Minister’s Secretariatの英語

Introduction “The 8th ASEAN & Japan High Level Officials Meeting on Caring Societies “Poverty alleviation with a focus on vulnerable people” (Mr. Daisuke Koga, Deputy Director, Office of International Cooperation, International Affairs Division, Minister’s Secretariat, MHLW)例文帳に追加

本会合の趣旨説明（古賀大輔　厚生労働省大臣官房国際課国際協力室長補佐） - 厚生労働省

The Committee was convened as a study group by the Director-General for Technology Policy Coordination, Minister’s Secretariat, MPHPT and by Director-General of Commerce and Information Policy Bureau, METI.Representatives from the Cabinet Secretariat, the National Police Agency, the Defense Agency, the Ministry of Justice, the Ministry of Foreign Affairs, the Ministry of Finance and other agencies participated as observers.発音を聞く 例文帳に追加

検討会は総務省大臣官房技術総括審議官及び経済産業省商務情報政策局長の研究会として開催し、内閣官房、警察庁、防衛庁、法務省、外務省、財務省等がオブザーバとして参加した。 - 経済産業省

The themes of ASEAN & Japan High Level Officials Meeting on Caring Societies are determined based on the proposals of the ASEAN countries and the ASEAN Secretariat and recommendations of the ASEAN+3 Health Minister’s Meeting and the ASEAN+3 Ministerial Meeting on Social Welfare etc.例文帳に追加

ASEAN・日本社会保障ハイレベル会合のテーマは、ASEAN諸国やASEAN事務局からの提案、ASEAN＋３保健大臣会合・社会福祉開発大臣会合の議論などを踏まえて選定している。 - 厚生労働省

The themes of ASEAN & Japan High Level Officials Meeting on Caring Societies are determined based on the proposals of the ASEAN countries and the ASEAN Secretariat and recommendations of the ASEAN+3 Health Minister’s Meeting and the ASEAN+3 Ministerial Meeting on Social Welfare etc.例文帳に追加

ASEAN・日本社会保障ハイレベル会合のテーマは、ASEAN諸国やASEAN事務局からの提案、ASEAN＋３保健大臣会合・社会福祉大臣会合の議論などを踏まえて選定してきている。 - 厚生労働省

For my part, I expressed my wish to make selection through public invitation on the ground that it would strengthen the Prime Minister’s authority over personnel appointments. However, the Prime Minister told me that he will appoint all staff of the headquarters’ secretariat himself, so public invitation was abandoned.発音を聞く 例文帳に追加

私からは、公募という手段は総理大臣の人事権を強化するので、ぜひ公募をお願いいたしますと申し上げましたが、総理からは、推進本部の事務局については、すべて総理が決めるということでございましたので、公募についてはやらないということになりました。 - 金融庁

(7) The officials of the nuclear emergency response headquarters other than the vice director-general(s) and the members of the nuclear emergency response headquarters shall be appointed by the Prime Minister from among the officials of the Cabinet Secretariat or designated administrative organs, or the heads or officials of designated local administrative organs.発音を聞く 例文帳に追加

７　原子力災害対策副本部長及び原子力災害対策本部員以外の原子力災害対策本部の職員は、内閣官房若しくは指定行政機関の職員又は指定地方行政機関の長若しくはその職員のうちから、内閣総理大臣が任命する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

For the purpose of explaining the government‟s thinking on “Opening of Japan in our modern Heisei era” advanced by Prime Minister Naoto Kan, and hearing firsthand opinions of the people from a wide variety of fields for future reference, a plan was made after the formulation of the “Basic Policy” that the Cabinet Secretariat tried to sponsor the “Opening-of-the-country forum: Heisei Opening and our Lives” from February to March of 2011 in a total of nine cities across Japan.例文帳に追加

なお、この「基本方針」策定後、菅内閣総理大臣が掲げる「平成の開国」について、政府の考え方を説明しつつ、幅広い分野の方々から生の意見を直接聴取し、今後の参考とするため、平成23 年2 月から3 月にかけて、全9 都市において内閣官房主催の「開国フォーラム～平成の開国と私たちの暮らし～」が企画された。 - 経済産業省

The CRYPTREC Advisory Committee (referred to as the Committee hereafter) was established in 2001 by the Director-General for Technology Policy Coordination, Minister’s Secretariat, Ministry of Public Management, Home Affairs, Posts and Telecommunications (referred to as MPHPT hereafter) and by the Director-General of Commerce and Information Policy Bureau, METI. The purpose of this committee is, to have discussions on the usage of cryptographic techniques from a policy perspective.発音を聞く 例文帳に追加

また、2001 年度には、暗号技術評価委員会に加えて、総務省大臣官房技術総括審議官及び経済産業省商務情報政策局長が、暗号技術の利用に関し政策的な観点から検討を行うことを目的として、暗号技術検討会（以下、本検討会）を設置した。 - 経済産業省