Natto-jiruとは 意味・読み方・使い方

It is often used for natto jiru.発音を聞く 例文帳に追加

納豆汁によく用いられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Add it after chopping with a knife or mashing (Natto jiru).発音を聞く 例文帳に追加

--包丁で叩き割ったり、すりつぶしてから入れることもある（納豆汁）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Natto jiru, which is prepared by adding finely chopped natto to miso soup, was eaten more often that natto gohan during the Edo period.発音を聞く 例文帳に追加

また納豆を叩き刻んで味噌汁に入れた納豆汁は、江戸時代までは納豆ご飯よりも頻繁に食卓に上っていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, as 'natto' and 'natto jiru' (miso soup with natto) are the season words for winter for haiku (Japanese seventeen-syllable poem) and also as there is a proverb saying that 'in the natto season, there is no need for a doctor,' winter had been the season for natto.発音を聞く 例文帳に追加

しかし「納豆」「納豆汁」が冬の季語である事や、「納豆時に医者要らず」という諺があったように、元々納豆の時期は冬とされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス