I learned that you will all come to Japan from Thailand.発音を聞く 例文帳に追加

私はあなた方がタイから日本に来ると知りました。 - Weblio Email例文集

I heard that you will all come to Japan from Thailand.発音を聞く 例文帳に追加

私はあなた方がタイから日本に来ると聞きました。 - Weblio Email例文集

I came to Japan from Thailand in 2003.例文帳に追加

私は2003年にタイから日本に来ました。 - Weblio Email例文集

Asian countries like China, Japan, Thailand and Vietnam例文帳に追加

中国，日本，タイ，ベトナムなどのアジア諸国 - Eゲイト英和辞典

Both Japan and Thailand finished with 12 points.発音を聞く 例文帳に追加

日本とタイはともに勝ち点12に終わった。 - 浜島書店 Catch a Wave

Table 3-2-3-8 Japan's export amounts on fresh fruits to Thailand例文帳に追加

第3-2-3-8表日本の対タイ生鮮果実輸出額 - 経済産業省

As of June 15, 2009, Japan has enacted EPAs with eight other countries/regions (Singapore,Mexico, Malaysia, Chile, Thailand, Indonesia, Brunei, ASEAN and the Philippines) and signed EPAs with two countries (Vietnam and Switzerland).例文帳に追加

（a）我が国のEPA - 経済産業省

The highest usages in 2008 are shown; the bilateral FTA between Thailand and India (approximately 84%), followed by the Thailand and Australia FTA (approximately 83%), and then the Japan and Thailand EPA (approximately 64%).例文帳に追加

2008 年に最も利用率が高かった二国間FTAはタイ印FTA（約84％）で、次いでタイ豪FTA（約83％）、日タイEPA（約64％）となっている。 - 経済産業省

The "Agreement Between Japan and the Kingdom of Thailand for an Economic Partnership" (Japan-Thailand EPA), which took effect on November 1, 2007, was the fifth EPA for Japan.例文帳に追加

「経済上の連携に関する日本国とタイ王国との間の協定」（日タイEPA）は、2007年11月1日に発効した我が国5番目のEPAである20。 - 経済産業省

Japan‟s manufacturing industry accelerated its transfer of production bases to Thailand due to the Thailand-Australia FTA, which became effective in January 2005, while the Japan-Australia EPA has not been signed yet.例文帳に追加

日豪EPA がなかなか締結されない中、タイ豪FTA の発効（2005 年1 月）により、日本の製造業がタイへ生産拠点を移す動きが加速した。 - 経済産業省

We cannot export that to Thailand from Japan.発音を聞く 例文帳に追加

私たちはそれを日本からタイに輸出することができません。 - Weblio Email例文集

Our product bases are in Japan as well as in China, Thailand, and Malaysia.発音を聞く 例文帳に追加

国内および中国、タイ、マレーシアに生産拠点がございます。 - Weblio Email例文集

2002 values are used for China, Hong Kong, the Philippines, Thailand, Singapore, Indonesia, and Japan例文帳に追加

中国、香港、フィリピン、タイ、シンガポール、インドネシア、日本は2002年値。 - 経済産業省

Japan-Thailand Automotive parts, rubber products, steel, electrical equipment and parts例文帳に追加

日タイ自動車部品、ゴム製品、鉄鋼、電気機器・部品、鉄鋼 - 経済産業省

(The company promoting operations under horizontal business network in Japan, Thailand, China and United Kingdom)例文帳に追加

（水平展開を行う我が国、タイ、中国、英国の製造拠点） - 経済産業省

In addition to the AJCEP, the Japan-Chile EPA was enacted in September 2007 and the Japan-Thailand EPA in November 2007.例文帳に追加

このほか、日チリEPAは2007年9月に、日タイEPAは2007年11月に発効している。 - 経済産業省

To date, six bilateral swap arrangements (BSAs) between Japan-Korea, Japan-Thailand, Japan-the Philippines, Japan-Malaysia, China-Thailand, and China-Japan with a combined size of USD 17 billion, have been concluded and signed.発音を聞く 例文帳に追加

これまでに、日本・韓国、日本・タイ、日本・フィリピン、日本・マレーシア、中国・タイ及び中国・日本の間で6件、総額170億米ドル相当の二国間通貨スワップ取極（BSA）が締結、署名された。 - 財務省

Negotiation for the EPA with Thailand commenced in February 2004, and agreement in principle on major issues was reached at the Japan-Thailand Summit Meeting in September 2005.例文帳に追加

2004年２月より交渉を開始し、2005年９月の日タイ首脳会談において大筋合意に至った。 - 経済産業省

Through the Japan-Thailand EPA, Japan can expect increased access to the ASEAN market and plans to promote the establishment of the East Asia Community and to contribute to the formation of an international environment that is more beneficial to Japan politically and strategically. Six months have passed since the Japan-Thailand EPA took effect, and the number of "certificates of origin" issued under the EPA indicates the scale of its impact.例文帳に追加

