Modern Translationとは 意味・読み方・使い方

(The modern translation has also been done by the author.)発音を聞く 例文帳に追加

（また現代語訳は執筆者が行った。） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Modern translation of 'Bansen Shukai, volume of Yonin' (Seishu-do)発音を聞く 例文帳に追加

現代語訳「万川集海・陽忍篇」（誠秀堂） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A modern Japanese translation has not been made yet, and the only existing modern translation is the French one made by a French Japanologist.発音を聞く 例文帳に追加

現代語訳は日本語では行われておらず、フランスの日本学学者がフランス語でしたものが唯一。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Shobogenzo in Modern Japanese (1-12)" Translation by Wafu NISHIJIMA. Kanazawa Bunko, 1970.発音を聞く 例文帳に追加

『現代語訳正法眼蔵（一）～（一二）』（西嶋和夫訳.金沢文庫,1970年） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Shobogenzo Zuimonki in Modern Translation" Translated by Rosan IKEDA. Okura Publishing, 1993.発音を聞く 例文帳に追加

『正法眼蔵随聞記　現代語訳』（池田魯参訳.大蔵出版,1993年） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Academic Paperback Library (Kodansha Ltd.) edition contains a modern translation together with the original text.発音を聞く 例文帳に追加

講談社学術文庫版は、原文とともに現代語訳が付されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, a complete modern translation is available from Kodansha Gakujutsu Bunko (The Academic Library, Kodansha Ltd.).発音を聞く 例文帳に追加

また、講談社学術文庫からは全訳が刊行されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The modern translation of Nihonshoki (Chronicles of Japan) contains the words of Kurikuma no Okimi as follows発音を聞く 例文帳に追加

書紀（現代文訳）には次のような栗隈王の言葉が載せられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス