to promote good understanding―bring about better understanding―between Japan and America発音を聞く 例文帳に追加

日米間の意志疎通を図る - 斎藤和英大辞典

America is richer than Japan beyond comparison.発音を聞く 例文帳に追加

米国の富は日本の比にあらず - 斎藤和英大辞典

to promote good understanding between―bring about better understanding between―Japan and America発音を聞く 例文帳に追加

日米間の意志疎通を図る - 斎藤和英大辞典

Japan and America cooperative military command training called {command post exercise}発音を聞く 例文帳に追加

日米共同指揮所演習 - EDR日英対訳辞書

Japan should trade with America from the port of Nagasaki.発音を聞く 例文帳に追加

長崎でアメリカと貿易すべき - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

in the Meiji era of Japan, the agreement the Japanese government made with the government of the United States of America regarding Japanese immigrants living in America発音を聞く 例文帳に追加

明治期の在来移民に関する日米の協約 - EDR日英対訳辞書

His first name, Mereru, written 米来留 (literally: "(from) America came (and) stayed") in Chinese characters, is a pun on his coming from America and remaining in Japan.発音を聞く 例文帳に追加

米国より来りて留まる、という洒落である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

to compare the food self-sufficiency ratio between Japan and America発音を聞く 例文帳に追加

日本とアメリカの食糧自給率を比べる - Weblio Email例文集

He will leave Japan and return to America soon.発音を聞く 例文帳に追加

彼はやがて日本を引き払ってアメリカへ帰国します。 - Weblio Email例文集

He left Japan and returned to his own country, America.発音を聞く 例文帳に追加

彼は日本を引き揚げて自国のアメリカへ帰国した。 - Weblio Email例文集

The population of America is bigger than Japan.発音を聞く 例文帳に追加

アメリカの人口は日本より多い。 - Weblio Email例文集

John goes back and forth between America and Japan.発音を聞く 例文帳に追加

ジョンが日米間を行ったり来たりする。 - Weblio Email例文集

She loves America as much as she does Japan.例文帳に追加

彼女は日本と同じくらいアメリカを愛している。 - Weblio Email例文集

It will be four weeks since I came to Japan from America.例文帳に追加

私はアメリカから日本に来て４週間になります。 - Weblio Email例文集

discuss the economic problems of Japan vis‐à‐vis America発音を聞く 例文帳に追加

日米間の経済問題を討議する. - 研究社 新英和中辞典

Japan depends [relies] on America for her supply of raw cotton.発音を聞く 例文帳に追加

日本は綿花の供給をアメリカに仰いでいる. - 研究社 新和英中辞典

Japan and America differ greatly in historical background.発音を聞く 例文帳に追加

日本とアメリカとではまったく国柄が違う. - 研究社 新和英中辞典

A certain power is trying to destroy the national friendship between Japan and America.発音を聞く 例文帳に追加

日米の国交を妨害せんとする国がある - 斎藤和英大辞典

It is the urgent need of the hour to bring about a rapprochement between Japan and America.発音を聞く 例文帳に追加

日米間の接近を図るのが刻下の急務である - 斎藤和英大辞典

Hawaii lies half-way between Japan and America.発音を聞く 例文帳に追加

ハワイは日本と米国の半分途だ - 斎藤和英大辞典

The Sandwich Islands lie between Japan and America.発音を聞く 例文帳に追加

ハワイは日本と米国の間に在る - 斎藤和英大辞典

A certain power is trying to destroy the national friendship between Japan and America.発音を聞く 例文帳に追加

日米の国交を妨害せんとする国あり - 斎藤和英大辞典

It was Hearn who first introduced Europe and America to the spiritual life of Japan.発音を聞く 例文帳に追加

日本の精神生活を欧米に紹介したのは Hearn だ - 斎藤和英大辞典

Japan has nothing to oppose to America's resources―nothing to set against America's resources.発音を聞く 例文帳に追加

日本には米国の財源に対応するものが無い - 斎藤和英大辞典

Japan has no mind to make war on America.発音を聞く 例文帳に追加

日本は米国に対して戦争を仕かける気は無い - 斎藤和英大辞典

Japan is on a level with Europe and America in civilization.発音を聞く 例文帳に追加

日本の文明は欧米と対等である - 斎藤和英大辞典

Japan has been trading with Europe and America these sixty years.発音を聞く 例文帳に追加

日本は六十年このかた欧米と通商をしている - 斎藤和英大辞典

Japan carries on an active trade with America.発音を聞く 例文帳に追加

日本は米国と盛んに取引きする - 斎藤和英大辞典

It is the urgent need of the hour to bring about a rapprochement between Japan and America.発音を聞く 例文帳に追加

日米の接近を図るのが刻下の急務である - 斎藤和英大辞典

She is well known both in Japan and in America.例文帳に追加

彼女は日本でもアメリカでも有名である。 - Tatoeba例文

She was born in America and grew up in Japan.例文帳に追加

彼女はアメリカ生まれ、日本で成人した。 - Tatoeba例文

He left Japan for America.例文帳に追加

彼は日本をたってアメリカへ向かった。 - Tatoeba例文

Japan has caught up with America in some fields.例文帳に追加

日本はいくつかの分野でアメリカに追いついた。 - Tatoeba例文

Compared with America or China, Japan is a small country.例文帳に追加

日本はアメリカや中国に比べれば小さな国です。 - Tatoeba例文

The population of Japan is less than America.例文帳に追加

日本の人口はアメリカよりも少ない。 - Tatoeba例文

Job hopping was not so common in Japan as in America.例文帳に追加

日本ではアメリカほど転職は一般的ではなかった。 - Tatoeba例文

Japan has caught up with Europe and America in medicine.例文帳に追加

医学では日本は欧米に追いつきました。 - Tatoeba例文

In this book, the writer contrasts Japan with America.例文帳に追加

この本で筆者は日本とアメリカを対照させている。 - Tatoeba例文

This musician was highly praised in both Japan and America.例文帳に追加

その音楽家は日本とアメリカで高い評価を受けた。 - Tatoeba例文

Tom came to Japan from America to study.例文帳に追加

トムはアメリカから日本に留学しに来た。 - Tatoeba例文

genus of bog orchids of North America and Japan発音を聞く 例文帳に追加

北アメリカと日本の湿原生のランの属 - 日本語WordNet

a mission representing Japan that is dispatched to America発音を聞く 例文帳に追加

国家の代表としてアメリカにつかわされる一行 - EDR日英対訳辞書

an international agency called Japan-America-Europe Committee発音を聞く 例文帳に追加

日米欧委員会という国際機関 - EDR日英対訳辞書

an international agency called Japan-America-Europe Committee発音を聞く 例文帳に追加

日米欧委員会という国際会議 - EDR日英対訳辞書