日タイEPAは、発効から半年を迎えるが、後述する急激に増加している日タイEPAの原産地証明書の発給件数からも、日タイEPAのインパクトは大きいと予想される。 - 経済産業省

For instance, according to the Thai Ministry of Commerce, the rate of use of the Japan-Thailand EPA, the Thailand-Australia FTA and the Thailand-China FTA (the proportion of import value using the EPA of the total imports of Thailand between January and June 2008) is 4.5%,11.0% and 0.7%, respectively.例文帳に追加

例えばタイ商務省の公表によれば、日タイEPA、タイ・オーストラリアFTA、タイ・中国FTAの利用率（タイの各国からの輸入総額に占めるEPAを利用した輸入額の割合：2008 年1 ～ 6 月）は、それぞれ4.5％、11.0％、0.7％となっている。 - 経済産業省

However, butsudan is a unique custom of Japan, since it cannot be seen in other Buddhist countries like the Kingdom of Thailand.発音を聞く 例文帳に追加

なお、仏壇は日本独自のもので、仏教国であるタイ王国などでも見られない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Other than Japan, porridge is also commonly eaten in Southeast Asian countries including Singapore, Malaysia and Thailand.発音を聞く 例文帳に追加

日本以外もシンガポール、マレーシア、タイ王国など東南アジアでも一般的な食事である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The eight countries were South Korea, Thailand, Taiwan, Russia, Italy, Nigeria, Puerto Rico and Japan.発音を聞く 例文帳に追加

８か国は，韓国，タイ，台湾，ロシア，イタリア，ナイジェリア，プエルトリコ，そして日本だった。 - 浜島書店 Catch a Wave

On June 8, Japan played against North Korea in a neutral country, Thailand, with no spectators.発音を聞く 例文帳に追加

６月８日，日本は中立国のタイで，無観客で北朝鮮と対戦した。 - 浜島書店 Catch a Wave

Families of the victims gathered from Japan, the Philippines, Thailand, China and other countries to attend the ceremony.例文帳に追加

遺族は日本，フィリピン，タイ，中国などの国から，式典に参列するために集まった。 - 浜島書店 Catch a Wave

Please refer to Appended Figure 2.3.1 for an explanation of methods used to create the Protection Stage Classification Table -239- Figure 2.3.1 Composition of trade goods in East Asian countries and regions according to production stage Japan Thailand China South Korea Taiwan Indonesia Source: RIETI-TID (2005).例文帳に追加

「貿易産業分類表」の作成方法等については、付注2-3-1を参照。 - 経済産業省

On the other hand, Thailand's import sources include Japan, ASEAN countries, China (including Hong Kong), Middle East, and EU27 in the descending order of import amount (Table 2-3-4-9).例文帳に追加

一方、輸入先としては、日本、ASEAN、中国（含香港）、中東、EU27 の順に多い（第2-3-4-9 表参照）。 - 経済産業省

Figure 2-3-4-20 Automotive production in Thailand, Japan, and China (Guangdong Province) before and after the flood例文帳に追加

第2-3-4-20 図 洪水前後のタイ及び我が国・中国（広東省）の自動車生産台数の推移 - 経済産業省

Cooperation of Thailand and Japan still continues for sturdy reconstruction and recovery from floods*90 (Figure 2-3-5-16).例文帳に追加

両国の洪水からの力強い復旧・復興の協力は現在まで継続している*90（第2-3-5-16 図参照）。 - 経済産業省

Table 3-2-3-7 Issuance of Certificates of Origin on fresh fruits based on Japan-Thailand EPA例文帳に追加

第3-2-3-7表 日タイEPAに基づく、生鮮果実の原産地証明書の発給状況 - 経済産業省

Many of Certificates of Origin, based on the Japan-Thailand EPA, are issued for the food industry in particular.例文帳に追加

日タイEPAに基づく原産地証明書は、特に食品分野で多く発給されている。 - 経済産業省

A company that built a complementary production structure inside and outside Japan, and recovered from flooding damage in Thailand発音を聞く 例文帳に追加

タイ洪水被害に対し、国内外における生産補完体制を構築し、復旧を遂げる企業 - 経済産業省

A company that advanced into Thailand to survive and is protecting domestic craftsmanship and employment in Japan発音を聞く 例文帳に追加

生き残りをかけてタイに進出し、国内でのモノづくりや雇用を守っている企業 - 経済産業省

The company has set up manufacturing outposts in Japan, Thailand, China and the United Kingdom.例文帳に追加

Ａ社の空調機事業は、我が国、タイ、中国、英国に製造拠点を設けている。 - 経済産業省

Change of automotive production before and after the flood in Thailand China and Japan例文帳に追加

洪水前後のタイ及び我が国・中国（広東省）の自動車生産の推移（前年同月比） - 経済産業省

(2) There is a possibility that consumption patterns of China and Thailand are highly correlated to those of Japan.例文帳に追加

②中国とタイは日本と消費パターンの相関性が高い可能性がある。 - 経済産業省

The ASEAN-Japan Comprehensive Economic Partnership (AJCEP) between Japan and Singapore, Japan and Laos, Japan and Vietnam, and Japan and Myanmar was enacted on December 1, 2008, and was enacted between Japan and Brunei in January 2009, and between Japan and Thailand in February2009.例文帳に追加

2009年6 月15日現在、8 か国1地域（シンガポール、メキシコ、マレーシア、チリ、タイ、インドネシア、ブルネイ、ASEAN、フィリピン）との間でEPAを発効、2 か国（ベトナム、スイス）との間でEPAを署名している。 - 経済産業省

An official delegation from Japan led by Mr. Kiyoto Ido, Deputy Director-General of the International Bureau of the Ministry of Finance of Japan, visited Thailand from November 5-6, 1998 and met with Ministry of Finance officials led by Mr. Supachai Phisitvanich, Permanent Secretary of the Ministry of Finance, and was subsequently joined by Tarrin Nimmanahaeminda, Finance Minister of Thailand.発音を聞く 例文帳に追加

井戸清人・大蔵省国際局審議官を代表とする日本政府代表団は1998年11月５－６日タイを訪問し、スパチャイ・フィシバニッチ・タイ大蔵省事務次官、続いてタリン大蔵大臣と会談した。 - 財務省

The Prime Minister of Japan, His Excellency Mr.Junichiro Koizumi, and the Prime Minister of the Kingdom of Thailand, His Excellency Dr. Thaksin Shinawatra, held a meeting in Tokyo on 11 December 2003 and discussed the vital importance of establishing a Japan-Thailand Economic Partnership Agreement (JTEPA).例文帳に追加

日本国小泉純一郎内閣総理大臣とタイ王国タクシン・シナワット首相は、２００３年１２月１１日東京で会談し、日タイ経済連携協定を作成することが極めて重要であることにつき議論した。 - 経済産業省

120 Trade and Tariff; "Looking back one year after JETEPA (Japan-Thailand Economic Partnership Agreement (EPA)) became effective, 1 (March, 2009)" (Bangkok Chambers of Commerce of Japan received responses from 130 Japanese companies in Thailand in August 2008).例文帳に追加

貿易と関税「JETEPA（日タイ経済連携協定）発効後1 年を振り返る・1（2009年3 月）」（バンコク日本商工会議所が、2008年8月に在タイ日系企業130社から回答を得たもの）。 - 経済産業省

Today, Mr. Tarrin Nimmanahaeminda, Finance Minister of Thailand, who is visiting Japan for talks on 'New Miyazawa Initiative', met with Mr. Kiichi Miyazawa, Finance Minister of Japan.発音を聞く 例文帳に追加

本日、「新宮澤構想」について協議を行うために来日中のタイのタリン大蔵大臣は宮澤大蔵大臣と会談した。 - 財務省

Yoji Shibata (2009) "Looking back one year after JETEPA (Japan-Thailand Economic Partnership Agreement (EPA)) became effective"(from "Trade and Tariff", March 2009 issue by Japan Tariff Association).例文帳に追加

柴田洋二（2009）「JETEPA（日タイ経済連携協定）発効後1 年を振り返る」（『貿易と関税』2009年3 月号、日本関税協会）。 - 経済産業省

WE, the Heads of State/Governments of Brunei Darussalam, the Kingdom of Cambodia, the Republic of Indonesia, the Lao People's Democratic Republic ("Lao PDR"), Malaysia, the Union of Myanmar, the Republic of the Philippines, the Republic of Singapore, the Kingdom of Thailand and the Socialist Republic of Viet Nam, Member States of the Association of South East Asian Nations (collectively, "ASEAN" or "ASEAN Member States", or individually, "ASEAN Member State"), and Japan gathered today for the Japan-ASEAN Summit;例文帳に追加

日本国と東南アジア諸国連合との間の包括的経済連携の枠組み - 経済産業省

The number has been increasing sharply since the enactment of the Japan – Chile EPA in September 2007 and the Japan – Thailand EPA in November 2007.例文帳に追加

また、2007年9月の日チリEPA及び同年11月の日タイEPAの発効等により原産地証明書の発給件数は急速に増加している。 - 経済産業省