It was a meaningful meeting発音を聞く 例文帳に追加

有意義なミーティングだった。 - Weblio Email例文集

It was an excited meeting―a clamorous meeting.発音を聞く 例文帳に追加

殺気立った会合であった - 斎藤和英大辞典

It was a chance meeting.例文帳に追加

それは偶然の出会いであった。 - Tatoeba例文

It was a casual meeting.例文帳に追加

それは偶然の出会いだった。 - Tatoeba例文

It was a very long meeting.例文帳に追加

それはとても長い会議だった。 - Tatoeba例文

It happened that there was a meeting on that day.例文帳に追加

その日は、たまたま会合があった。 - Tatoeba例文

It happened that there was a meeting on that day.例文帳に追加

その日たまたま会合があった。 - Tatoeba例文

It was a casual look meeting.発音を聞く 例文帳に追加

それは偶然の出会いであった。 - Tanaka Corpus

It was a casual meeting.発音を聞く 例文帳に追加

それは偶然の出会いだった。 - Tanaka Corpus

It was a very long meeting.発音を聞く 例文帳に追加

それはとても長い会議だった。 - Tanaka Corpus

It happened that there was a meeting on that day.発音を聞く 例文帳に追加

その日は、たまたま会合があった。 - Tanaka Corpus

It happened that there was a meeting on that day.発音を聞く 例文帳に追加

その日たまたま会合があった。 - Tanaka Corpus

"It was a political meeting, sir,"発音を聞く 例文帳に追加

「政治集会がありました。」 - JULES VERNE『80日間世界一周』

It was a letter of invitation for a meeting for showing respect for the aged.発音を聞く 例文帳に追加

それは敬老会への案内状だった。 - Weblio Email例文集

We held a meeting matching it with when he was coming.発音を聞く 例文帳に追加

私たちは彼が来る時に合わせて会議を開催した。 - Weblio Email例文集

It was decided that we would have a meeting with them.例文帳に追加

私たちは彼らと打ち合せをすることになった。 - Weblio Email例文集

All in all, it was a very satisfactory meeting.発音を聞く 例文帳に追加

概してとても満足のいく会合であった. - 研究社 新英和中辞典

All things considered it was quite a productive meeting.発音を聞く 例文帳に追加

あれこれ考えてみるとなかなか実りある会合だった. - 研究社 新英和中辞典

The meeting was called off when it fell short of a quorum.発音を聞く 例文帳に追加

定足数に満たないため流会になった. - 研究社 新和英中辞典

It was a clamorous meeting―a stormy assembly.発音を聞く 例文帳に追加

（議論百出で）騒々しい会合であった - 斎藤和英大辞典

It was a clamorous meeting―a stormy assembly.発音を聞く 例文帳に追加

議論百出騒がしい会合であった - 斎藤和英大辞典

It was a pleasure meeting you, Mr Tamori.例文帳に追加

あなたにお目にかかれてうれしかったです、タモリさん。 - Tatoeba例文

It was a pleasure meeting you, Mr. Tamori.例文帳に追加

あなたにお目にかかれてうれしかったです、タモリさん。 - Tatoeba例文

It was a pleasure meeting you, Mr Tamori.発音を聞く 例文帳に追加

あなたにお目にかかれてうれしかったです、タモリさん。 - Tanaka Corpus

"It was only a meeting assembled for an election."発音を聞く 例文帳に追加

「選挙のために人が集められただけでございます。」 - JULES VERNE『80日間世界一周』

It was only a year after Ariyo's meeting with Yoshimitsu that he was allowed to enter into the Imperial Court.発音を聞く 例文帳に追加

有世と義満の出会いからわずか1年後、有世は昇殿を許された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although there was a meeting before today’s cabinet meeting, I could not attend it because of consultations related to the Budget Committee, so the Senior Vice Minister attended it on my behalf発音を聞く 例文帳に追加

閣議の前に会合がございましたが、予算委員会の打ち合わせで出られませんで副大臣が出ました - 金融庁

It is said that Bai Letian was looking forward to meeting Takamura when the latter was assigned as a Japanese envoy to Tang Dynasty China.発音を聞く 例文帳に追加

