Kaishakuとは 意味・読み方・使い方

It later became established that the role of kaishaku (suicide assistant) would serve to behead one who has committed seppuku.発音を聞く 例文帳に追加

後には、切腹に付き添って首を斬り落とす介錯（かいしゃく）の作法が確立した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the Edo period, seppuku became established as a complicated and refined ritual in which kaishaku assistants were present.発音を聞く 例文帳に追加

江戸時代には、切腹は複雑で洗練された儀式となり介錯がつく切腹の作法が確立した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the event that there was no family member skilled enough to serve as kaishaku, a request for assistance may be made to another family.発音を聞く 例文帳に追加

そこで、家中に腕の立つ者がいない場合、他家に依頼して人を借りてくることもあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the duty of the kaishaku was completed, white folding-screens would be erected in order to hide the body from view.発音を聞く 例文帳に追加

介錯が済むと、表裏白張り白縁の屏風をめぐらせ、死骸を人に見せぬようにする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sannan wanted Soji OKITA, whom he treated like his brother, to be Kaishaku (to assist someone in committing Seppuku by beheading him).発音を聞く 例文帳に追加

介錯は山南の希望により、山南が弟のように可愛いがった沖田総司。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kuranosuke, with the assistance of Ippei YASUBA, a vassal of the Hosokawa family acting as his second, committed seppuku by kaishaku (to assist someone in committing hara-kiri by beheading him).発音を聞く 例文帳に追加

内蔵助は細川家家臣安場一平の介錯で切腹した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yorimasa, having realized that this was the end, recited the Nenbutsu (a Buddhist prayer to Amida) and then disemboweled himself, with Tono WATANABE serving as his kaishaku (he who assists by delivering the coup de grace).発音を聞く 例文帳に追加

頼政はもはやこれまでと念仏をとなえ、渡辺唱の介錯で腹を切った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kaishaku (to assist someone in committing hara-kiri by beheading him) refers to cutting off the head of a person committing Seppuku (Japanese ritual suicide by disembowelment) with a katana (sword) for the purpose of relieving the person's agony of disemboweling.発音を聞く 例文帳に追加

介錯（かいしゃく）は切腹に際して、腹を切る時の痛みを軽減するために対象者の首を刀で刎ねること。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス