a hamburger with melted cheese on it発音を聞く 例文帳に追加

とけたチーズが乗ったハンバーガー - 日本語WordNet

It melted into a haze.例文帳に追加

それは霞のなかに溶け込んだ。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

It is a candy of apple which is coated with a melted and sticky liquid sugar or syrop.発音を聞く 例文帳に追加

-リンゴに飴を絡ませた物。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is a candy of fruit which is coated with a melted and sticky liquid sugar or syrop.発音を聞く 例文帳に追加

-果物に飴をからめた菓子。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The volume of each of the first bumps before it is melted is different from the volume of the corresponding second bump before it is melted.例文帳に追加

溶融する前の第１のバンプの各々の体積が、溶融する前の対応する第２のバンプの体積と異なる。 - 特許庁

The peach served for dessert was so sweet that it melted in my mouth.発音を聞く 例文帳に追加

デザートに出された桃はとても甘くて頬っぺたが落ちそうだった. - 研究社 新和英中辞典

Successively, it is melted by plasma under an active hydrogen-containing atmosphere.例文帳に追加

続いて、活性水素を含む雰囲気下でプラズマにより熔解する。 - 特許庁

When the solder layer 3 is melted by raising temperature, bubbles are generated in it.例文帳に追加

昇温によりはんだ層３を溶融させるとその中に気泡が発生する。 - 特許庁

Next, the exhaust tube 6 is melted by locally heating it to cut off its sealing.例文帳に追加

次いで、排気管６を局所的に加熱して融解させて封止切りする。 - 特許庁

It was a fine, clear, January day, wet under foot where the frost had melted, but cloudless overhead;発音を聞く 例文帳に追加

快晴の、一月のある日のことで、足元は霜がとけてぬれていた。 - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

When the starting of the fuel cell is started at less than or equal to the predetermined temperature, it is determined whether the ice in the fuel cell is melted, scavenging is prohibited until it is determined to have been melted, and if it is determined to have been melted, releases the prohibition of scavenging.例文帳に追加

燃料電池の始動を所定温度以下で開始したときに、前記燃料電池内の氷の解凍を判断して、解凍と判断されるまでは掃気を禁止して、解凍が判断されたときには掃気禁止を解除する。 - 特許庁

Remaining melted solder flows down the gap 13 in the outer peripheral cover body 14 in the whole periphery on the outside of the nozzle main body 12, and it flows out to a melted solder surface 11 in a solder bath from the melted solder drain port 17 of the outer peripheral cover body 14.例文帳に追加

残りの溶融はんだは、ノズル本体12の外側全周にて外周カバー体14内の間隙13を流れ落ちて、外周カバー体14の溶融はんだ排出口17より、はんだ槽内の溶融はんだ面11に流出する。 - 特許庁

Since paper was valuable in the Edo period, it was recycled by remaking after collected and melted.発音を聞く 例文帳に追加

江戸時代の紙は貴重だったので、買い集め溶かしてすき直し、再生した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thereafter, the topcoat (18) is heated by a heating device until it is melted.例文帳に追加

その後、前記トップコート（１８）を、それが溶融するまで加熱装置により加熱する。 - 特許庁

A material of the tube is melted together by pressurizing it and supplying heat for a short time.例文帳に追加

前記チューブの材料は、熱を短時間加圧供給することによって一緒に溶融される。 - 特許庁

Since the locking part 12b is made of the raw material 14, it is melted when immersed in the melt 5.例文帳に追加

係止部１２ｂは原料１４で構成されているため、融液５に浸漬されると溶融する。 - 特許庁

It is preferable that the melted solid matter 11 is formed by flame treatment.例文帳に追加

該溶融固形物１１は、フレーム処理により形成されていることが好ましい。 - 特許庁

even in his dreams, it had no face, or one that baffled him and melted before his eyes;発音を聞く 例文帳に追加

夢のなかでさえ、顔がない、というか当惑させるような顔で目の前で消えうせていくのだった。 - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

for one strange hour, before we melted indistinguishably into it again.発音を聞く 例文帳に追加

その、奇妙な1時間がすぎると、ぼくらはふたたび、分かちがたいほどに、この世界に溶けこんでしまう。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

A frame body 11 for holding the melted metallic member 6 so as not to leak it or a hole for holding the melted metallic member 6 by surface tension so as not to leak it is formed on the surface of the heat receiving member 5.例文帳に追加

受熱部材５は、溶融した金属部材６を保持して漏洩を防止する枠体１１または表面張力により溶融した金属部材６を保持して漏洩を防止する穴部を、その表面に備える。 - 特許庁

In a second trimming, the current It is so controlled as to meet It<Ifuse, thus melting the fuse element 12a which was then not melted, resulting in the trimming element coming back to an electrically open state again.例文帳に追加

２回目のトリミングの印加電流Ｉt をＩt ＞Ｉfuseに制御して、未溶断のヒューズ素子１２ａを溶断し、再び電気的に開放にする。 - 特許庁

A solid polymer electrolyte membrane having ion conductivity is softened or melted and the soften or melted solid polymer electrolyte membrane is cooled while applying an intense magnetic field thereto in the membrane thickness direction to harden or solidify it.例文帳に追加

イオン伝導性を有する固体高分子電解質膜を軟化または溶融し、該軟化または溶融した固体高分子電解質膜を、膜厚方向に強磁場を印加しながら冷却して硬化または固化する。 - 特許庁

A metal melting refining device is provided with a vacuum vessel 1, a crucible 3 provided inside the vacuum vessel 1 to store melted metal 4, and an electron gun 5 generating electronic beam 6 to irradiate it to the melted metal 4.例文帳に追加

本発明による金属溶融精製装置は，真空容器（１）と，真空容器（１）の内部に設けられ，溶融金属（４）を収容する坩堝（３）と，電子ビーム（６）を生成し，溶融金属（４）に照射する電子銃（５）とを備えている。 - 特許庁

The flux residual dross 20 is melted by heating the flux residual dross 20 with the use of the heating part 13 so that the temperature of the surface of it exceeds 250°C, and the melted flux residual dross 20 is flowed by the gas.例文帳に追加

そして、加熱部１３を用いて、フラックス残渣２０の表面が２５０℃を超えるように加熱することでフラックス残渣２０を溶融し、気体により溶融したフラックス残渣２０を流動させる。 - 特許庁

Whereby, in the same process, the bump 7 spreads melted solder over the surface of the metal powder 16 wetting it, and the melted solder reaches the electrode 12a and can harden the resin 17.例文帳に追加

これにより、同一工程においてバンプ７が溶融した溶融半田を金属粉１６の表面を伝って濡れ拡がらせて電極１２ａに到達させるとともに、樹脂１７を硬化させることができる。 - 特許庁

To provide a valuables recovery method from a melted flying ash capable of efficiently separating/recovering a heavy metal contained in the melted flying ash at a low cost and utilizing it as a non-ferrous metal resource.例文帳に追加

安価に効率よく、溶融飛灰に含まれている重金属を分離回収し、非鉄金属資源として活用することのできる、溶融飛灰からの有価物回収方法を提供する。 - 特許庁

Unlike the steps of dyeing, it is generally performed in cold winter, and the cloth is often washed in melted snow water in Kanazawa located in a snowy area.発音を聞く 例文帳に追加

染めの工程とは違って厳冬のころ行うことが多く雪国の金沢では雪解け水にさらすこともある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The necessary protein is drained during the process in which the rice is melted and squeezed; therefore, there is no point in adding the sake rice malt to it afterwards.発音を聞く 例文帳に追加

米を溶かしたあと搾るので、必要なタンパク質も流出してしまい、そのあとで麹を入れる意味がない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A flux F to be applied to a printed wiring board P before immersing it into melted solder contains an arsenic removing component.例文帳に追加

プリント配線板Ｐを溶融はんだに浸漬する前に塗布されるフラックスＦに、ヒ素除去成分が含まれている。 - 特許庁

Or, for example, the melted solder pulls it in the reverse direction to the substrate at a substantially constant force.例文帳に追加

若しくは、例えば、半田が融解した状態において、半導体チップを、実質的に一定の力で、基板と反対方向に引く。 - 特許庁

To provide a method of processing a synthetic quartz powder capable of obtaining a quartz glass product which has almost no bubbles when it is melted.例文帳に追加

溶融したときに気泡を殆ど有しない石英ガラス製品を得ることができる合成石英粉の処理方法を提供する。 - 特許庁

Thus, solder S melted upon reflow stops at inner sides of the grooves 28, and it does not flow out any more.例文帳に追加

このような構成によれば、リフロー時に融けたはんだＳは溝部２８の内側に止まり、それ以上外側には流れ出ない。 - 特許庁

Consequently, it is possible to uniformly solder the circuit components arranged at respective places on the substrate to the substrate since the solder materials can be uniformly heated and melted.例文帳に追加

はんだ材を均一に加熱溶融することができるので、基板上の各所に配置された回路部品を基板に均一にはんだ付けすることができる。 - 特許庁

When a tip 3a of a rotor 3 is melted, molded, and fixed in a magnet 2, a high-temperature air flow is blown on the tip 3a to melt it.例文帳に追加

ロータ３の先端部３ａを溶融成型してマグネット２に固定する際に、先端部３ａに高温の空気流を吹き付けて溶融させている。 - 特許庁

To provide a polyester composition excellent in hydrolysis resistance and further less in evolving gas and viscosity variation when it is melted.例文帳に追加

耐加水分解性に優れ、さらに溶融時のガスの発生や粘度変化が少ないポリエステル組成物を提供する。 - 特許庁

The mixture is melted and molded in the same processes for manufacturing ordinary glass products, and further it is slowly cooled and taken out from a glass furnace for making a glass ball.例文帳に追加

この混合物を、通常のガラス製品の製造と同じように、溶解して成型し、更に徐冷、窯出しをしてガラス玉をつくる。 - 特許庁

It melts snow by spraying underground water for snow or snow lumps charged in the snow melting tank 10 to drain the melted water to underground.例文帳に追加

融雪槽１０内に投入した雪もしくは雪塊に地下水Ｗを散水することにより融雪して、その融水を地下に排水する。 - 特許庁

A semiconductor chip 1 and a wiring board 2 for mounting it are bonded by a melted solder bump 3.例文帳に追加

半導体チップ１とこれを搭載する配線基板２が半田バンプ３によって溶融接着されている。 - 特許庁

Solar cell outer package is formed of a resin laminate equipped with a liquid crystal polymer layer which exhibits optical anisotropy when it is melted.例文帳に追加

溶融時に光学的異方性を示す液晶性ポリマー層を有する樹脂積層体からなることを特徴とする太陽電池用外装体。 - 特許庁

To prevent an electrical equipment box from falling even if it is melted partially due to fire near an outdoor machine.例文帳に追加

室外機の近傍で火災が発生し電装品箱の一部が溶融したとしても、電装品箱が落下することを防止する。 - 特許庁

In the cutting-welding process, it is also allowable that the opening edge side is exposed and held and the exposed portion is heat-melted and then welded, being held with pressure.例文帳に追加

切断溶着工程においては、開口縁辺を露出させて挟持し露出部分を加熱溶融させた後、さらに押圧挟持して溶着してもよい。 - 特許庁

A resin composition constituted of multiple components is melted and mixed at the time of use and it is packed and cured at the temperature of not more than 100°C.例文帳に追加

複数成分で構成される樹脂組成物を使用時に溶融混合し且つ１００℃以下の温度で充填及び硬化させる。 - 特許庁

When the melted resin solidifies, the resin pipe 30 is welded to the connection pipe body 20, and it is connected with high sealing performance.例文帳に追加

そして、溶融樹脂が固化すると樹脂パイプ３０が接続管体２０に溶着して高いシール性で接続される。 - 特許庁

After a melted resin 3 is injected to the molding die 2 until it is cooled and solidified, the electronic circuit part 10 is held in holding parts 220a-220d.例文帳に追加

成形金型２に溶融した樹脂３を注入してから冷却固化するまでの間、電子回路部１０は、保持部２２０ａ〜２２０ｄに保持されている。 - 特許庁