She speaks clear English so it's very easy to understand.発音を聞く 例文帳に追加

彼女は綺麗な英語をはなすので、とても分かりやすい。 - Weblio Email例文集

He writes English better than he speaks it.発音を聞く 例文帳に追加

彼は英語を話すより書くほうが上手だ. - 研究社 新英和中辞典

He speaks English as if he were born to it.発音を聞く 例文帳に追加

彼は英語を自国語のように話す. - 研究社 新和英中辞典

He not merely speaks English, but also writes it発音を聞く 例文帳に追加

英語を話すばかりでなく英文をも書く - 斎藤和英大辞典

He speaks English well, considering that he has only just begun it.発音を聞く 例文帳に追加

彼は英語を始めたばかりにしてはうまい - 斎藤和英大辞典

He speaks English as if it were his mother tongue―like one to the manner born.発音を聞く 例文帳に追加

彼はさながら自国語のように英語を話す - 斎藤和英大辞典

She can speak French and she speaks it fluently.例文帳に追加

彼女はフランス語が話せる。しかも流ちょうに。 - Tatoeba例文

Mr Wright speaks Japanese as if it were his mother tongue.例文帳に追加

ライトさんは、まるで母国語の様に日本語を話します。 - Tatoeba例文

He that commits a fault thinks everyone speaks of it.例文帳に追加

悪いことをしたものは、だれもがその噂をしていると思う - 英語ことわざ教訓辞典

Has it heard that she speaks English?発音を聞く 例文帳に追加

彼女が英語を話すのを聞いたことがありますか。 - Tanaka Corpus

Mr Wright speaks Japanese as if it were his mother tongue.発音を聞く 例文帳に追加

ライトさんは、まるで母国語の様に日本語を話します。 - Tanaka Corpus

It must be mentioned to his credit [What I like about him is] that he never speaks badly about other people.発音を聞く 例文帳に追加

あの人の感心な点は決して人の悪口を言わないことだ. - 研究社 新和英中辞典

It is to his credit that he never speaks ill of others.発音を聞く 例文帳に追加

あの人は感心なことには決して人の悪口を言わない - 斎藤和英大辞典

It will serve you right if she never speaks to you again.例文帳に追加

彼女が二度と口をきいてくれないとしても、それは自業自得さ。 - Tatoeba例文

When someone speaks with such rhetorical flourish, it starts to sound like they're lying.例文帳に追加

そんなに美辞麗句を並べられると、かえって嘘に聞こえるよね。 - Tatoeba例文

The foreigner speaks Japanese as if it were his native language.例文帳に追加

その外国人はまるで母国語であるかのように日本語を話す。 - Tatoeba例文

It will serve you right if she never speaks to you again.発音を聞く 例文帳に追加

彼女が二度と口をきいてくれないとしても、それは自業自得さ。 - Tanaka Corpus

When someone speaks with such rhetorical flourish it starts to sound like they're lying.発音を聞く 例文帳に追加

そんなに美辞麗句を並べられると、かえって嘘に聞こえるよね。 - Tanaka Corpus

As in common with other customs, it is disliked if anyone speaks with food in his mouth.発音を聞く 例文帳に追加

口にものが入ったまま喋ると嫌われるのは共通している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Once again, Mrs. Lee speaks fondly of the past, and it is impossible to stop her.例文帳に追加

再び、リー夫人は昔のことを懐かしそうに語り出す。もう彼女を止めることは不可能だ。 - Tatoeba例文

Brent is an American, but he speaks Japanese as if it were his mother tongue.例文帳に追加

ブレントはアメリカ人であるが、彼はまるで自分の母語であるかのように日本語を話せる。 - Tatoeba例文

When speaking in Japan, it may seem like you're not listening if you do not respond while somebody speaks to you.例文帳に追加

日本では話をしたらアイヅチをうたないと聞いていないのかと思われてしまいます。 - Tatoeba例文

He speaks English like a native. He owes it all to his enthusiasm and good study habits.例文帳に追加

彼はネイティブのように英語を話すが，それはすべて彼の熱心さとよい学習習慣のおかげである - Eゲイト英和辞典

Once again, Mrs. Lee speaks fondly of the past, and it is impossible to stop her.発音を聞く 例文帳に追加

再び、リー夫人は昔のことを懐かしそうに語り出す。もう彼女を止めることは不可能だ。 - Tanaka Corpus

Brent is an American, but he speaks Japanese as if it were his mother tongue.発音を聞く 例文帳に追加

ブレントはアメリカ人であるが、彼はまるで自分の母国語であるかのように日本語を話せる。 - Tanaka Corpus

It speaks 30 different messages including "Never give up under any circumstances," and "Don't worry and think positive."発音を聞く 例文帳に追加

それは「何事もネバーギブアップだよ」「くよくよせず，前向きに行こう」など，30通りのメッセージを話す。 - 浜島書店 Catch a Wave

Simon Peter therefore beckoned to him, and said to him, “Tell us who it is of whom he speaks.”発音を聞く 例文帳に追加

それで，シモン・ペトロは彼に合図して言った，「だれについて話しておられるのか教えてくれ」。 - 電網聖書『ヨハネによる福音書 13:24』

Jesus said to him, “You have both seen him, and it is he who speaks with you.”発音を聞く 例文帳に追加

イエスは彼に言った，「あなたはすでに彼を見た。しかも，あなたと話しているのがその者だ」。 - 電網聖書『ヨハネによる福音書 9:37』

For it is not you who speak, but the Spirit of your Father who speaks in you.発音を聞く 例文帳に追加

語っているのはあなた方ではなく，あなた方の内で語るあなた方の父の霊なのだ。 - 電網聖書『マタイによる福音書 10:20』

Whoever speaks a word against the Son of Man, it will be forgiven him; but whoever speaks against the Holy Spirit, it will not be forgiven him, neither in this age, nor in that which is to come.発音を聞く 例文帳に追加

だれでも人の子に逆らう言葉を語る者は許されるだろう。だが，だれでも聖霊に逆らう言葉を語る者は，この世でも，来たるべき世でも，許されないだろう。 - 電網聖書『マタイによる福音書 12:32』

For example, it is one of the typical examples that Keichu wrote 'if one says jokotoba, one speaks of long makurakotoba' ("Manyodaishoki").発音を聞く 例文帳に追加

たとえば契沖が「序(詞)ト云モ枕詞ノ長キヲ云ヘリ」（『万葉代匠記』）と説明しているのが代表的な例である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For example, it is possible to increase the weight of the URL uttered by a user who stays in a room for a long time or a user who actively speaks out.例文帳に追加

例えば、在室時間の長いユーザや、発言が活発なユーザから発言されたＵＲＬの重みを増加させることが挙げられる。 - 特許庁

And when he speaks of Irene Adler, or when he refers to her photograph, it is always under the honourable title of the woman.発音を聞く 例文帳に追加

そしてアイリーン・アドラーに触れたり、写真を引き合いに出したりする際には、ホームズは常に『あのひと』という敬称を使うのである。 - Arthur Conan Doyle『ボヘミアの醜聞』

When one speaks, they all begin together, and it's enough to make one wither to hear the way they go on!'発音を聞く 例文帳に追加

一人がしゃべると、みんないっせいに口を開いて、まあそれがぺちゃくちゃ続くの聞いてるだけで、こっちがしおれそうになっちゃうわ」 - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

And when he speaks of Irene Adler, or when he refers to her photograph, it is always under the honourable title of the woman.発音を聞く 例文帳に追加

そして彼がアイリーン・アドラーについて話す時、あるいは彼女の写真のことに触れる時、常に敬意を表してあの女(ひと)と言うのである。 - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

Behold, he speaks openly, and they say nothing to him. Can it be that the rulers indeed know that this is truly the Christ?発音を聞く 例文帳に追加

見よ，彼がおおっぴらに話しているのに，彼らはこの人に何も言わない。支配者たちはこの人が本当にキリストだと確かに分かったのだろうか。 - 電網聖書『ヨハネによる福音書 7:26』

You will find it by observing carefully that a medium possessed by a lower-grade spirit acts patronizingly, behaves and speaks domineeringly, orders, asserts and calls himself a holy God's name.発音を聞く 例文帳に追加

下級霊が懸かった霊媒の所作や動作、言動は高ぶったり、威張ったり、命令したり、断言したり、高度の神名を名乗ったりするものであるがこれらは良く見極めれば判る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A voice communication terminal 17 obtains a voice of operation contents that an operator speaks when performing operation and transmits it to a voice confirming device 18 through a repeater 16.例文帳に追加

音声通信端末１７は、作業を行う際に作業者が発話した作業内容の音声を取得し、中継器１６を介して音声確認装置１８に送信する。 - 特許庁

To provide portable equipment which enables a user to find a location of the portable equipment when the user lost it even if the user speaks through his/her nose or the portable equipment is located in a bag or clothing.例文帳に追加

利用者が鼻声である場合や、携帯機器が鞄や衣類などの中に存在する場合であっても、見失った携帯機器の所在を知ることが可能な携帯機器を提供する。 - 特許庁

To achieve a talk-back such that it can easily be judged whether facilities are ones that a user intends by a control system which places predetermined equipment in operation according to the name of the facilities as the recognition result of a voice that the user speaks.例文帳に追加

使用者が発話した音声の認識結果としての施設の名称に基づいて所定の機器を動作させる制御システムにおいて、当該施設がユーザの意図したものか否かを容易に判断できるトークバックを実現する。 - 特許庁

When the visitor speaks about his/her name and business (S3), a master unit 12 recognizes this voice, searches a first to a fourth databases 21-24 and a criterion table 25 (S4), and determines whether it is necessary for the visitor to be answered or not (S5).例文帳に追加

訪問者が、訪問者名と用件を話すと（Ｓ３）、親機１２がこの音声を認識し、第１〜第４データベース２１〜２４、基準テーブル２５を検索して（Ｓ４）、応対する必要のある訪問者であるか否かを判定する（Ｓ５）。 - 特許庁

By faith, Abel offered to God a more excellent sacrifice than Cain, through which he had testimony given to him that he was righteous, God testifying with respect to his gifts; and through it he, being dead, still speaks.発音を聞く 例文帳に追加

信仰によって，アベルはカインよりも優れた犠牲を神にささげ，その信仰によって，彼が義人であるという証言をその方から受けました。神が彼の供え物について証言されたからです。その信仰によって，彼は死んではいても，なお語っているのです。 - 電網聖書『ヘブライ人への手紙 11:4』

If anyone speaks, let it be as it were the very words of God. If anyone serves, let it be as of the strength which God supplies, that in all things God may be glorified through Jesus Christ, to whom belong the glory and the dominion forever and ever. Amen.発音を聞く 例文帳に追加

だれかが語るのであれば，神の託宣を語るようにして語りなさい。だれかが仕えるのであれば，神が供給してくださる力によるようにして仕えなさい。それは，神がすべてのことにおいて，イエス・キリストを通して栄光をお受けになるためです。この方に，栄光と支配権がいつまでもありますように。アーメン。 - 電網聖書『ペトロの第一の手紙 4:11』

A voice recognizer 61 recognizes specified words from a voice the passenger speaks, a destination presuming proposer 62 presumes a place the passenger wishes to go from the words to propose it with voice, and a destination input unit 51 inputs the proposed place, if the passenger agrees to, as a destination to a navigation controller 18.例文帳に追加

音声認識部６１は乗員の発する音声より所定の語句を認識し、行先推定提案部６２は該語句より乗員が希望する行先を推定して音声で提案し、行先入力部５１は提案された行先に乗員が同意すれば、該行先を目的地としてナビゲーション制御部１８に入力する。 - 特許庁