosa in which at least outer skin part is dried is put in a dry distillation oven and dry-distilled and the Alpinia speciosa vinegar is collected from smoke generated in this time.例文帳に追加

少なくとも外皮部が乾燥した月桃の茎を乾留窯に入れて乾留し、その際に発生する排煙から月桃酢液を採取する。 - 特許庁

(It is said that he composed a Japanese poem, 'Compared to my flaming thoughts, smoke of Mt. Sakurajima is but a wisp' on this occasion.)発音を聞く 例文帳に追加

（なおこの際桜島を謳って「我が胸の燃ゆる思いにくらぶれば煙は薄し桜島山」と詠んだとされる）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This sliced smoked cheese is obtained by laminating a plurality of sliced thin plate cheeses of which whole surface is smoke treated.例文帳に追加

全面を燻煙処理した複数の切片状薄板チーズを積層してなるスライススモークチーズ。 - 特許庁

The atmospheric pressure of smoke descending from this position is higher compared to that of outside air, but is low pressed down by an extent of lowering in temperature compared to that at the fire port.例文帳に追加

この位置から下がる煙の気圧は外気に比べで高いが焚き口付近に比べて温度が下がった分だけ低く下に押し下げられる。 - 特許庁

This smoke composition is prepared by mixing an exothermic agent, causing thermit reaction, with zinc oxide and vinyl chloride resin.例文帳に追加

請求項１に係る発煙剤組成物は、テルミット反応を生起する発熱剤と、酸化亜鉛と、塩化ビニル樹脂とを混合して成ることを特徴とする。 - 特許庁

This one unit type smoked cheese is obtained by joining more than one plate shaped cheeses of which whole surfaces are smoke treated.例文帳に追加

全面を燻煙処理した複数の板状チーズを接合して一体化した一体型スモークチーズ。 - 特許庁

This method for producing the fish roe processed food includes soaking fish roes and a flavoring material which is previously smoke treated, in a seasoning liquid so as to apply smoked flavor to the fish roes.例文帳に追加

魚卵と、予め燻煙処理を施した香味材料とを調味液に浸漬し、前記魚卵に燻製風味を付与することとした。 - 特許庁

The self-sustaining, three-dimensional, porous element suitable for an ink reservoir for a writing instrument and a tobacco smoke filter is formed of this filter.例文帳に追加

この繊維から筆記用器具のインク貯蔵部、煙草フィルターに適した自己支持性の３次元的多孔質要素が形成される。 - 特許庁

At this time, the amount of the residual EGR gas is small by the volume of the intake air collector 3 and the like, thus improving the acceleration response and restraining the smoke.例文帳に追加

このとき、吸気コレクタ３等の容積による残留ＥＧＲガスが少ないので、加速応答性が向上し、スモークが抑制される。 - 特許庁

The smoke is exhausted by operating a dust collector 13 with the feed port 11 and the suction port 12 facing each other in this flue 5.例文帳に追加

この煙道５に供給口11，吸引口12を対向させて集塵機13を作動させることで排煙する。 - 特許庁

Smoke information catched by this radar equipment 1 is picture-processed by a data processor 4 to specify the occurring position of the disaster.例文帳に追加

そして、このレーダ設備１によって捉えられた煙情報を、データ処理装置４によって画像処理して災害発生位置を特定する。 - 特許庁

When a spray of water from a sprinkler head 2 is detected by a water-flow detector 8, this system opens the corresponding smoke exhaust hole 4.例文帳に追加

スプリンクラーヘッド２からの散水を流水検知装置８で検知すると、対応する排煙口４を開放する。 - 特許庁

In this smoke shielding device, a winding-up part 9 is provided in a ceiling part 6 of the veranda 2, and guide rails 11 are provided downward from the vicinities of both ends of the winding-up part 9.例文帳に追加

ベランダ(２)の天井部(６)に巻上げ部(９)を付設し、この巻上げ部(９)の両端近傍から下方に向けてガイドレール(11)を設ける。 - 特許庁

This launcher 4 is characterized by having a smoke tool 1, a light emitting machine 2, and a sounding machine 3 and being remote- controlled by a control box 5.例文帳に追加

発射台４．に発煙具１．発光機２．発音機３．の各装置を取り付けコントロールボックス５．で遠隔操作できる事を特徴とする。 - 特許庁