I think that he repaid the money.例文帳に追加

彼はお金を返したと思う。 - Tatoeba例文

I think I will buy that once I save up money.発音を聞く 例文帳に追加

お金がたまったらそれを買おうと思う。 - Weblio Email例文集

I think I will probably take out money from the bank.発音を聞く 例文帳に追加

私はたぶん銀行でお金を下ろすだろうと思います。 - Weblio Email例文集

I think that I wasn't good at using money.発音を聞く 例文帳に追加

お金の使い方が下手だったと思います。 - Weblio Email例文集

I think that the way I used money was clumsy.発音を聞く 例文帳に追加

お金の使い方が下手だったと思います。 - Weblio Email例文集

I don't have as much money as you think I do.例文帳に追加

君が思っているほど大してお金を持っていない。 - Tatoeba例文

Coming from me, I can only think of that as a waste of money.発音を聞く 例文帳に追加

私からすれば、それはお金の無駄としか思えない。 - Weblio Email例文集

I think that love and money are different things.発音を聞く 例文帳に追加

愛とお金は別だと思っています。 - Weblio Email例文集

I think your explanation is right on the money.例文帳に追加

私はあなたの説明は全くその通りだと思います。 - Weblio Email例文集

I don't think that the amount of money is large enough to make a problem about.例文帳に追加

それは問題にするほどの金額ではないだろう。 - Weblio Email例文集

I think he makes money by selling fish.例文帳に追加

彼は魚を売ってお金を儲けるでしょう。 - Tatoeba例文

I think he could be the one who took the stolen money.例文帳に追加

盗まれた金に手をつけたのは彼じゃないかと思う。 - Tatoeba例文

I don't have as much money as you think.例文帳に追加

私は君が考えているほどたいしてお金を持っていない。 - Tatoeba例文

I should think we will need some more money.例文帳に追加

もう少しお金が必要になると思うのですが。 - Tatoeba例文

I don't have as much money as you think.例文帳に追加

君が思っているほど大してお金を持っていない。 - Tatoeba例文

I think the love of money is common to us all.例文帳に追加

金銭欲は私達全てに共通のものだと思う。 - Tatoeba例文

I think he makes money by selling fish.例文帳に追加

彼は魚の販売でお金を稼ぐのだと思います。 - Tatoeba例文

I think he makes money by selling fish.発音を聞く 例文帳に追加

彼は魚を売ってお金を儲けるでしょう。 - Tanaka Corpus

I think he could be the one who took the stolen money.発音を聞く 例文帳に追加

盗まれた金に手をつけたのは彼じゃないかと思う。 - Tanaka Corpus

I have not so much money as you think.発音を聞く 例文帳に追加

私は君が考えているほどたいしてお金を持っていない。 - Tanaka Corpus

I have not so much money as you think.発音を聞く 例文帳に追加

君が思っているほど大してお金を持っていない。 - Tanaka Corpus

I think the love of money is common to us all.発音を聞く 例文帳に追加

金銭欲は私達全てに共通のものだと思う。 - Tanaka Corpus

I should think we will need some more money.発音を聞く 例文帳に追加

もう少しお金が必要になると思うのですが。 - Tanaka Corpus

I don't have as much money as you think I do.例文帳に追加

私は君が考えているほどたいしてお金を持っていない。 - Tatoeba例文

Just how much money do you think I have?発音を聞く 例文帳に追加

あなたは私がどれだけお金を持っていると思っているのですか？ - Weblio Email例文集

I think if I am going to waste money on dessert, it should be something I can't get at home.例文帳に追加

デザートにお金を無駄遣いするのであれば、家で食べられないものであるべきだと思います。 - Weblio Email例文集

I made an arrangement for a bank transfer online. I think the money should be received by tomorrow.発音を聞く 例文帳に追加

オンラインで口座振込の手続きを行いました。明日には入金されると思います。 - Weblio Email例文集

Though I have neither money nor friends, I am not so unhappy as you think.例文帳に追加

私は金もないし友だちもありませんが、あなたが考えていらっしゃるほど不幸ではありません。 - Tatoeba例文

Though I have neither money nor friends, I am not so unhappy as you think.発音を聞く 例文帳に追加

私は金もないし友だちもありませんが、あなたが考えていらっしゃるほど不幸ではありません。 - Tanaka Corpus

His car is beautiful but I think that it has more value than the amount of money that he paid for it.発音を聞く 例文帳に追加

彼の車は美しいが、彼がそれに支払った金額だけの価値はないと思う。 - Weblio Email例文集

I don't think that you need that much money to buy what you need.例文帳に追加

君が必要なものを買うために、そんなにたくさんのお金が必要だとは思えない。 - Tatoeba例文

I don't think you need that much money to buy what you need.例文帳に追加

君が必要なものを買うために、そんなにたくさんのお金が必要だとは思えない。 - Tatoeba例文

I think that's a good idea, but the thing is, we don't have enough money for it.例文帳に追加

それはいい考えだと思いますよ．でも問題はそれをするだけのお金が足りないということです - Eゲイト英和辞典

--nearly every variety of money in the world must, I think, have found a place in that collection;発音を聞く 例文帳に追加

僕が思うには、世界中のありとあらゆる種類の金貨がここにあった。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

"I think I forgot to put money in my wallet." "Huh?" "I still have my cards, though...Ah, I don't have my wallet. I must've forgot it. Oh well." "You meant to leech from the start, didn't you?" "No, no, I actually forgot it."例文帳に追加

「あっ、財布にお金入れてくるの忘れたかも」「なぬっ」「まぁ、カードがあるし。。。あっ、財布がない。財布、持ってくるの忘れたかも。まぁ、大丈夫かぁ」「はじめから、人の財布を当てにしてただろう？」「違う。違う。本当に忘れたんだって」 - Tatoeba例文

