Wait for a break in the rain before going out for it.発音を聞く 例文帳に追加

雨間を待って取りにいこう. - 研究社 新和英中辞典

How are you going to carry it out?例文帳に追加

どうやって実行するつもりですか。 - Tatoeba例文

the act (of a person) of going out (from a place) and returning (to it)発音を聞く 例文帳に追加

出ることと入ること - EDR日英対訳辞書

When it is cold, I don't feel like going out.例文帳に追加

寒いと、外出する気にならない。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

I'm going to check it out.例文帳に追加

わたしがチェックしにいきます。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

How are you going to carry it out?発音を聞く 例文帳に追加

どうやって実行するつもりですか。 - Tanaka Corpus

He makes it a rule to go out [He is in the habit of going out] for a stroll before breakfast.発音を聞く 例文帳に追加

朝食前に散歩するのが彼の決まりだ. - 研究社 新和英中辞典

Spit it out! Are you going out with someone else or not?例文帳に追加

言ってよ！誰か別の人と会ってるの？ - 最強のスラング英会話

It does not lie in my way,―It lies out of my way,―but it won't be going much out of my way.発音を聞く 例文帳に追加

路に当たっていないがたいした廻り路にもならぬ - 斎藤和英大辞典

Spit it out now. You're going to swallow it.例文帳に追加

すぐに吐き出しなさい。飲み込んじゃうでしょ。 - Tatoeba例文

Spit it out now. You're going to swallow it.例文帳に追加

すぐに口から出すんだ。飲み込んじゃうよ。 - Tatoeba例文

It looked like it was going to rain, but it cooled down so I am going to go out on a walk.発音を聞く 例文帳に追加

雨が降りそうであったが、涼しくなったのでウォーキングに出かける。 - Weblio Email例文集

It's going to gradually get cooler from here on out.発音を聞く 例文帳に追加

これからだんだん涼しくなっていきます。 - Weblio Email例文集

It came to the 5 of us going out.発音を聞く 例文帳に追加

私たちは5人で出かける予定になった。 - Weblio Email例文集

It's been three years since you and I started going out.発音を聞く 例文帳に追加

私とあなたが付き合って三年が経ちます。 - Weblio Email例文集

It will be going a long way about―going very much out of your way.発音を聞く 例文帳に追加

それではたいへんな遠廻りだ - 斎藤和英大辞典

Won't you look in on your way home? It won't be going much out of your way.発音を聞く 例文帳に追加

帰りに寄り給え、大してまわりにもならないから - 斎藤和英大辞典

It was so hot in the stadium that I thought I was going to pass out.例文帳に追加

スタディアムはたいへん暑くて、倒れるかとおもった。 - Tatoeba例文

I was just going out, when it began to rain.例文帳に追加

雨が降り出したとき、私はちょうど出かけるところだった。 - Tatoeba例文

I don't like going out when it's cold.例文帳に追加

私は、寒いときに外に出るのは好きではない。 - Tatoeba例文

the quality of often going out without finding it bothersome発音を聞く 例文帳に追加

めんどうがらずによく出歩く人の性質 - EDR日英対訳辞書

It was perfect day for going out especially for a date.例文帳に追加

行楽日和でした、とくにデートには。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

It's going to take a while to work this out.例文帳に追加

これを解決するにはしばらく時間がかかります。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

It was so hot in the stadium that I thought I was going to pass out.発音を聞く 例文帳に追加

スタディアムはたいへん暑くて、倒れるかとおもった。 - Tanaka Corpus

It accompanied an emperor during his daily life and gyoko (emperor going out).発音を聞く 例文帳に追加

五衛府は、天皇の日常や行幸時に付き添った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was his new master going out.発音を聞く 例文帳に追加

それは、彼の新しい主人が外出した音だった。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

Ginnojo yells out in tears and takes it out on the surroundings, going mad and throwing himself down into a pond.発音を聞く 例文帳に追加

銀之丞は泣きわめき当たり散らすが、狂い出して池に投身する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As I can not find a publisher to bring it out, I am going to publish it on my own account.発音を聞く 例文帳に追加

出版を引受ける書肆が無いから自分で出版します - 斎藤和英大辞典

It was raining so much I gave up going out.発音を聞く 例文帳に追加

あまりにも雨が降っていたので、私は外に出るのをあきらめた。 - Weblio Email例文集

I don't feel like going out when it rains a lot during the rainy season.例文帳に追加

梅雨で雨が多くなると外出するのが億劫になります。 - 時事英語例文集

Won't you look in on your way home? It won't be going much out of your way.発音を聞く 例文帳に追加

帰りに寄り給え、大したまわり路にもならないから - 斎藤和英大辞典

I was just going out, when it began to rain.例文帳に追加

私はちょうど出かけようとしていた、すると雨が降りだした。 - Tatoeba例文

I'm just going to leave it up to him to figure out how to clean up this mess.例文帳に追加

この案件をどう処理するか、君に下駄を預けるよ。 - Tatoeba例文

The weather is bad, and it is the day before my pay-check. I think ill give going out a pass today.例文帳に追加

天気悪いし、給料日前だし、今日は出かけるのやめとくわ。 - Tatoeba例文

the action of a person going out of a place at the same time another comes into it発音を聞く 例文帳に追加

一つの場所で一方が出てゆき,一方がかわって入ること - EDR日英対訳辞書

You are going to catch it, when your mother finds out you skipped school.例文帳に追加

お母さんに学校をずる休みしていることを知られたら叱られるよ - Eゲイト英和辞典

I was just going out, when it began to rain.発音を聞く 例文帳に追加

私はちょうど出かけようとしていた、すると雨が降りだした。 - Tanaka Corpus

I'm just going to leave it up to him to figure out how to clean up this mess.発音を聞く 例文帳に追加

この案件をどう処理するか、君に下駄を預けるよ。 - Tanaka Corpus

Sukeroku takes it that his lover Agemaki is going out with other man.発音を聞く 例文帳に追加

助六は、恋人の揚巻が自分以外の男を連れていると思いこむ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was built as Emperor Meiji's Anzaisho (provisional palace for Emperor's going out) in 1887.発音を聞く 例文帳に追加

明治20年（1887年）に明治天皇行在所として建設された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then the light burned my fingers and fell out of my hand, going out as it dropped,発音を聞く 例文帳に追加

そのときマッチの火が指を焼き、手から落ちて、落下するうちに消えてしまい。 - H. G. Wells『タイムマシン』

His boosterism makes it sound wonderful but I wonder if he understands how hard it's going to be to actually carry out.例文帳に追加

彼、能書きばかり立派だけど、言うは易く行うは難し、ってこと分かってんのかなあ。 - Tatoeba例文

His boosterism makes it sound wonderful but I wonder if he understands how hard it's going to be to actually carry out.発音を聞く 例文帳に追加

彼、能書きばかり立派だけど、言うは易く行うは難し、ってこと分かってんのかなあ。 - Tanaka Corpus

The scientist was going to find out how long it would take the monkey to find the food.例文帳に追加

科学者はサルがえさを探すのにどのくらいかかるのかを調べるつもりだった。 - Weblio Email例文集