小窓モード


プレミアム
ログイン 		設定

設定
Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > Tatoeba > My daughter does not talk back these days; she must have turned over a new leaf.の意味・解説 
意味例文 (2件) 

My daughter does not talk back these days; she must have turned over a new leaf.の英語

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

Tatoebaでの「My daughter does not talk back these days; she must have turned over a new leaf.」の英訳

My daughter does not talk back these days; she must have turned over a new leaf.

私の娘は最近口答えをしなくなった。気持ちを新たにして生活を一新したに違いない。


出典元索引ランキング

「My daughter does not talk back these days; she must have turned over a new leaf.」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 2件



例文

My daughter does not talk back these days; she must have turned over a new leaf.発音を聞く 例文帳に追加

私の娘は最近口答えをしなくなった。気持ちを新たにして生活を一新したに違いない。 - Tanaka Corpus

例文

My daughter does not talk back these days; she must have turned over a new leaf.例文帳に追加

私の娘は最近口答えをしなくなった。気持ちを新たにして生活を一新したに違いない。 - Tatoeba例文

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます！
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載！
Weblio会員登録(無料)はこちらから

Weblio例文辞書での「My daughter does not talk back these days; she must have turned over a new leaf.」に類似した例文

My daughter does not talk back these days; she must have turned over a new leaf.

1

うちの娘は何でも包み隠さずに話してくれる.

例文

My daughter tells me everything without holding anything back.

2

娘は私に彼女のことを過度に心配するのはやめてと言った。

例文

My daughter told me to stop being overanxious about her.

3

気立てのいい娘さんだが, まだ売れ口がない.

例文

She is a good‐natured woman but has not found anyone to marry.

4

娘たちのおしゃべりはいつまでも続いた。

例文

The girls' chatter was endless.

5

あの娘はまだ若くて, 自分で自分の心がわからないのだ.

例文

She is still too young to know her own mind.

6

彼には娘の婿になってもらいたくありません.

例文

I shouldn't [wouldn't] care for him to be my daughter's husband.

7

私は彼の娘があんなにひどい言葉づかいをしているのを聞いてびっくりした。

例文

I was very much shocked to hear his daughter using such bad language.

8

私は彼の娘があんなにひどい言葉づかいをしているのを聞いてびっくりした。

例文

I was very much shocked to hear his daughter using such had language.

9

娘があんなにばかなことをするのを彼はどうすることもできなかった。

例文

He can't help his daughter being so foolish.

10

その娘は男の子に対してはにかむところがなかった

例文

The girl was not at all shy with boys.

11

その父親は娘のボーイフレンドを認めようとしなかった。

例文

The father wouldn't accept his daughter's boyfriend.

12

彼女の母親は娘がデートに行くのを許さないだろう

例文

Her mother won't let her daughter go out on dates.

13

その父は娘のボーイフレンドを認めようとしなかった。

例文

He made no effort to accept his daughter's boyfriend.

14

娘が帰って来たので彼の生活が明るくなった。

例文

The return of his daughter brightened his life.

15

娘は何か欲しいものがあると鼻を鳴らして父親にねだる.

例文

The daughter sucks up to her father when she wants something from him.

16

娘に対するこまやかな愛情が, いつもながらその文面ににじみ出ていた.

例文

Her tender affection for her daughter permeated her letter as usual.

17

その娘は彼をすげなく拒絶した

例文

The girl gave him the brush‐off.

18

そのおてんば娘は危険をものともせずにその木に登った。

例文

The reckless girl climbed the tree regardless of danger.

19

彼は、念のため、暗くなったら外には出ないと娘に約束させた。

例文

He was careful enough to make his daughter promise not to go out after dark.

20

しかもこの女、２回も替玉しやがった。

例文

What's more she went and ordered a top up of noodles twice.

21

女友だちはみんなしてあの娘を引き止めようとしたけれど。

例文

All the girls around her say she's got it coming.

22

彼は早く娘に会いたくてしかたなかった。

例文

He was impatient to see his daughter.

23

娘はその親切な申し出をすぐにも受け入れたかったが, 一応は形ばかりの抵抗を示した.

例文

The girl wanted to accept the kind offer at once, but protested a little for form's sake.

24

彼女はもう娘の結婚のことで悩まなくなった.

例文

She no longer troubled herself over her daughter's marriage.

25

近所の若い者はあの娘を欲しがってうじうじしている

例文

The young men of the neighbourhood are dying to have her.

26

彼は自分の娘たちが理解できないと嘆く。

例文

He laments that his daughters are ununderstandable.

27

彼のお嬢さんは最近急に背が伸びた

例文

His daughter has shot up recently.

28

彼女の娘は若い作家とかけおちした。

例文

Her daughter ran away / ran off with a young author.

29

娘の急死にあって, 涙に明け暮れる毎日でした.

例文

We spent the days weeping over the sudden death of our daughter.

30

彼女は自分の娘の行動に腹を立てた。

例文

She took offense at her daughter's behavior.

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引ランキング
意味例文 (2件) 

My daughter does not talk back these days; she must have turned over a new leaf.のページの著作権

   
Tatoeba
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
※モジュールの非表示は、設定画面から変更可能
みんなの検索ランキング
もっとランキングを見る
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。無料会員に登録する
英→日 日→英

「My daughter does not talk back these days; she must have turned over a new leaf.」のお隣キーワード

My daughter asked Santa for pink shoes

My daughter came to see me from time to time.

My daughter can cook pancakes on her own now

My daughter can speak better English than me.

My daughter caught a cold.

My daughter cried many times overnight.

My daughter does not talk back these days; she must have turned over a new leaf.

My daughter does the laundry every day and folds the clothes

My daughter fell down the stairs and broke her leg.

My daughter goes to preschool.

My daughter got better.

My daughter got her first boyfriend.

My daughter graduated from high school last year.

weblioの他の辞書でも検索してみる

国語辞書

類語・反対語辞典

英和・和英辞典

日中・中日辞典

日韓・韓日辞典

古語辞典

インドネシア語辞典

タイ語辞典

ベトナム語辞典


weblioのその他のサービス

単語帳

語彙力診断

英会話コラム

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS