Korean Buddhismとは 意味・読み方・使い方

In the Korean peninsula, which was split into three countries in ancient times, official introduction of Buddhism was implemented separately in the respective countries.発音を聞く 例文帳に追加

古代、三国時代(朝鮮半島)に分かれていた朝鮮半島においては、それぞれ各個に仏教が公伝された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Not only in Japan, but equally in the Korean Peninsula where the influence of Mahayana Buddhism was strong, a similar law was promulgated.発音を聞く 例文帳に追加

日本だけでなく、同じく大乗仏教の影響が強かった朝鮮半島においても、同様の法令が発布されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In numerous believes in Korean Temple, the importance of Buddhism and Sainokami differs depending on each temple.発音を聞く 例文帳に追加

数多くの朝鮮寺における信仰において、仏教と賽神が占める重要度は各々の寺院によって異なっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, Buddhism was introduced into Japan from the Korean Peninsula in the first half of the 6th century (cf. the article on Japanese Buddhism) and through dispatches of missions to Sui and Tang Dynasty China technological developments were made in many areas including agriculture, iron working, and architecture.発音を聞く 例文帳に追加

また、6世紀前半には仏教が朝鮮半島より伝来し(日本の仏教の項を参照)、さらに遣隋使・遣唐使の派遣もあって、農業・鍛鉄・建築など多方面にわたって技術が発展した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Buddhism, which began in northern India as a world religion, is mainly categorized into Theravada Buddhism (Nanden bukkyo [Buddhism that spread from India to Sri Lanka and Southeast Asian countries such as Myanmar, Thailand, Laos, and Cambodia]) which spread in southeast Asia (Khmer Dynasty, Sriwijaya Kingdom), and Mahayana Buddhism (Hokuden bukkyo [Buddhism that spread from India to northern Asia]) which spread to China, the Korean peninsula, and other regions through the western regions of China (Central Asia).発音を聞く 例文帳に追加

北インドの地で生まれた世界宗教としての仏教は、主として東南アジア方面（クメール王朝、シュリーヴィジャヤ王国）に伝播した上座部仏教（南伝仏教）と、西域（中央アジア）を経由して中国から朝鮮半島などへ広がった大乗仏教（北伝仏教）に分かれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, the Soga clan, Daigozoku (big local ruling family), was said to work together with toraijin group, to have an international vision, and to be aggressive to accept Buddhism because of the relationship with the countries of the Korean peninsula.発音を聞く 例文帳に追加

いっぽう大豪族の蘇我氏は渡来人勢力と連携し、国際的な視野を持っていたとされ、朝鮮半島国家との関係の上からも仏教の受容に積極的であったとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is partly because the three countries have shared cultures, including kanji (Chinese characters), Confucianism, Buddhism, the ritsuryo system (a system of centralized government based on the ritsuryo code), which had been introduced into Japan through countries on the Korean Peninsula since the Kofun period (tumulus period).発音を聞く 例文帳に追加

それはこれらの三国が古墳時代以来朝鮮半島の国々を経て日本に伝播してきた漢字、儒教、仏教、律令制などの文化を共有したことによる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the era of Goryeo, the mythology of Dankun (a legendary state of ancient Korea), which described the Korean notion of "Tenka" although it was based on Buddhism, Taoism and shamanism, was created.発音を聞く 例文帳に追加

高麗時代には仏教・道教・シャーマニズムをよりどころとしながらも、朝鮮独自の天下概念を展開する壇君神話が成立した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス