It shall be done.とは 意味・読み方・使い方

Insofar as any instrument made or other thing done at any time under any provision of the repealed Ordinance could have been made or done under a corresponding provision of this Ordinance it shall not be invalidated by the repeals made by this Ordinance but shall have effect as if made or done under that corresponding provision.発音を聞く 例文帳に追加

当該廃止条例の規定に基づき何れかの時に作成された証書又は行われた他の事柄が，本条例の対応規定に基づき作成又は行うことができたと考えられる限り，当該証書又は事柄は本条例により行われた廃止により無効とされず，当該対応の規定に基づき作成され又は行われたものとして効力を有する。 - 特許庁

Article 955 If it has become evident that there is an heir, the juridical person of Article 951 shall be deemed not to have been formed; provided, however, that this shall not prevent the effect of acts done by an administrator of inherited property within the administrator's authority.発音を聞く 例文帳に追加

第九百五十五条　相続人のあることが明らかになったときは、第九百五十一条の法人は、成立しなかったものとみなす。ただし、相続財産の管理人がその権限内でした行為の効力を妨げない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) It shall be presumed in any proceedings arising out of any thing done under this section, unless the contrary is proved, that any authorized officer, not being a senior authorized officer, by whom the thing was done was acting in accordance with the general or special direction of a senior authorized officer.例文帳に追加

(4)本条に基づいてなされる事柄に起因する手続においては，別段の趣旨が証明されない限り，上級授権職員ではない授権職員で当該事柄をなした者は，上級授権職員の一般的又は特別の指示に従って行為していたと想定される。 - 特許庁

however, it shall be a valid defense to an action brought hereunder in respect of an act done after the application was published, if the defendant establishes that the mark could not validly have been registered at the time the act was done.発音を聞く 例文帳に追加

ただし、出願の公告後に為された行為に関して提起された訴訟について、その行為が為された時点では有効に商標が登録されなかったであろうことを被告が立証したときは、有効な抗弁として扱われるものとする。 - 特許庁

(2) Subsection (1) shall be deemed to have had effect in relation to an act done before the date of the commencement of this Act as it has effect in relation to an act done after that date, but does not affect a determination of a Court which has been made before that date or the determination of an appeal from a determination so made.例文帳に追加

(2) (1)は，本法の施行日前になされた行為について，それが本法施行日後になされた行為に関して効果を有すると同様に適用されるものとするが，その日前になされた裁判所の決定及び当該決定についての上訴に関する決定に影響を及ぼすものではない。 - 特許庁

If it is not shown, when the action is brought, that the notification has been made or information given in accordance with subsection (1), the plaintiff shall be given time by the court for this to be done.発音を聞く 例文帳に追加

訴訟が提起されたときに，第1段落に従って通知がされ又は情報が提供されたことが証明されない場合は，裁判所は，原告に対して，これを履行するための期間を与えるものとする。 - 特許庁

Where the person requesting the sample is required to accept the said obligations, it shall be done in a declaration accompanying the request.発音を聞く 例文帳に追加

試料分譲請求人に前記の義務を引き受けることが要求されるときは，その引受は，試料分譲請求書に別途の宣言書を添付して提出することによって行うものとする。 - 特許庁

Assignment inter vivos of a patent application or a patent shall be done in writing, on pain of nullity, except if it results from a judgment.例文帳に追加

特許出願又は特許に係る生存者間の譲渡については，それが判決の結果でない限り，書面で行わなければならず，そうしなかった場合は，無効とする。 - 特許庁