Mission accomplished?の英語

Meanwhile, when a jackpot is made after the elapse of the mission period though a jackpot determining signal is received from a main side during the mission period, the mission is changed so that the mission can be accomplished during the mission period.例文帳に追加

一方、ミッション期間中にメイン側から大当たり判定信号を受信したとき、ミッション期間経過後に大当たりが発生してしまう場合には、ミッション期間内で達成されるようにミッション変更処理を行う。 - 特許庁

He left the armor as evidence so that he might not be suspected whether the mission was truly accomplished.発音を聞く 例文帳に追加

果たして使命を全うしたか否か疑われぬよう、証拠として甲冑を残したのだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, because Yoshitada was reluctant to kill Yoshichika, as they were brothers, Masamori was given the mission of quelling uprising in his place, which he is said to have accomplished in 1108.発音を聞く 例文帳に追加

しかし、義忠が兄を討てないと躊躇したため、正盛が義忠に代わり討伐に向かい、1108年に乱を鎮圧したとの知らせがもたらされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is believed that although they had surrendered, the Ifu accomplished their mission to some degree by ending the misrule by the Imperial Court and demonstrating their power.発音を聞く 例文帳に追加

夷俘は降伏したが朝廷による苛政をくつがえし、力を示したことで一定の成功を収めたと考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When a mission is accomplished, and when a predetermined event is generated, ON-states of a mission-clear unreported flag corresponding to the mission and a flag are stored in a predetermined event generation storing means 512 and an unreported information storing means 514, respectively by an information storage control means 510.例文帳に追加

ミッションが達成されると、として予め定められていた事象が発生すると、情報記憶制御手段５１０によってそのミッションに対応するミッションフラグおよびクリア未報知フラグのオン状態が、各々、所定事象発生記憶手段５１２と、未報知情報記憶手段５１４に記憶される。 - 特許庁

Consequently, when the detail of variations of a pattern variation game comprises a plurality of variation cycles (timing of carrying the performance is not fixed), after considering by which variation cycle the mission can be accomplished, the game machine announces the "accomplishment of the mission".例文帳に追加

このため、図柄変動ゲームの変動内容が複数の変動サイクルから構成される場合（演出の実行時期が不定の場合）は、何れの変動サイクルでミッション達成がなし得るのかを考慮した上で、「ミッション達成」の報知を行わせる。 - 特許庁

Since its establishment in 1991, the EBRD has steadily accomplished its original mission of bringing about democracy and a shift to a market economy in Central and Eastern Europe.発音を聞く 例文帳に追加

中欧及び東欧諸国における民主主義の実現及び市場経済への移行を目的として1991年に設立されたEBRDは、これまでその使命を着実に果たしてきております。 - 財務省

Considering that the fundamental goals of the IMF are to ensure the sustainable development of the global economy and to stabilize the international monetary system, one can even argue that the absence of a balance of payments crisis indicates that the IMF has accomplished its mission.発音を聞く 例文帳に追加

IMFの究極の目標が、持続的な世界経済の発展と国際通貨制度の安定である以上、国際収支危機の不在はIMFの目的が達成されているということかもしれません。 - 財務省