National Historic Site発音を聞く 例文帳に追加

-国史跡 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is a national historic site.発音を聞く 例文帳に追加

国の史跡。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Historic site designated by the national government発音を聞く 例文帳に追加

史跡（国指定） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is designated as a National Historic Site.発音を聞く 例文帳に追加

国指定史跡。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A national special historic site.発音を聞く 例文帳に追加

国の特別史跡。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kamomioya-jinja Shrine' National Designated Historic Site発音を聞く 例文帳に追加

国指定史跡「賀茂御祖神社境内」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is considered to be a national historic site.発音を聞く 例文帳に追加

国の史跡に指定されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The remains of Hiso-dera Temple (a tangible cultural asset [national historic site] designated by Nara Prefecture)発音を聞く 例文帳に追加

比曾寺跡（国の史跡） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is designated as a national historic site.発音を聞く 例文帳に追加

国の史跡に指定されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Niizawa Senzuka burial mounds - a national historic site発音を聞く 例文帳に追加

国の史跡新沢千塚古墳群 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It has been designated a national historic site.発音を聞く 例文帳に追加

国の史跡に指定されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Its remains are a special historic site designated by the national government.発音を聞く 例文帳に追加

遺跡は国の特別史跡。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On January 26, 2006 it was designated as a national historic site.発音を聞く 例文帳に追加

2006年1月26日、国史跡に指定。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On January 26, 2006, it was designated as a national historic site.発音を聞く 例文帳に追加

2006年1月26日、国の史跡に指定。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was designated as a national historic site on December 19, 2002.発音を聞く 例文帳に追加

2002年12月19日国指定史跡。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was designated as a national historic site.発音を聞く 例文帳に追加

国の史跡に指定されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Site of Azuchi-jo Castle is designated as a Special Historic Site by the national government.発音を聞く 例文帳に追加

城址は国指定特別史跡。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The site was designated as a national historic site on August 9, 1934.発音を聞く 例文帳に追加

1934年（昭和9年）8月9日、国の史跡に指定された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On March 3, 1921 it was designated as a national historic site, and in 1954 a special national historic site.発音を聞く 例文帳に追加

1921年（大正10年）3月3日には国の史跡、1954年（昭和29年）には国の特別史跡に指定された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After that, in 1922, "Heijo-kyu shi" (平城宮址, meaning the Heijo-kyu Palace Site) was designated as a national historic site (later a special historic site).発音を聞く 例文帳に追加

その後、平城宮址（へいじょうきゅうし）は1922年に国の史跡に指定された（後に特別史跡）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Omi Otsunomiya Nishigori Iseki Ruins (National historic site)発音を聞く 例文帳に追加

近江大津宮錦織遺跡（国の史跡） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The temple grounds is designated as a national historic site.発音を聞く 例文帳に追加

境内が国の史跡に指定されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The precincts are designated as a national historic site.発音を聞く 例文帳に追加

境内が国の史跡に指定されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Remains of the Oyamazaki tile kiln (a national historic site)発音を聞く 例文帳に追加

大山崎瓦窯跡（国指定史跡） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is designated as a national historic and beautiful site.発音を聞く 例文帳に追加

国の史跡および名勝に指定されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The area was designated as a national historic site in May 2004.発音を聞く 例文帳に追加

2004年5月には国の史跡に指定される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1934, Shiryokaku fort was designated as a national historic site.発音を聞く 例文帳に追加

昭和9年（1934年）国の史跡に指定された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was designated as a national historic site in 1973.発音を聞く 例文帳に追加

昭和48年（1973年）、国の史跡に指定された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On June 11, 1979, the area was designated as a national historic site.発音を聞く 例文帳に追加

1979年（昭和54年）6月11日、国の史跡に指定された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Funaoka-yama Mountain as a whole is designated as a national historic site.発音を聞く 例文帳に追加

船岡山全体が国の史跡に指定されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

And they were designated as a national historic site in 1979.発音を聞く 例文帳に追加

そして、1979年に国の史跡に指定された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 2004 it was designated as a national historic site.発音を聞く 例文帳に追加

平成16年（2004年）に国の史跡に指定された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On January 29, 2001, it was designated as a national historic site.発音を聞く 例文帳に追加

平成13年（2001年）1月29日国の史跡に指定された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On March 30, 1931 it was designated as a national historic site.発音を聞く 例文帳に追加

1931年（昭和6年）3月30日、国の史跡に指定された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was designated as a national historic site in 1934.発音を聞く 例文帳に追加

昭和9年（1934年）には国の史跡に指定されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

And later in 1983, it was designated as a national historic site.発音を聞く 例文帳に追加

その後、昭和58年には、国の史跡に指定された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On January 27, 1941, it was designated as a national historic site.発音を聞く 例文帳に追加

1941年（昭和16年）1月27日、国の史跡に指定された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On February 5, 1986, it was designated as a national historic site.発音を聞く 例文帳に追加

昭和61年（1986年）2月5日に国の史跡に指定された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was designated as the national historic site in December 25, 1954.発音を聞く 例文帳に追加

1954年12月25日に国の史跡に指定された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hence it is designated as a national historic site, 'the Site of Eisan-ji Angu.'発音を聞く 例文帳に追加

そのため「栄山寺行宮跡」として国の史跡に指定されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The site of this private school is located in Narutaki, Nagasaki city, and it is a national historic site, 'Former Site of Siebold's Residence.'発音を聞く 例文帳に追加

私塾の跡地は現在の長崎市鳴滝にあり、国の史跡「シーボルト宅跡」となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is designated as a national historic site known as 'the former grounds of Tonan-in Temple in Todai-ji Temple.'発音を聞く 例文帳に追加

「東大寺東南院旧境内」として国の史跡に指定されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The remains of Saiguryo is designated a national historic site as 'Saiku ato' (the remains of Saiku).発音を聞く 例文帳に追加

寮跡は斎宮跡として国の史跡に指定されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In March 27, 1979, the remains of Saiku was designated a national historic site.発音を聞く 例文帳に追加

斎宮跡は、1979年（昭和54年）3月27日、国の史跡に指定されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス