Japanese as ifとは 意味・読み方・使い方

Mr Wright speaks Japanese as if it were his mother tongue.例文帳に追加

ライトさんは、まるで母国語の様に日本語を話します。 - Tatoeba例文

Mr Wright speaks Japanese as if it were his mother tongue.発音を聞く例文帳に追加

ライトさんは、まるで母国語の様に日本語を話します。 - Tanaka Corpus

The foreigner spoke Japanese as if it were her mother tongue.発音を聞く例文帳に追加

その外国人はまるで母国語のように日本語を話した。 - Tanaka Corpus

The foreigner speaks Japanese as if it were his native language.例文帳に追加

その外国人はまるで母国語であるかのように日本語を話す。 - Tatoeba例文

who looked as if they had been cut out of Japanese screens,発音を聞く例文帳に追加

その様子はニッポンの屏風から切り取ったみたいだった。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

If you pull me as if pulling an azusayumi (a bow made of Japanese cherry birch), I will follow you, but I do not know how you will feel in the future (Iratsume) (Vol. 2-97)発音を聞く例文帳に追加

梓弓引かばまにまに寄らめども　後の心を知りかてぬかも（郎女）巻2-97 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, if you regard Japanese art as a poor imitation of Chinese art, it might be wrong as well.発音を聞く例文帳に追加

だが、日本美術を中国美術の亜流と見なすことも同様に誤りといえよう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Brent is an American, but he speaks Japanese as if it were his mother tongue.例文帳に追加

ブレントはアメリカ人であるが、彼はまるで自分の母語であるかのように日本語を話せる。 - Tatoeba例文