any of the pieces that make up a whole発音を聞く 例文帳に追加

全体の中の一部 - EDR日英対訳辞書

make into a whole or make part of a whole発音を聞く 例文帳に追加

全体を作るか、全体の一部を作る - 日本語WordNet

make a tour of the world [the whole country]発音を聞く 例文帳に追加

世界[全国]を漫遊する. - 研究社 新英和中辞典

to confess the whole truth―confess everything―make a clean breast of it発音を聞く 例文帳に追加

ありていに白状する - 斎藤和英大辞典

to make up a story （out of the whole cloth）―trump up a story―invent a story―fabricate a lie―forge a lie発音を聞く 例文帳に追加

こしらえ話をする - 斎藤和英大辞典

to make a clean sweep of the whole gang―purge a house or an office of its corrupt elements発音を聞く 例文帳に追加

醜類を一掃する - 斎藤和英大辞典

to fabricate a lie―forge a lie―invent a story―trump up a story―make up a story （out of the whole cloth）発音を聞く 例文帳に追加

作り話をする - 斎藤和英大辞典

to fabricate a lie―forge a lie―invent a story―trump up a story―make up a story （out of the whole cloth）発音を聞く 例文帳に追加

作り事を言う - 斎藤和英大辞典

to tell a downright lie―make up a story out of the whole cloth発音を聞く 例文帳に追加

真赤な嘘をつく - 斎藤和英大辞典

to make up a story out of the whole cloth発音を聞く 例文帳に追加

根も葉も無い話をこしらえる - 斎藤和英大辞典

to make up a story out of the whole cloth発音を聞く 例文帳に追加

根も葉も無い話を捏造する - 斎藤和英大辞典

to make an earnest appeal with one's whole heart発音を聞く 例文帳に追加

まごころを尽くして懇願する - EDR日英対訳辞書

any of the parts that make up a whole発音を聞く 例文帳に追加

全体を構成する部分 - EDR日英対訳辞書

E-commerce can make it possible to extend the market to the whole country as well as the whole world.発音を聞く 例文帳に追加

Eコマースで販路を全国、全世界に広げることが可能です。 - Weblio Email例文集

Then restart the whole process, starting with make buildworld.発音を聞く 例文帳に追加

そして、make buildworld を行い、全プロセスを最初からやり直してください。 - FreeBSD

I will make Hanako happy for her whole life.発音を聞く 例文帳に追加

僕は花子の事を一生幸せにします。 - Weblio Email例文集

I hope to make a whole department more powerful.例文帳に追加

部署全体のパワーアップを期待しよう。 - Weblio英語基本例文集

I spent the whole day without wearing make-up.例文帳に追加

今日は一日中ノーメイクでいました。 - Weblio英語基本例文集

This will make you the laughingstock of the whole school, I tell you.発音を聞く 例文帳に追加

これでは学校中の笑い物になるぞ, まったく. - 研究社 新和英中辞典

number needed to make up a whole force発音を聞く 例文帳に追加

全労働力を構成するのに必要な数 - 日本語WordNet

a unit as one of many identical components which together make up a whole発音を聞く 例文帳に追加

全体を構成する一つ一つの単位 - EDR日英対訳辞書

Note: You can build all the ports in a category or as a whole by running make in the top level directory, just like the aforementioned make fetch method.発音を聞く 例文帳に追加

Note: 前述した make fetchと同じように、トップディレクトリで make を実行するとすべてのport がビルドされます。 - FreeBSD

To make the structure of a whole press simple and to make assembling easy by eliminating a tie rod.例文帳に追加

タイロッドを不要として機械全体の構造簡易化と組付けの容易化を実現する。 - 特許庁

Even if you were to make enemies out of the whole world, I would be on your side.発音を聞く 例文帳に追加

もしあなたが世界中を敵に回しても、私はあなたの味方です。 - Weblio Email例文集

I heard they make Ozoni with whole salmon and salmon roe in Niigata, Japan.例文帳に追加

新潟ではお雑煮に鮭の尾頭やいくらを入れるそうです。 - 時事英語例文集

His one faux pas ruined the whole plan we had been at great pains to make.発音を聞く 例文帳に追加

折角苦労して作った計画が彼の軽率なひとことでぶち壊された. - 研究社 新和英中辞典

Each part must be in harmony with―in keeping with―the whole to make a harmonious whole.発音を聞く 例文帳に追加

各部分が全部と調和して始めて調和せる集団を成すのである - 斎藤和英大辞典

Don't make too much noise at midnight, or you'll wake up the whole house.例文帳に追加

真夜中にそんなに大騒ぎをするな．家中の人たちを起こしてしまうよ - Eゲイト英和辞典

Drums make a merry rhythm, and the whole town is in a festive mood.発音を聞く 例文帳に追加

太鼓がにぎやかなリズムをかなで，街全体がはなやいだ雰囲気になります。 - 浜島書店 Catch a Wave

To make an apparatus for dosing with liquid chemicals (insulin) compact on the whole.例文帳に追加

薬液（インスリン）を投与する装置全体を小型化する。 - 特許庁

To make a high-speed system using a semiconductor integrated circuit as a whole.例文帳に追加

半導体集積回路を用いたシステム全体を高速化する。 - 特許庁

To miniaturize and make thin a recording and/or reproducing device as a whole.例文帳に追加

記録及び／又は再生装置全体の小型化、薄型化を実現する。 - 特許庁

To make a reaction solution flow uniformly over the whole face of a flow-through area.例文帳に追加

フロースルーエリアの全面に均等に反応溶液を流す。 - 特許庁

To make surely satisfactory the appearance of an image as a whole by using a computer.例文帳に追加

コンピュータを利用して画像の見えを全体に渡って確実に良くする。 - 特許庁

To enable to make a room (space) as a whole brightly visible by LED illumination.例文帳に追加

ＬＥＤ照明にて部屋（空間）全体として明るく見えるようにする。 - 特許庁

To make uniformity of luminescence satisfactory, and reduce the thickness of the whole back-light.例文帳に追加

発光均一性を良好にし、且つ、バックライト全体の厚みを薄くする。 - 特許庁

To make the size as the whole of display regions relatively large.例文帳に追加

表示領域全体としてのサイズを比較的大きくする。 - 特許庁

But I make whole those who love me for a thousand generations.''発音を聞く 例文帳に追加

しかし、わたしを愛する者に対しては千代に及ぶまで恵みを施す」 - Translation by Robert E. Smith『マルチン・ルターの小信仰問答書』

To make the completion of the connection of a conductor wire to a terminal recognizable even in the dark, make part and assembling expenses lower, and make a design change easier as a whole.例文帳に追加

暗くても端子部への導体線の接続完了を認識可能とし、部品・組立費用を安くし、全体の設計変更を容易とする。 - 特許庁

In addition, there is a naming method in which a character is taken from two old provincial names and make a city name by combining them; Such examples include Joso City (whole area Shimousa Province) and Minamiboso City (whole area Awa Province).発音を聞く 例文帳に追加

他に、2つの国の一字を合わせたものとして常総市（全域下総国）や南房総市（全域安房国）などの例もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The whole term topic learning part 86 extracts topics on both terms on the basis of the approximate information to make the topics a whole term topic.例文帳に追加

全期間トピック学習部８６は、前記近似情報に基づいて前記両期間におけるトピックを抽出して全期間トピックとする。 - 特許庁

Therefore, the depth of the whole instrument can be shallower than the depth of the keyboard part 12, so that it is made possible to make the whole instrument compact.例文帳に追加

このため、楽器全体の奥行きを鍵盤部１２の奥行きよりも小さくでき、これにより楽器全体のコンパクト化を図ることができる。 - 特許庁

Fill in the following blank with one word so that the whole sentence will make sense.発音を聞く 例文帳に追加

次の空所に一語を入れて文章全体の意味がつながるようにしなさい. - 研究社 新和英中辞典

the doctrine that the numerical majority of an organized group can make decisions binding on the whole group発音を聞く 例文帳に追加

組織的集団において、大多数が全体をまとめて決定権を持つことができる主義 - 日本語WordNet