Japanese sliding screenとは 意味・読み方・使い方

The user fixes the door pull to a sash bar of the Japanese-style paper sliding screen by a screw after being temporarily fastened by adhering a pressure sensitive adhesive surface of this double-sided adhesive tape 12 to a desired sash bar of the Japanese-style paper sliding screen.例文帳に追加

ユーザは、この両面粘着テープ１２の粘着面を和風障子の所望の桟に接着させて仮止めした後、ネジなどにより引手を和風障子の桟に固定する。 - 特許庁

A shoji refers to a screen consisting of a wooden frame covered in paper allowing the passage of light, used as a sliding door or window in a Japanese house.発音を聞く 例文帳に追加

障子（しょうじ）は、日本家屋における扉、窓に用いる建具の一つで、明かりを通すように木枠に紙張りになっているもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To enhance a heat insulating effect by forming a part corresponding to paper sliding screen paper out of a Japanese paper-like resin finish plate, and forming a double layer panel by inserting a rib material.例文帳に追加

障子紙に相当する部分を和紙風樹脂加工板とし、リブ材を入れて複層パネルとして、断熱効果を高める。 - 特許庁

Sheet paper 21a and sliding door paper 12 are stuck on the Japanese style room side surface of a core material 18 having vertical crosspieces 16a and 16a and horizontal beams 16c and 16d, and sheet paper 21b and decorative sheet 14 are stuck on the Western style room side surface thereof to form a door sliding screen 10.例文帳に追加

立桟１６ａ，１６ｂと横桟１６ｃ，１６ｄを備えた芯材１８の和室側面に板紙２１ａと襖紙１２を張り付け、洋室側面に板紙２１ｂと化粧シート１４を張り付けて戸襖１０を形成した。 - 特許庁

The interior is largely divided into 4 rooms and is particularly well-known for the sliding screens of its south 'Peony Room' which are adorned with paintings of peony flowers and those of the north 'Japanese Apricot Room' which are decorated with paintings of Japanese apricot trees with red blossoms (both by Sanraku KANO) (the original sliding screen paintings have been put into storage and the ones currently on display are reproductions).発音を聞く 例文帳に追加

内部は大きく4室に分かれ、中でも南側の「牡丹の間」の牡丹図と北側の「紅梅の間」の紅梅図の襖絵（ともに狩野山楽筆）は名高い（襖絵のオリジナルは収蔵庫に収められ、現在ここにある襖絵は複製である）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Motonobu assumed the Yamatoe painting style in Kanga and ink painting (in which his father Masanobu specialized); he specialized in large decorative paintings such as a Fusuma (Japanese sliding door) and a folding screen, and built a foundation for the style of the Kanoha group.発音を聞く 例文帳に追加

元信は父正信の得意とした漢画、水墨画に大和絵の画法を取り入れ、襖、屏風などの装飾的な大画面を得意とし、狩野派様式の基礎を築いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This Shoji was not Akari-shoji (a translucent screen or sliding door made by pasting single sheets of white Washi (Japanese paper) on light wooden frames, or sometimes on bamboo frames) as seen at present but a movable set-in board wall pasted silk cloth, which was set in as Shitsurai (room decorations) as the occasion might demand.発音を聞く 例文帳に追加

この障子は、今日の明かり障子ではなく、絹布を貼った可動式の嵌め込み式の板壁で室礼（しつらい）として用いられ、時に応じて設置されるものであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide strong paper for a sliding paper-screen having Japanese paper taste, air permeability, waterproofness, durability against external force like a pet, causing no contamination in patterns, and keeping uniform state over a long period.例文帳に追加

和紙の風合いを有し、通気性を保有すると共に、耐水性があり、ペット等の外力に対しても耐久性があり、かつ模様が汚損することなく、長く均一状態を保つ強靱な障子紙を提供する。 - 特許庁