Maybe he won't become famous.例文帳に追加

彼はたぶん有名にならない。 - Tatoeba例文

Maybe he forgot.例文帳に追加

多分、あいつ忘れてたんだよ。 - Tatoeba例文

Maybe he's doing a survey.例文帳に追加

アンケート取ってるんじゃないかな。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Maybe he blew his nose too hard.例文帳に追加

たぶん彼は鼻を強くかみすぎた。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Maybe he had been waiting in the hotel parking lot.発音を聞く 例文帳に追加

たぶん彼はホテルの駐車場でずっと待っていた。 - Weblio Email例文集

I felt like maybe he didn't like me either.発音を聞く 例文帳に追加

私は彼も私を好きではないと思った。 - Weblio Email例文集

Maybe he ate a lot of lunch?例文帳に追加

彼は沢山お昼ご飯を食べたのでしょうか。 - Weblio Email例文集

He thought maybe this was a trick.例文帳に追加

彼はおそらくこれは策略だろうと思った。 - Tatoeba例文

Maybe he will be a good teacher.例文帳に追加

たぶん彼は立派な教師になるだろう。 - Tatoeba例文

Maybe, but he wants me to stop cold turkey.例文帳に追加

たぶんね。だけど、今すぐにやめなさいだって。 - Tatoeba例文

Maybe he has lots of girlfriends.例文帳に追加

たぶんガールフレンドがたくさんいるのよ。 - Tatoeba例文

Maybe he's jogging around the park.例文帳に追加

彼は公園を走りまわっているんだろう。 - Tatoeba例文

He will arrive at the station at maybe three or four o'clock.例文帳に追加

彼はおそらく3時か4時ごろ駅に着くでしょう - Eゲイト英和辞典

“Do you think he will come on time?"“Maybe ."例文帳に追加

「彼は時間どおり来ると思いますか」「たぶんね」 - Eゲイト英和辞典

Maybe he just needs to recharge his batteries.例文帳に追加

たぶん彼にはリフレッシュが必要だ。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

He thought maybe this was a trick.発音を聞く 例文帳に追加

彼はおそらくこれは策略だろうと思った。 - Tanaka Corpus

Maybe he will be a good teacher.発音を聞く 例文帳に追加

たぶん彼は立派な教師になるだろう。 - Tanaka Corpus

Maybe, but he wants me to stop cold turkey.発音を聞く 例文帳に追加

たぶんね。だけど、今すぐにやめなさいだって。 - Tanaka Corpus

Maybe he has lots of girlfriends.発音を聞く 例文帳に追加

たぶんガールフレンドがたくさんいるのよ。 - Tanaka Corpus

"Maybe that was the starting point," he said.発音を聞く 例文帳に追加

「たぶんそれが原点だったのでしょう。」と彼は語った。 - 浜島書店 Catch a Wave

Maybe, if he ran on, his feet would thaw out;発音を聞く 例文帳に追加

あるいは、さらに走りつづければ足も温まるかもしれない。 - Jack London『火を起こす』

Maybe for that reason, he was set as a central character in various stories.発音を聞く 例文帳に追加

このためか各種の創作において主人公としてよく取り上げられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As the investigation deepens, Doug starts to think maybe he can save Claire.発音を聞く 例文帳に追加

捜査が深まるにつれ，ダグはクレアを救えるかもしれないと思い始める。 - 浜島書店 Catch a Wave

and sometimes he would maybe think upon a prayer (says you),発音を聞く 例文帳に追加

時々はたぶんお祈りもしてたと思いますぜ（そう言うんだよ）。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

You saw Mr. White yesterday? Maybe you were seeing things. He died last month.例文帳に追加

昨日ホワイトさんに会ったって?君は幻を見たのだろう．彼は先月亡くなったよ - Eゲイト英和辞典

Maybe I could call up the church and get a priest to come over and he could talk to you, see?"発音を聞く 例文帳に追加

だったら、その教会から電話で神父さんを呼んでおまえの話し相手になってもらえるし、どうだ？」 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

The poem he read prior to death, 'Although there maybe an end to ISHIKAWA and sand on the beach, there is no end to the seeds of robbers in this world.'発音を聞く 例文帳に追加

同じく辞世の句「石川や浜の真砂は尽きるとも世に盗人の種は尽きまじ」も有名となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was born in Natsuka-mura, Kurita-gun, Omi no Kuni (or maybe in Owari no Kuni) and was the eldest son of Morisato NATSUKA.発音を聞く 例文帳に追加

永禄5年（1562年）、長束盛里の長男として近江国栗太郡長束村（尾張国説もある）で生まれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Maybe due to the issue of his mother's position in society, he was raised at the Karo's (chief retainer) house during his early years and was ultimately taken to the castle.発音を聞く 例文帳に追加

母の身分に問題があったためか、幼年は家老の元で育てられ、やがて城中へ引き取られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was the fourth son (maybe the eldest or the third son) of Nobuyoshi TAKEDA who was Toryo (leader) of MINAMOTO no Yoshimitsu line of Seiwa-Genji (Minamoto clan), Kai-Genji (Minamoto clan).発音を聞く 例文帳に追加

清和源氏源義光流、甲斐源氏の棟梁・武田信義の四男（あるいは長男、三男）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

and sometimes he would maybe think of his old mother, so be as she's alive (you'll say);発音を聞く 例文帳に追加

時々はたぶん年取ったおふくろのことも考えてたようですよ、まるでおふくろが生きてるとき、そうしたみたいにね（そう言えったら)。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

Dochu himself was a disciple of Ganjin and a Buddhist priest in Ritsu sect, but he lived in Togoku maybe because he had a relationship with Shimotsuke Yakushi-ji Temple which had Kaidan (Buddhist ordination platform) and he had many disciples across a wide range.発音を聞く 例文帳に追加

道忠自身は鑑真の弟子で、律宗の僧侶であったが、戒壇が設けられた下野薬師寺との関連か東国に住し、広く弟子を持つ僧侶であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Even after Kazumasu and Nobumori retreated early during the battle, Hirohide continued to fight in the war with Ieyasu, however, their side lost in the war and maybe because he was not familiar with the geography around the areas of the Hamamatsu Province, he failed in the retreat and was killed by Takeda's army that came running towards him.発音を聞く 例文帳に追加

一益・信盛らは早々に撤退したが、汎秀は家康と共に戦ったものの敗れ、浜松周辺の地理に不慣れだったこともあり退却に失敗し、追走してきた武田軍に討ち取られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, it is recorded that he lived with his biological mother, Shumeimonin in Kyoto in 1244 maybe because of a remission from the bakufu after the death of his father, the retired Emperor Gotoba.発音を聞く 例文帳に追加

ところが、父である後鳥羽上皇の死後に幕府から赦免が出されたらしく、寛元2年（1244年）に生母の修明門院と一緒に京都で暮らしていることが記録されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It's not known exactly how, but he is said to have later lived in Yokohama City and often stopped by Manpuku-ji Temple in Odawara, maybe because a relative's daughter had married into the temple family.発音を聞く 例文帳に追加

その後、経緯は不明だが横浜市に居住しており、どういう繋がりかはわからないが、藤堂の親戚の娘が嫁入りした関係か、小田原の万福寺にちょくちょく遊びに来ていたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The 'temple gate' scene in Kabuki, "Kinmon Gosan no Kiri (Sanmon Gosan no Kiri)" (The Temple Gate and the Paulownia Crest), is a famous scene in which he takes a flamboyant pose with a tobacco pipe in one hand and says, 'What a glorious view, what a glorious view, the scenery of spring is worth its weight in gold, how small that is, how small that is,' and he reads a poem as a part of his line in the temple gate scene, 'Although there maybe an end to ISHIKAWA and sand on the beach, there is no end to the seeds of robbers in this world (said to be his poem at his death)' as he is roasted to death in a cauldron.発音を聞く 例文帳に追加

歌舞伎『金門五山桐』（楼門五三桐）の「山門」の場で「絶景かな、絶景かな、春の眺めは値千金とは小せえ、ちいせえ」と煙管片手に見得を切り、楼門の場の科白で釜煎りにされながら詠む「石川や　浜の真砂は　尽きるとも　世に盗人の　種は尽きまじ（辞世の句とされている）」が有名である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to "Heiji Monogatari" (The tale of the Heiji), in the Heiji Disturbance, 'Tada kurodo dayu Yorinori (maybe a misunderstanding of Yorimori)' supported the Nobuyori FUJIWARA and Yoshitomo MINAMOTO side to attack Sanjo Palace together, so that he was appointed as governor of Settsu Province as a reward after the war, while it is unclear about the clan at that time as other historical materials do not mention Tada-Genji.発音を聞く 例文帳に追加

続く平治の乱では、「多田蔵人大夫頼範」（頼盛の誤伝か）なる人物が藤原信頼・源義朝方として三条殿襲撃に加わり、戦後恩賞として摂津守に任官されたことが『平治物語』にみえているが、その他の史料における所見はなく、多田源氏の動向は詳らかではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス