As for reducing knock noises N1 by interfering it with the canceling sound P by outputting from a speaker 52 the canceling sound P in a reverse phase against the noises (mainly the knock noises N1) transmitted from an engine 20 into a cabin 10b, the canceling sound P is set based on vibration waveforms detected by a knock sensor 27 (a vibration detection sensor).例文帳に追加

エンジン２０から車室１０ｂ内に伝播される騒音（主にノック音Ｎ１）と逆位相の打消音Ｐをスピーカ５２から出力させることで、ノック音Ｎ１を打消音Ｐと干渉させて低減させるにあたり、ノックセンサ２７（振動検出センサ）により検出された振動波形に基づき打消音Ｐを設定する。 - 特許庁

In a state that an electric current command value of a throttle motor exceeds a threshold, when a knock detection signal is fluctuated within a predetermined range W, it is determined that this fluctuation of the knock detection signal within the predetermined range W results from an effect by the fluctuation of a ground level, and knocking determination based on the knock detection signal or treatment to respond to knocking such as ignition timing correction is prohibited.例文帳に追加

スロットルモータの電流指令値が閾値を超える状態で、ノック検出信号が所定範囲Ｗ内で変動する場合には、この所定範囲Ｗ内でのノック検出信号の変動は、グランドレベルの変動に影響を受けた結果であると判断し、ノック検出信号に基づくノッキング判別又は点火時期補正等のノッキング対応処理を禁止する。 - 特許庁

To provide a knocking prevention device capable of detecting a knocking state without using a special knock sensor, and thereby controlling an ignition time based on it to prevent knocking and to improve output.例文帳に追加

特別なノックセンサを用いることなくノッキング状態を検出し、これに基づいて点火時期を制御してノッキング防止とともに出力の向上を図ったノッキング防止装置を提供する。 - 特許庁

To provide a lift which makes it possible to miniaturize the operation system ascending and descending the platform and has a structure such that a person sitting on wheel chair does not knock his/her head against rear hatch of a vehicle.例文帳に追加

プラットホームを昇降する駆動機構を小型化でき、しかも、車椅子に座っている人の頭部が、車両の後部ハッチにぶつかったりしないリフトを提供することである。 - 特許庁

It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government of the people, by the people, and for the people has not perished from the Earth.例文帳に追加

焼けるような暑さ、ひどい寒さに耐えまったく見知らぬ人にドアをノックししたそれほど若くない人から、自発的に組織され、「人民の、人民による、人民のため政治」が決して地球上に消え去ってないことを二世紀以上後に証明した何百万人ものアメリカ人からの強さを描いた。 - Tatoeba例文

On the other hand, the press-fit terminal 20 is inserted from the rear side of the inner wall 33 and, where the press-fit part 24 is pressed in the press-fit hole 35, its pushing is stopped as the stopper 27 is engaged with the knock-against recessed portion 36R at the rear side and knocks against it.例文帳に追加

一方、プレスフィット端子２０は奥壁３３の裏面側から挿通され、圧入部２４が圧入孔３５に圧入されたところで、ストッパ２７が裏面側の突き当て凹部３６Ｒに嵌って突き当たることで押し込みが停止される。 - 特許庁

It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government of the people, by the people, and for the people has not perished from the Earth.例文帳に追加

あるいはそれほど若くない人たちから。凍てつく寒さと焼け付く暑さにもひるまず、家から家へと赤の他人のドアをノックしてくれた人たちから力を得ました。ボランティアとなって組織を作って活動した、何百万人というアメリカ人から力を得ました。建国から200年以上たった今でも、人民の人民による人民のための政府はこの地上から消え去ってはいないのだと証明してくれた、そういう人たちから力を得たのです。 - Tatoeba例文