In short, money has been accumulated at those financial institutions, so I think that how to make use of the accumulated money is the key point when a new financing mechanism is established. What are your thoughts on that?発音を聞く 例文帳に追加

要するに、そこに金が滞っているわけで、その滞った金をどう生かしていくのかというのが、次の金融のメカニズムを作っていくあり方だと思うのですが、そういう点はいかがですか。 - 金融庁

For one thing, I do not think that that type of business has reached a dead end. Rather, I think that the Supreme Court’s ruling that interest overcharges are illegal and must be paid back has had a very serious impact not only on “shoko” loan (small business loan) lenders but on the entire money lending business.発音を聞く 例文帳に追加

そもそもあの形の業態が行き詰まってきたというより、最高裁の、いわゆる支払った利息の超過分は違法であり返還せよというあの判決は、商工ローンのみならず貸金業全体に非常に大きな影響を与えた、ということが１つです。 - 金融庁

That is correct. Those funds are insurance premiums. Rather than the taxpayers' money, Insurance premiums totaling 600 billion yen, including interest, have been transferred and remained unreturned. From that time, I think that you understand the difference between the taxpayers' money and insurance premiums, so I ask you to handle this matter appropriately.発音を聞く 例文帳に追加

そうですね、保険料ですね。ですから、税金ではなくて保険料が一般会計に6,000億円、利子込みですけれども移動されていて、これが返っていないので、当時から大臣は税金と保険料は違うのだということに関してはご理解頂いていると思うので、是非よろしくお願いします。 - 金融庁

I think it is important to ensure that money flows to people who really need it and to sectors that use it carefully however small the amount of funds may be.発音を聞く 例文帳に追加

お金を本当に必要としている人たちのところに回っていくこと、それが金額が少なくても、それが貴重なものとして大切に使われる部門にしっかり届いているかどうか、これをしみじみ思っています。 - 金融庁

As I said earlier, the management condition of money lenders may be generally becoming severe due to such factors as the continued high number of requests for the refunding of overcharges. However, as I said earlier, I think it is necessary to make efforts to shift financial intermediation by money lenders to such a state that harmful effects that it may generate would be minimized.発音を聞く 例文帳に追加

その中で先ほども申し上げましたように、過払い金返還請求の高止まり等の要因もあって、貸金業者の経営が全般的に苦しくなっているということはあろうかと思いますが、先ほど申し上げましたように貸金業者を通じた金融仲介というものができるだけ弊害が生じないような形での姿に近づくように努力していくということだと思います。 - 金融庁

Regarding money lending business, I understand that since you established the follow-up team, you have continuously and adequately conducted examination. As a result, does the FSA, or you, think that revision is necessary?発音を聞く 例文帳に追加

先ほどの貸金の話なのですけれども、フォローアップチームを作られて継続的に十分なほど検証とかされていると思うのですが、その上で、金融庁なり、大臣ご自身の考えというか、それで見直しの必要性はあるとお考えなのかどうなのかということを（教えてください）。 - 金融庁

I hear that the opposition Liberal Democratic Party (LDP) has adopted an amendment proposal to relax the regulations of the Money Lending Act in light of the situation where users are unable to borrow money, with funds flowing into the world of underground finance. The ruling Democratic Party of Japan is also considering revision along a similar line. What do you think of this development?発音を聞く 例文帳に追加

野党になりますが、自民党が、（貸金利用者が必要な）お金を借りられない状態でヤミ金に流れてしまったというような状況があるということで、（貸金業法の）緩和を求める見直し案をまとめたそうですが、与党・民主党も同じような流れで見直しを検討しているというようなことですが、大臣として、こういった流れをどう受止めていますか。 - 金融庁

"When I was little, I once broke my mom's favorite necklace, and all the little pieces spilled onto the road." "Was she mad at you?" "I don't really remember." "Then how do you know you did that?" "She told me about it several times." "She's probably holding it against you." "You think?" "Maybe. Once you start making money, you should buy her another one to make up for it." "Alright, I will."例文帳に追加

「小さい頃に、お母さんのお気に入りのネックレスをちぎちゃってさぁ、路上にバラ蒔いたことがあるんだ」「お母さんに、怒られたでしょ？」「それがね、僕、覚えてないんだ」「じゃぁ、なんで知ってるの？」「お母さんに何度も言われたから」「それって、絶対お母さんは根に持ってるよね」「えっ。そうなのかな？」「多分ね。初任給もらったら、お母さんにネックレスプレゼントしといた方がいいよ」「わかった。そうする」 - Tatoeba例文

After having to spend one year and 10 months away from public office, I had the honor of coming back to politics as a member of an opposition party, the PNP, and then we had the change of administration. It was a reflection of my conviction that I decided to create the Amended Money Lending Business Act Follow-Up Team right after the Money Lending Business Act was amended – the conviction, which I gained after having experienced all those things, that I am now able to hear properly how each one of the ordinary citizens is faring or to feel the pain that each one of them is going through. I humbly think that this is my mission, or my way as a politician.発音を聞く 例文帳に追加

1年10カ月の浪人の後、野党の国民新党ということで上げていただいて、政権交代したわけでございますから、そういったことを含めて、やはりきちっと一人一人の生活者の寝音が聞こえる、あるいは苦しみが分かる、そういった意味を込めて、実は改正した後すぐ、この改正貸金業法フォローアップチームを作らせていただいたわけでございまして、それも私の中では、虫の目と鳥の目と申しましたけれども、そういった意味でも、自画自賛と言ったらおしかりいただきますけれども、私の一つの政治家としてのテーゼ、やり方だと、ささやかに思っております。 - 金融庁