The case 10 has a left side cover 11, a right side cover 12, a front cylinder cover and a rear cover.例文帳に追加

ケース１０は、左サイドカバー１１、右サイドカバー１２、フロントボンベカバー及びリヤカバーを備える。 - 特許庁

The transparent cover 21 of the right and left lights 20 is constituted of a vertically long front cover face in front view and a vertically long side cover face in side view.例文帳に追加

右及び左のライト２０の透明カバー２１を正面視で縦長のカバー前面と側面視で縦長のカバー横面とで構成する。 - 特許庁

The movable cover 33 is divided into a first division cover 42 on the left side and a second division cover 43 on the right side via a division line 41.例文帳に追加

可動カバー33は、分割ライン41によって左側の第１分割カバー42および右側の第２分割カバー43に２分割されている。 - 特許庁

The protective cover 20 is a halved type formed of a left side cover 21 and a right side cover 22, and are joined together in a lock state after the conductor connecting part is accommodated.例文帳に追加

保護カバー２０は左側カバー２１と右側カバー２２による半割型であり、導体接続部の収容後にロック状態に結合される。 - 特許庁

The upper face and both right and left side faces of the wiring duct body 12 are covered with a detachable upper face cover plate 22 and both right and left vertical cover bodies 20, 20.例文帳に追加

配線ダクト体１２の上面と左右両側面とを、着脱自在な上面カバー板２２と、左右両縦カバー体２０、２０にて覆う。 - 特許庁

If a vertically downward load is applied on a left cover 20 corresponding to the front side of a left scanner support member 8, only the front side of the left scanner support member 8 is displaced vertically downward together with the left cover 20.例文帳に追加

左スキャナ支持部材８の正面側に対応した左カバー２０上に鉛直下方向の荷重を受けたとき、左カバー２０とともに左スキャナ支持部材８の正面側のみが鉛直下方向に変位する構成とした。 - 特許庁

The front side cover cardboard, the back cardboard sheet and the rear side cover cardboard are adhered, and cut at its left end side at a predetermined position.例文帳に追加

表側表紙ボ−ル紙、背ボ−ル紙、裏側表紙ボ−ル紙を貼着し、左端側を所定位置で切断する。 - 特許庁

A side portion light-emitting device is arranged in the left-side frame 46c of the front cover body 45.例文帳に追加

表カバー体４５の左側枠４６ｃに、側部発光装置が配設される。 - 特許庁

To certainly deploy an air bag to the right side and the left side of a vehicle of a column cover.例文帳に追加

エアバッグをコラムカバーの車両右側及び車両左側へ確実に展開させる。 - 特許庁

In this case, the rear part cover 7 is constituted of a seat post cover 7a, a front cover (a battery cover) 7b, right and left side covers 7c-R, 7c-L, an upper cover (a controller cover) 7d, and a rear cover 7e.例文帳に追加

この場合に、後部カバー７は、シートポストカバー７ａ、フロントカバー（バッテリカバー）７ｂ、左右のサイドカバー７ｃ−Ｒ、７ｃ−Ｌ、アッパーカバー（コントローラカバー）７ｄ、リヤカバー７ｅにより構成される。 - 特許庁

The cooling water passage 38 is formed by covering a left side part of the intake manifold 31 from a left side by a cover body 34.例文帳に追加

冷却水通路３８は、吸気マニホールド３１の左側部をカバー体３４で左方から覆うことで形成される。 - 特許庁

Related to the electric circuit substrate 41, a clearance between the left side plate 46 and the heat radiation plate 1 becomes the smallest on the side of the left side plate 46, and a clearance between the left cover 44 and the heat radiation plate 1 becomes the smallest on the side of the left cover 44.例文帳に追加

電装回路基板４１に対して、左側板４６の側で左側板４６と放熱板１とのクリアランスが最も小さくなり、左カバー４４の側で左カバー４４と放熱板１とのクリアランスが最も小さくなる。 - 特許庁

