My father told me to do so on my own.例文帳に追加

自力でそうしなさいと父は私にいった。 - Tatoeba例文

My father told me to do so on my own.例文帳に追加

私の父は私に独力でそうしなさいと言った。 - Tatoeba例文

My father told me to do so on my own.発音を聞く 例文帳に追加

自力でそうしなさいと父は私にいった。 - Tanaka Corpus

My father told me to do so on my own.発音を聞く 例文帳に追加

私の父は私に独力でそうしなさいと言った。 - Tanaka Corpus

I have a personality that makes me want to accomplish things on my own.発音を聞く 例文帳に追加

私は自分でやり遂げたい性格です。 - Weblio Email例文集

As I easily feel lonely, I don't think living on my own suits me.例文帳に追加

寂しがり屋なので、一人暮らしには向いていない。 - 時事英語例文集

My parents let me choose which schools I wanted to advance to on my own.発音を聞く 例文帳に追加

私の両親は私の進学校を好きに選ばせてくれた。 - Weblio Email例文集

I was given up to my own reflections and was not attentive enough to what was going on around me.発音を聞く 例文帳に追加

自分だけの感慨にふけっていて周りに何が起こっているか気がつかなかった. - 研究社 新和英中辞典

At the hospital, people introduced wheelchair sports to me, and I took them up on my own.発音を聞く 例文帳に追加

病院では，人々が車いすのスポーツを私に紹介してくれ，自分で始めました。 - 浜島書店 Catch a Wave

Hence the ape-like tricks that he would play me, scrawling in my own hand blasphemies on the pages of my books, burning the letters and destroying the portrait of my father;発音を聞く 例文帳に追加

よってサルのようなトリックを私にしかけ、私の筆跡で本のページに冒涜するようなことを走り書きしたり、手紙をやいたり、父親の肖像画を破棄したりした。 - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

Matsumoto said after the final, "The moment I won, I knew I hadn't won this gold medal on my own. My supporters helped me a lot."発音を聞く 例文帳に追加

決勝後，松本選手は「勝った瞬間，この金メダルは自分ひとりで取ったものじゃないと思った。支えてくれた人たちから本当に力をもらった。」と話した。 - 浜島書店 Catch a Wave

Considering that views on real estate-related investment and loans, which you are asking me about, are something that should be up to individual businesses to determine on their own, I will refrain from making official comments in my capacity of the Minister for Financial Services.発音を聞く 例文帳に追加

不動産関連融資についての所見という話ですが、それは個々の企業が個々に判断することであって、金融担当大臣としていちいち、それは個々の経営判断ですから。 - 金融庁

Forgive me for being talkative, but I have served as a Diet member for 29 years - 27 years if the period during which I was temporarily out of the Diet after losing my seat is excluded - while keeping in mind that it is a major task for me as a conservative politician and as the head of an administrative agency to fulfill my responsibilities one by one and exercise power in a restrictive manner based on a mandate given to me through election. I am very grateful to Prime Minister Noda for allowing me to follow my own principle.発音を聞く 例文帳に追加

少し話が長くなりましたけれども、そういった一つ一つの責任、けじめ、そして行政（機関）の長として、国民からお預かりさせて頂いた選挙によって得られた力というものを如何にきちんと抑制的に、あるいはきちんと責任を持って使っていくかということを私は常に（この大きな）保守政治家としての課題だということを思いながら、29年間、（選挙に）落ちた（期間）を入れますと（実質）27年間、（国会議員を）やらせて頂いたわけでございますけれども、きちんと貫かせて頂いたということでございまして、それをお許しいただいた野田総理に大変感謝をいたしております。 - 金融庁

When I persisted in my views on the west being barbaric, that person vehemently objected and asked what made me say so whereby I answered, 'If the west is truly civilized, they should deal with an undeveloped country with fundamental kindness and should admonish that country with patience to lead it to become civilized but, instead of doing so, they have been hardhearted and brutal towards the undeveloped and unilluminated country to their own benefit which is barbaric,' that person pursed his lips with words failing him," chuckled Saigo.発音を聞く 例文帳に追加

「否な否な野蛮ぢや」と畳みかけしに、「何とて夫（そ）れ程に申すにや」と推せしゆゑ、「実に文明ならば、未開の国に対しなば、慈愛を本とし、懇懇説諭して開明に導く可きに、左は無くして未開蒙昧の国に対する程むごく残忍の事を致し己れを利するは野蛮ぢや」と申せしかば、其の人口を莟（つぼ）めて言無かりきとて笑はれける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス