Given that MFCA may be applied across a broad range such as life cycle, there is a proportional relationship between the range of MFCA applications and the degree of the benefit. Therefore, we can expect application of MFCA to extend beyond the private sector to the socio-economic sphere.発音を聞く 例文帳に追加

さらには、MFCA はライフサイクルやエリアなど広範囲での適用が可能で、MFCA の適用範囲の大きさと効果の大きさが比例関係にあることから、私企業から社会経済への拡張性も期待できる。 - 経済産業省

MFCA is a system for measuring the flows and stocks of materials (raw materials) in a production process in both physical and monetary units.発音を聞く 例文帳に追加

MFCA は、生産プロセスにおける物質（原材料）のフロートストックを物量と金額の両方で測定するシステムである。 - 経済産業省

MFCA may also be extended beyond the bounds of a single organisation and applied for realization of resource productivity improvements across the entire supply chain.発音を聞く 例文帳に追加

また、このMFCA は、個別企業の枠を超え、サプライチェーンでの資源生産性の向上を実現することが可能である。 - 経済産業省

MFCA focuses on environmental aspects, aiming at substantial cost reduction. Emissions are excluded from improvement targets.発音を聞く 例文帳に追加

環境面に着目し、大幅なコストダウンを目指す。廃棄物として出るモノは最初から入れない。 - 経済産業省

MFCA pursues reduction and dramatic improvement in productivity through innovations of production process.発音を聞く 例文帳に追加

生産プロセスのイノベーションにより、リデュース及び生産性の飛躍的向上を目指す。 - 経済産業省

While there are a number of other procedures involved in EMA, this proposal is mainly intended to standardize MFCA component of EMA. MFCA is classified as an information provision system like life cycle costing in the EMA pyramid.発音を聞く 例文帳に追加

環境管理会計の中には他にも多数の手法3があるが、マテリアルフローコスト会計はライフサイクルコスティングとともに、情報提供基盤の役割を担うものである。 - 経済産業省

The German Federal Environmental Ministry and Federal Environmental Agency define “MFCA regards the relevant material flows as cost collectors, and therefore allocates the costs of the company’s production operations to these material flows”.発音を聞く 例文帳に追加

ドイツ環境省・環境庁は、MFCA を「物質（原材料）のフローをコストの集積とみなし、企業の製造活動のコストを物質のフローに配分すること」と定義している。 - 経済産業省

In METI’s EMA Procedural Workbook, MFCA is introduced as the primary method in EMA, and its implementation and promulgation are advanced.発音を聞く 例文帳に追加

日本では、2002 年に経済産業省が「環境管理会計手法ワークブック」の中でMFCA を環境管理会計の主要手法として紹介し、導入・普及が進んでいる。 - 経済産業省

MFCA represents a transformation of organisational production concepts, and brings forth management information useful to the new form of environmental management (in particular, cost information based on resource productivity).発音を聞く 例文帳に追加

MFCA は企業の生産概念を変えるもので、新たな環境経営に有用なマネジメント情報（特に、資源生産性をベースとしたコスト情報）を生み出す。 - 経済産業省

In contrast to life cycle costing’s focus on products, MFCA focuses on manufacturing processes.発音を聞く 例文帳に追加

ライフサイクルコスティングは製品を対象とするのに対して、マテリアルフローコスト会計は製造プロセスを対象とするものである。 - 経済産業省

The information provision system is the more fundamental of the two categories, and is comprised of the above-mentioned MFCA, life cycle costing, etc.発音を聞く 例文帳に追加

情報提供システムがより基礎的であり、上記の中では、マテリアルフローコスト会計とライフサイクルコスティングが該当する。 - 経済産業省

The MFCA is an essential tool for environmental management accounting (specially used for the assessment of corporate environmental expenditure), which visualizes waste by measuring the flows and stocks of materials of negative products in a production process in both physical and monetary units.発音を聞く 例文帳に追加

MFCA は、環境管理会計（企業の内部管理に特化した環境会計）の主要手法であり、製造プロセスにおいて反対料などのマテリアルのフローとストックを数量と金額で測定することでムダを見える化するシステムです。 - 経済産業省

The prototype of MFCA was developed in Germany. Japanese versions of MFCA are modified for increased facility of use, by segmenting materials into raw materials and energy sources, as well as measuring them by process for easier improvement plans. The Ministry of Economy, Trade and Industry initiated MFCArelated measures in FY1999, followed by a series of model projects. The ministry has bolstered the promotion measures since FY 2006.発音を聞く 例文帳に追加

ドイツで原型が開発され、日本にてマテリアルを原材料・エネルギーに細分化、工程ごとに測定し改善策の策定を行うなどＭＦＣＡをより活用しやすいものへ改良。経済産業省は平成１１年度よりＭＦＣＡに着手し、モデル事業等を経て、本年度より本格的な普及に努めています。 - 経済産業省

Environmental response cost (industrial waste cost, etc.) took up almost the same percentage as operating profit in sales. Introduced MFCA into the production process of adhesive tape for electronics (with negative product rate 32%) → Determined on improvement plans and capital investment.発音を聞く 例文帳に追加

売上高に占める環境対応コスト（産廃原価等）が営業利益にほぼ相当。エレクトロニクス用粘着テープの生産工程（負の製品３２％）に導入→改善計画と設備投資を決定。 - 経済産業省

MFCA is a method to measure the flow and stock of materials within an organisation at the physical level and allocate cost data to them, which is generally overlooked by conventional cost accounting.発音を聞く 例文帳に追加

マテリアルフローコスト会計は、企業内での物質（マテリアル）の移動（フロー）を物量レベルで測定するマテリアルフロー会計にコスト計算を加味したものである。 - 経済産業省

Therefore, when an organisation is considered as a unit, MFCA forms the ultimate platform for EMA, and has thus been made the focus of standardization.発音を聞く 例文帳に追加

したがって、企業を単位として考えた場合、マテリアルフローコスト会計が環境管理会計の最も基礎となる部分を構成するものであり、今回の標準化ではこのマテリアルフローコスト会計の部分を対象としている。 - 経済産業省

For example, Canon implemented MFCA for a camera lens production line, which had been regarded as producing almost no visible waste by conventional cost accounting.発音を聞く 例文帳に追加

例えば、キヤノンはカメラレンズの生産ラインにマテリアルフローコスト会計を導入し、伝統的生産管理手法では見過ごされていたものに気付いた。 - 経済産業省

However, based on MFCA analysis the company found wastage of glass, which had been regarded as inevitable result of production and hence not considered as losses in the sense of conventional management, as a loss of value and a new target for reduction.発音を聞く 例文帳に追加

具体的には、伝統的手法ではガラスの削りカスを工程上避けられないものでロスと見なしていなかったが、マテリアルフローコスト会計を使って新たにロスの価値（コスト）を見える化し、新たなロス低減に着手した。 - 経済産業省

The use of MFCA will bring about an improvement in production processes by reducing waste and boosting yield, and at the same time will reduce costs and environmental impact through productivity enhancement.発音を聞く 例文帳に追加

MICA の活用により、廃棄物と削減するリディースや歩留向上などの生産プロセスの改善が可能となり、生産性向上によるコスト削減と環境負荷低減が同時に達成されます。 - 経済産業省