A sheet (3) is installed to a cover body (2) so as to cover left above and left side of the nylon cutter (1) together with a machine-added protector (4) on the left side of a gear housing (5).例文帳に追加

カバー本体（２）にシート（３）を設け、ギヤーハウジング（５）の左側に、ナイロンカッター（１）の左上部と左側を覆うように、機械付属防護具（４）と共に取り付けることを特徴とする。 - 特許庁

The airbag cover 29 is provided with a cover body 30, and a panel cover 41 formed to extend toward right and left side from the cover body 30 so as to cover the vehicle rear side of a knee panel 13 disposed around the case.例文帳に追加

エアバッグカバー２９が、カバー本体部３０と、ケースの周囲に配置されるニーパネル１３の車両後方側を覆うようにカバー本体部３０から左右方向側に延びるように形成されるパネルカバー部４１と、を備える。 - 特許庁

The thickness X at the bottom of the lever cover 13 from the right side face 25 of the lever body to the left-side end part 17a of the lever cover 13 is made greater than the thickness Y from the right side face of the lever body to the left side face 29.例文帳に追加

レバーカバーの下端部において、レバー本体の右側面25からレバーカバーの左側端部17a までの厚さＸは、レバー本体の右側面から左側面29までの厚さＹよりも大きく形成されている。 - 特許庁

The tank cover 52 has a cover side surface part 54e for covering the fuel tank 40 from right and left sides; and a cover lower surface part 54k extended to the fuel tank 40 side from a lower edge 54b of the cover side surface part 54e.例文帳に追加

タンクカバー５２は燃料タンク４０を左右から覆うカバー側面部５４ｅと、カバー側面部５４ｅの下縁５４ｂから燃料タンク４０側に延伸するカバー下面部５４ｋとを有する。 - 特許庁

The under-seat cover structure has right and left dust covers 61, 62 arranged between the fuel tank 29 and each of right and left rear side covers 36 and supported on the inside faces of the right and left rear side covers 36, respectively, to cover clearances between the fuel tank 29 and each of the right and left rear side covers 36.例文帳に追加

燃料タンク２９と左右リヤサイドカバー３６との間の隙間を塞ぐべく、該燃料タンク２９と左右リヤサイドカバー３６との間に配置されて左右リヤサイドカバー３６の内側面にそれぞれ支持される左右ダストカバー６１，６２を備える。 - 特許庁

The rear bumper cover 1 has a bumper rear side part; and a bumper side part 12 bent from left and right end parts of the bumper rear side toward a front side.例文帳に追加

リヤバンパカバー１は、バンパ後方部と、バンパ後方部の左右の端部から前方側に向けて屈曲するバンパ側方部１２とを有している。 - 特許庁

To which of the front and left side the cover is bound and a bookbinding unit are represented in the preview image.例文帳に追加

また、右開きや左開きといった開き方や、製本単位もプレビュー画像で表現される。 - 特許庁

The scooter 1 includes a center cover 30, and right and left side covers 60R, 60L.例文帳に追加

スクータ１は、中央カバー３０と左右の側部カバー６０Ｌ，６０Ｒとを備えている。 - 特許庁

A recessed part 21, through which a wiring harness 14 is introduced, is formed in a left side wall 20 of a cover 16.例文帳に追加

カバー１６の左側壁２０には、ワイヤハーネス１４を通すための凹部２１が形成されている。 - 特許庁

A key hole 4 is disposed in the left side surface of a steering column cover 2.例文帳に追加

ステアリングコラムカバー２の左側面部にキー差込口４が設けられている。 - 特許庁

A rain cover 73 is provided so as to protrude forward on both right and left side walls of the structural body 7.例文帳に追加

さらに、構造体７の左右両側壁に雨避け７３を前方に突出させて設ける。 - 特許庁

The side walls 22 extending from the opening part of the housing case to the interior thereof are provided to the left and right parts of the cover member.例文帳に追加

カバー部材がその左右に、開口部から奥側に延びる側壁２２を備える。 - 特許庁

This collecting box comprises front and rear wall plates 1, right and left side-wall plates 2, and a cover plate 3.例文帳に追加

前後面壁板１と、左右両側面壁板２と、蓋板３とからなる。 - 特許庁

The right and left side part 17, right and left cover part 27 and the joints 19 and 29 are folded along folding lines b and c to bond a part of the joints 19 and 29 to the ends of the front side part 12, the rear side part 16 and the front cover part 22.例文帳に追加

左右側部１７、左右蓋部２７及び連結部１９、２９が、折線ｂ、ｃにおいて折り畳まれ、前記連結部１９、２９の一部が前側部１２、後側部１６、前蓋部２２の端部に接着されている。 - 特許庁

The electric circuit substrate 41 is fixedly positioned related to a left side plate 46, and covered by an outer left cover 44.例文帳に追加

電装回路基板４１を左側板４６に対して位置決め固定して、電装回路基板４１を外側の左カバー４４によりカバーする構成である。 - 特許庁

The outdoor-side members 5a of the left-right vertical frames 5 are connected to both side sections in the in-plane direction of the mullion body 2, and the cover 4 is brought into contact with the left-right indoor-side members 5b and the left-right vertical frames 5 are coupled through the mullion 1.例文帳に追加

前記方立本体２の面内方向両側部分に左右の縦枠５の室外側部材５ａを連結し、カバー４を左右の室内側部材５ｂに接して左右の縦枠５を方立１を介して連結する。 - 特許庁

The cover 10 for the baby carriage has a central cover portion 11 extending back and forth, and right and left side cover portions 12 connected with both side edges of the central cover portion 11.例文帳に追加

乳母車用カバー１０は、前後方向に延在する中央カバー部分１１と、この中央カバー部分１１の両側縁に接続された左右の側面カバー部分１２とを有する。 - 特許庁

After turning the cover component 10, the cover component 10 is in a state covering the front surface including a display 6 and the right and left side surfaces of the portable terminal body 1.例文帳に追加

この回転後にはカバー部品１０は携帯端末本体１の、表示部６を含む正面、及び左右側面を覆った状態になる。 - 特許庁

The second division cover 43 is coupled, vertically rotatably around its left edge, to the right side edge of the first cover 42.例文帳に追加

第１分割カバー42の右側縁部に、第２分割カバー43がその左縁部を中心として上下旋回自在に連結されている。 - 特許庁

In the central cover member 22A and the right and left side cover members 22B, upper surfaces 22Aa, 22Ba are mirror surfaces and lower surfaces 22Ab, 22Bb are coated surfaces.例文帳に追加

中央カバー部材２２Ａ及び左右の側部カバー部材２２Ｂは、上面２２Ａａ，２２Ｂａが鏡面で、下面２２Ａｂ，２２Ｂｂは塗装面となっている。 - 特許庁

A gap 51 is provided between the cover 160 and the connecting shaft 48, and a hole 183 is provided on the left and right side parts of the cover 160.例文帳に追加

カバー１６０と連結シャフト４８との間には隙間５１が設けられ、カバー１６０の左右側方には孔１８３が設けられている。 - 特許庁

The front cover 18 and the back cover 19 are joined together so that the top and bottom walls and the left and right side walls may be overlaid outside the projection line 39.例文帳に追加

凸条３９の外側に上下面壁及び左右側面壁を重ねるようにして、前カバー１８と後カバー１９とを結合させる。 - 特許庁

An arm cover 30 that is the armor cover, is put on the left side arm member 20, and fixed to the arm member 20 from lateral direction by screws 31.例文帳に追加

左側のアーム部材２０には、外装カバーであるアームカバー３０を被せ、ねじ３１で横方向からアーム部材２０にねじ止めする。 - 特許庁

The release lever 80 for opening the front cover 3 is arranged to face the back side on the left side and the right side of the sheet ejection port 55.例文帳に追加

前面カバー３を開放するための解除レバー８０を、シート排出口５５の左側及び右側に、背面側を向けて配置する。 - 特許庁

The bag section 10 is moved in the cover section 20, by which the left end of an upper cover section 21 is simultaneously moved to the right side, and a section on which a lower cover section on the left side of the upper cover section 21 is not formed is bent to protrude the periphery of an opening 22.例文帳に追加

袋部１０がカバー部２０の中で移動することにより、上カバー部２１の左端も同時に右側へ移動し、上カバー部２１の左側の下カバー部２３が形成されていない部分が湾曲し、開口部２２の周囲が突出する。 - 特許庁

First engagement grooves 82 of right and left side surface parts 6404 of a front cover 64 and third engagement grooves 86 of right and left side surface parts 6404 of a rear cover 66 are engaged with first engagement projecting parts of chassis 68 to temporarily attach the front cover 64 and the rear cover 66 to the chassis 68.例文帳に追加

フロントカバー６４の左右の側面部６４０４の第１係合溝８２とリアカバー６６の左右の側面部６６０４の第３係合溝８６をシャーシ６８の第１係合凸部９０に係合し、フロントカバー６４およびリアカバー６６をシャーシ６８に仮止めする。 - 特許庁

A projector includes a terminal 802a which is disposed on a left side surface of a body cabinet 10, and a terminal cover 16 which is attached to the left side surface of the body cabinet 10 to cover the terminal 802a connected to a cable.例文帳に追加

プロジェクタは、本体キャビネット１０の左側面に配された端子８０２ａと、本体キャビネット１０の左側面に装着され、ケーブルが接続された端子８０２ａを覆う端子カバー１６とを備える。 - 特許庁

A battery cover 21 is divided into three parts, a main cover 211 covering an upper surface of a battery storage part 2 in an inner side of right/left both side beams 43 of a head guard 4 and sub-covers 212 in both other sides of this main cover 211, and each sub-cover 212 is integrally formed with a corresponding side cover 22.例文帳に追加

バッテリカバー21をヘッドガード4の左右両サイドビーム43の内側でバッテリ収納部2の上面を覆うメインカバー211とその両側外側のサブカバー212とに３分割し、かつ各サブカバー212を対応するサイドカバー22と一体に形成する。 - 特許庁

Consequently, the hose mounting bracket 28 can be exposed to the outside by opening the left cover 36 attached to the left side of the seat base 22 so that a worker can stretch out his/her hand from the left side of an upper part turning body 4 easily.例文帳に追加

従って、シートベース２２の左側に取付けられた左カバー３６を開くことにより、ホース取付ブラケット２８を外部に露出することができ、作業者は上部旋回体４の左側から容易に手を伸ばすことができる。 - 特許庁

To provide a light distribution switching seal capable of switching from a left side (right side) light distribution to a right side (left side) light distribution only by attaching the seal on a front surface cover of a headlamp.例文帳に追加

ヘッドランプの前面カバーに貼り付けるだけで、左側（右側）配光を右側（左側）配光に切り替えることができる配光切替用シールを提供。 - 特許庁

The electric cord storage cage with the cut holes comprises a cover 4 mounted on the upper part of the storage cage, and a left side panel cut hole 6 and a right side cut hole 7 provided in a left side panel 2 and a right side panel 3, respectively.例文帳に追加

収納ケース上部に蓋（４）を取り付け、左側版（２）、右側版（３）に、左側版切り込み穴（６）、右側版切込み穴（７）を備えたことを特徴とする切り込み穴付電気コード収納ケースである。 - 特許庁

A sound insulation structure includes an armor cover C1 for covering a left case half 13a and a left cover 14 constituting a side part cover of the power unit P from the left side so as to reduce the radiant sound generated from the side part cover and enhance an appearance quality of the power unit, and a resonator 120 capable of resonating at a specified frequency of the radiant sound.例文帳に追加

遮音構造体は、動力装置Ｐの側部カバーを構成する左ケース半体13ａおよび左カバー14を左方から覆うことにより該側部カバーから発生する放射音を低減すると共に動力装置Ｐの外観性を向上させる外装カバーＣ１と、放射音の特定周波数で共鳴するレゾネータ120 とを備える。 - 特許庁