It is best to wear breathable clothing during the rainy season.例文帳に追加

梅雨の時期は風通しの良い服装がお勧めです。 - 時事英語例文集

It goes without saying that autumn is the best season for study.例文帳に追加

秋が勉強に最もよい季節なのは言うまでもない。 - Tatoeba例文

It goes without saying that autumn is the best season for study.発音を聞く 例文帳に追加

秋が勉強に最もよい季節なのは言うまでもない。 - Tanaka Corpus

Concerning dolphins, it is said that the best season to eat them is winter in Japan and the dolphin has become a kigo (season words).発音を聞く 例文帳に追加

イルカについては日本では冬が旬といわれ、冬の季語ともなっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It goes without saying that autumn is the best season for taking long walks in the country.例文帳に追加

秋は田舎をゆっくり歩くのに最適の季節であることは言うまでもない。 - Tatoeba例文

It goes without saying that autumn is the best season for taking long walks in the country.発音を聞く 例文帳に追加

秋は田舎をゆっくり歩くのに最適の季節であることは言うまでもない。 - Tanaka Corpus

"Overall it's been my best season so far," Nishikori said after the match.例文帳に追加

「全体的に見て，今までで一番良いシーズンだった。」と，錦織選手は試合後に語った。 - 浜島書店 Catch a Wave

“I was so surprised to finish on top at the trials. I started thinking about the Olympics at the beginning of the season. It’s a big thing to represent your country. I hope to do my best,” said Takagi.発音を聞く 例文帳に追加

「選考会で優勝してすごくびっくりした。オリンピックのことは今季の初めに考えるようになった。国の代表になるのは大きなこと。全力を出したい。」と高木選手は語った。 - 浜島書店 Catch a Wave

To predict a best-selling commodity for the current season before many clothing commodities are sold, so that when a shop desires to have the commodity in stock and display it, the commodity can be supplied in a sufficient amount.例文帳に追加

服飾商品が多く販売される前に、当季中における売れ筋商品を予測し、店舗側がその商品を多く入荷し陳列したいときに、十分に商品を供給できるようにする。 - 特許庁

Although it followed the conventional 'spring - flower -morning' type of link that was often seen in Kokinshu in those days, its use of the 'season-time' type of expression (such as 'the best time in spring is dawn'), which omitted the middle poetic element, was innovative, challenging as it did the rigid esthetic values held by readers who were familiar with poetic traditions. (Munetoshi FUJIMOTO)発音を聞く 例文帳に追加

「季節-時刻」の表現（春は曙など）は、当時古今集に見られる「春-花-朝」のような通念的連環に従いつつ、和歌的伝統に慣れ親しんだ読者の美意識の硬直性への挑戦として中間項である風物を省いた斬新なものである（藤本宗利）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Matsui Hideki of the New York Yankees praised Ichiro and said, “I can only say it is a great accomplishment. To get 200 hits in a season is great, but Ichiro-san has had 200 hits for nine straight years. I think he is one of the best players in the major leagues.”発音を聞く 例文帳に追加

ニューヨーク・ヤンキースの松井秀(ひで)喜(き)選手はイチロー選手を賞賛し，「すばらしいの一言です。１シーズンに200安打を打つだけでもすごいのに，イチローさんは９年連続で200安打を達成した。メジャーリーグで最も優れた選手の１人だと思います。」と話した。 - 浜島書店 Catch a Wave