It is my duty to save them発音を聞く 例文帳に追加

彼らを救うのは僕の義務だ - 斎藤和英大辞典

It is my duty―my office―to do so.発音を聞く 例文帳に追加

これをするのが僕の職務だ - 斎藤和英大辞典

I shall fail in my duty if I neglect it.発音を聞く 例文帳に追加

これをしなけりゃ義務が済まぬ - 斎藤和英大辞典

It's my duty to help you.例文帳に追加

あなたを助けるのが私の義務です。 - Tatoeba例文

It's my duty to help you.発音を聞く 例文帳に追加

あなたを助けるのが私の義務です。 - Tanaka Corpus

It is my bounden duty to help my benefactor's son発音を聞く 例文帳に追加

恩人の子どもを世話するのは当然の義務だ - 斎藤和英大辞典

It's my duty and pleasure to feed my family.例文帳に追加

家族を養うことは私の義務であり喜びでもある - Eゲイト英和辞典

It is my duty to tell you that, so you must not take it amiss.発音を聞く 例文帳に追加

職務上でこう申すのだからどうぞ悪しからず - 斎藤和英大辞典

It was my duty as a Christian to love him.発音を聞く 例文帳に追加

彼を愛することはキリスト教徒としての勤めです。 - Weblio Email例文集

It was my duty to water the flowers today.発音を聞く 例文帳に追加

今日は花に水をあげる当番でした。 - Weblio Email例文集

I feel it my duty to speak frankly to you.発音を聞く 例文帳に追加

あなたに率直にお話しするのが義務だと感じています. - 研究社 新英和中辞典

I am in duty bound―It is my bounden duty―to side with my benefactor.発音を聞く 例文帳に追加

義理にも恩人の肩を持たねばならぬ - 斎藤和英大辞典

I thought it my duty to tell you the truth.例文帳に追加

真実を君に話すことが私の義務だと思った。 - Tatoeba例文

I believe it my duty to protect these children.例文帳に追加

私はこの子供達を守るのが私の義務だと信じる。 - Tatoeba例文

I believe it's my duty to protect these children.例文帳に追加

私はこの子供達を守るのが私の義務だと信じる。 - Tatoeba例文

I believe it my duty to protect these children.例文帳に追加

私は子供達を守るのが私の義務だと信じる。 - Tatoeba例文

I believe it's my duty to protect these children.例文帳に追加

私は子供達を守るのが私の義務だと信じる。 - Tatoeba例文

I felt it my duty to do so.例文帳に追加

私はそうすることが自分の努めだと思った。 - Tatoeba例文

I believe that it's my duty to protect these children.例文帳に追加

私は子供達を守るのが私の義務だと信じる。 - Tatoeba例文

I believe that it's my duty to protect these children.例文帳に追加

私はこの子供達を守るのが私の義務だと信じる。 - Tatoeba例文

I thought it my duty to tell you the truth.発音を聞く 例文帳に追加

真実を君に話すことが私の義務だと思った。 - Tanaka Corpus

I believe it my duty to protect these children.発音を聞く 例文帳に追加

私は子供達を守るのが私の義務だと信じる。 - Tanaka Corpus

I felt it my duty to do so.発音を聞く 例文帳に追加

私はそうすることが自分の努めだと思った。 - Tanaka Corpus

I believe it my duty to protect these children.発音を聞く 例文帳に追加

私はこの子供達を守るのが私の義務だと信じる。 - Tanaka Corpus

This body of mine have I received for my parents, and to keep it safe from harm is my first filial duty.発音を聞く 例文帳に追加

身体髪膚之を父母に受く、敢て毀傷せざるは孝の始めなり - 斎藤和英大辞典

This body of mine, down to the very hair, is my parents' gift, and it is my first filial duty to keep it safe from harm.発音を聞く 例文帳に追加

身体髪膚｛しんたいはっぷ｝これを父母に受くあえて毀傷｛きしょう｝せざるは孝の始めなり - 斎藤和英大辞典

It is my duty to him―It is due to him―to mention his merits as well as his faults.発音を聞く 例文帳に追加

彼の短所ばかり挙げて長所を挙げなくては義理がすまぬ - 斎藤和英大辞典

But as he thought, "It is my duty," he did not hesitate.発音を聞く 例文帳に追加

だが、フォッグ氏は「これは義務だ。」と考え、何のためらいも見せなかった。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

"if you say that, it will become my duty to make certain.発音を聞く 例文帳に追加

「もしおまえがそこまでいうなら、はっきりさせるのが私の義務だろう。 - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

"It is a gross dereliction of my duty.発音を聞く 例文帳に追加

「わしにとっては全く義務を果たしてないってことになるんだからな、 - Robert Louis Stevenson『宝島』

This body of mine, even to a hair, is my parents' gift; to keep it safe from harm is my first filial duty.発音を聞く 例文帳に追加

身体髪膚之を父母に受く、敢えて毀傷せざるは孝の始めなり - 斎藤和英大辞典

As a teacher, it is my duty to help students to achieve their dreams.例文帳に追加

教師として，生徒たちが自分の夢を達成する手助けをするのが私の務めだ - Eゲイト英和辞典

This body of mine, down to the very hair, is my parents' gift, and it is my first filial duty to keep it safe from harm.発音を聞く 例文帳に追加

身体髪膚之を父母に受く敢て毀傷せざるは孝のはじめなり｛しんたいはっぷこれをふぼにうくあえてきしょうせざるはこうのはじめなり｝ - 斎藤和英大辞典

As I am a cabinet minister, I think that it is naturally my duty as a cabinet minister in the Noda cabinet to participate in it as instructed by the Chief Cabinet Secretary.発音を聞く 例文帳に追加

閣僚でございますから、参加してもらうと言われれば、それは官房長官のそういうご指示でございますから、当然それに従うというのが、私は野田内閣のスキームだと思います。 - 金融庁

It is the responsibility of politicians to do away with the bureaucratic thinking of the Ministry of Finance, and by doing so, I will perform my duty to the Prime Minister.発音を聞く 例文帳に追加

財務省の、まあ、本人たちは小役人と思っていないのかもしれないけれども、小役人的発想をぶち破るのが政治の責任でありまして、それが総理に対する責任を果たしていくことだと私は思っております。 - 金融庁

Although my job may be simple, if I do not do it properly, that will cause trouble in the following processes. So, I always keep in mind that I am doing a simple but important duty.例文帳に追加

単純作業の中にも私がしっかりやらないそのあとの工程が大変になってしまうので、単純だけど私のところは大事なところだと思っていつも仕事をしています。 - 厚生労働省

Much as I desire to spare your master's feelings, much as I am puzzled by this note which seems to prove him to be still alive, I shall consider it my duty to break in that door."発音を聞く 例文帳に追加

おまえの主人の感情を損ねたくないし、この紙はまだ彼が生きている証拠にちがいないと思わないでもないが、あのドアを壊してでも中へ入るのが私の義務だろう」 - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

I consulted with my doctor. Just before the general election, I suffered dehydration, and although I thought it was my duty to attend the international meeting after the election, the doctor did not give me the unconditional go-ahead but warned me to take care of my health if I was to go abroad. Therefore, I concluded that it would be better to ask Deputy Minister Wataru Takeshita to attend the meeting on my behalf. As he has accepted my request, he is going to attend the meeting発音を聞く 例文帳に追加

伺いたい、伺わなければならないと思っておりまして、お医者様とも相談したのですけれども、選挙直前にちょっと脱水状態になったりなんかして、選挙が終わって海外の仕事もきちんとやらなきゃいけないと思ったのですけれども、必ずしもお医者様の全面的なご賛意が得られないという、注意深くやりなさいというお話だったので、それならばむしろ竹下亘副大臣にお願いしようということで、私が行くということよりは竹下亘副大臣に大事な仕事をお任せした方が、きちんとしたことであろうと思って竹下副大臣にお願いをしましたら、ご快諾をいただきましたので、行っていただくことにいたしました - 金融庁

That said, according to the staff in charge, the Incubator Bank of Japan was cooperative in the first inspection but extremely uncooperative in the second inspection. Mr. Kimura is in a sense truly a specialist, having worked at the Bank of Japan. I have been told that the staff in charge had an extremely tough time in the inspection. The third inspection was conducted with the same lineup after extensive consideration with a strong sense of commitment, where it would normally take three to six months. In the end, the Bank was deemed to have been evading inspections. Being an executive branch of government, our operations must be based on laws and facts, as you are well aware. Basically, it is necessary to ensure fairness, abide by laws and issue business improvement orders or business suspension orders based on facts, so I hope you understand that difficulties were involved in the process. However, what you said is indeed understandable in the context of public sentiment, so I intend to properly fulfill my duty as Minister with that in mind.発音を聞く 例文帳に追加

ただし、担当者の話を聞くと、1回目の検査のときは協力的だったのだけれども、2回目の検査のときは非常に非協力的になって、本当に向こうはある意味専門家ですから、日本銀行におった方でございますし、ですから大変検査で苦労されたという話を聞きまして、3回目は同じ陣容で非常に考えて行って、普通は3ヵ月か6ヵ月の検査ですが、非常に強い決意で検査をして、そして結局検査忌避ということになったわけでございますが、行政でございますから、ご存じのように法律と事実に基づいてやっていかないと、そこはやはり行政ですから、公平、それから法律を守る、そしてやはり事実に基づいて業務改善命令、あるいは業務停止命令を出すということは基本的に必要でございますから、そこら辺の苦労もあったということもご理解いただきたいと思いますが、しかし今言われたこも国民感情としてもよく分かりますので、私はやはり大臣でございますから、そういったことしっかり念頭に入れつつやらせていただきたいと思っております。 - 金融庁