白楽天は、篁が遣唐使に任ぜられたと聞き、彼に会うのを楽しみしていたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that a tsumesyo (station) for a sosha (an official in charge of informing a shogun or daimyo of the name of visitors to the residence before a meeting) was located in the eastern demaru.発音を聞く 例文帳に追加

東の出丸には奏者番の詰所があったと伝わっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was after a meeting in America that he decided to write a book for non-scientists.例文帳に追加

彼が科学の専門家でない人たちのために本を書く決心をしたのは、アメリカでの会議の後だった。 - Tatoeba例文

The meeting was going off without a hitch until he threw a wet blanket on it by making silly remarks.例文帳に追加

彼がばかげた発言して水を差すまでは、会議はスムーズに進んでいた。 - Tatoeba例文

It was after a meeting in America that he decided to write a book for non-scientists.発音を聞く 例文帳に追加

彼が科学の専門家でない人たちのために本を書く決心をしたのは、アメリカでの会議の後だった。 - Tanaka Corpus

The meeting was going off without a hitch until he threw a wet blanket on it by making silly remarks.発音を聞く 例文帳に追加

彼がばかげた発言して水を差すまでは、会議はスムーズに進んでいた。 - Tanaka Corpus

A sales meeting was held for the next fiscal year, and managers from each store gathered for it.例文帳に追加

来年度に向けてのセールスミーティングが開催され、各店舗の責任者が集まった。 - Weblio英語基本例文集

It was unfortunate timing to take such a step on the eve of the summit meeting.発音を聞く 例文帳に追加

首脳会談を前にして, このような挙に出たのはあいにくなことであった. - 研究社 新和英中辞典

There was a convention to go to draw it early on New Year's Day morning before meeting someone.発音を聞く 例文帳に追加

元日の朝早く、まだ人に会わないうちに汲みに行く仕来たりであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On August 23, Goshirakawa returned to Kyoto and, in a meeting held the next day, it was decided to track down and dispose of the Taira clan.発音を聞く 例文帳に追加

27日、後白河は都に戻り、翌日に開かれた議定において平氏追討が決定した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was customary that only one person from each clan could become a Giseikan officer, and therefore, the Giseikan was provided with the characteristics of a meeting of representatives from the clans.発音を聞く 例文帳に追加

慣例的に各ウヂから議政官となるのは1人だけとされており、議政官は氏族代表者会議としての性格を有していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since Shiga was also a meeting point of Tokai-do Road, Tosan-do Road (Nakasen-do Road) and Hokuriku-do Road, it was a strategic stop for land transport.発音を聞く 例文帳に追加

東海道・東山道（中山道）・北陸道の合流地であることから、陸上交通の要衝でもあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was ruled that the ceremony was held at Samurai-dokoro (the hall of the Board of Retainers) under the Kamakura bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) and at a kaisho (meeting place) under the Muromachi bakufu.発音を聞く 例文帳に追加

鎌倉幕府では侍廊、室町幕府では会所(中世)で対面儀礼を行うのが定制になっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, the second meeting on the new type of influenza was held, and a new government policy for dealing with it was decided.発音を聞く 例文帳に追加

また新型インフルエンザの第２回目の会合がございまして、新たな対処方針が決定されました。 - 金融庁

It was agreed that this meeting was a constructive channel to share views on issues of mutual concern and to promote mutual understandings.発音を聞く 例文帳に追加

この会合は相互の関心事項に関する見解を共有し、相互理解を促進するための建設的なチャンネルであったということにつき合意された。 - 財務省

I presume that a report concerning that matter was submitted at a meeting of the Director-Generals of the Local Finance Bureaus in late October. Does the FSA have a plan to hold a meeting with financial institutions for an exchange of opinions as it did last year? Last year, such a meeting was held in December.発音を聞く 例文帳に追加

財務局長会議のほうでもそういう報告が10月末に出ていると思いますが、去年のように金融機関を集めての意見交換会などのようなもの、去年ですと12月に行いましたが、その辺は予定されていますか。 - 金融庁

Genichi ABE (He was absent only from the fifth meeting. It is not desirable to make it a national holiday. If a day must be chosen, January 1 is innocuous.)発音を聞く 例文帳に追加

阿部源一（第5回会議のみ欠席。祝日化は望ましくない。強いて挙げるなら1月1日が無難） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス