Now there is no leeway.例文帳に追加

今は、ゆとりがない。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

However, he's no different from now.例文帳に追加

しかし彼は今と変わらない。 - Weblio Email例文集

No nonsense now!発音を聞く 例文帳に追加

もうくだらないことを言うのはよせ. - 研究社 新英和中辞典

I've no stomach for anything sweet now.発音を聞く 例文帳に追加

今は甘いものは食べたくない. - 研究社 新英和中辞典

It is no use struggling now.発音を聞く 例文帳に追加

今さらじたばたしても始まらない. - 研究社 新和英中辞典

It's no use apologizing to me now!発音を聞く 例文帳に追加

今さら僕に詫びたって! - 研究社 新和英中辞典

It's no use making a fuss about it now.発音を聞く 例文帳に追加

どたばたしても始まらない. - 研究社 新和英中辞典

It is no use trying to justify [excuse] yourself now.発音を聞く 例文帳に追加

今更弁解しても無駄だ. - 研究社 新和英中辞典

There is no need of making words about it now.発音を聞く 例文帳に追加

いまさら喋々するを要せず - 斎藤和英大辞典

Officials are now of no consequence―nobodies.発音を聞く 例文帳に追加

当節は役人は幅が利かない - 斎藤和英大辞典

It is no use talking now.発音を聞く 例文帳に追加

今さら言っても始まらぬ - 斎藤和英大辞典

It is no use sending for the doctor now発音を聞く 例文帳に追加

もう医者にかけても駄目だ - 斎藤和英大辞典

It is no use trying to excuse yourself now.発音を聞く 例文帳に追加

この上は言い訳しても駄目だ - 斎藤和英大辞典

No one now cuts a conspicuous figure in the political world.発音を聞く 例文帳に追加

今政界に目立つ人物は無い - 斎藤和英大辞典

It will be useless―It will do no good―go send for the doctor now.発音を聞く 例文帳に追加

もう医者を呼んでも無益だ - 斎藤和英大辞典

The contract is now invalid―null―null and void―of no effect.発音を聞く 例文帳に追加

この契約はもう無効だ - 斎藤和英大辞典

Regrets are now of no avail.発音を聞く 例文帳に追加

いまさら悔んでも詮無きことだ - 斎藤和英大辞典

There is no help for it now発音を聞く 例文帳に追加

今となってはしかたがない - 斎藤和英大辞典

I've got no time for that now.例文帳に追加

忙しくてそれどころじゃないよ。 - Tatoeba例文

To begin with, we have no money now.例文帳に追加

初めに、我々には今お金がない。 - Tatoeba例文

I have no thought of seeing her now.例文帳に追加

私は今彼女に会う気がない。 - Tatoeba例文

I am in no humor for reading now.例文帳に追加

私は今、本を読む気がしない。 - Tatoeba例文

We're in no danger now.例文帳に追加

私たちはもう危険を脱しました。 - Tatoeba例文

There's no other way than this now.例文帳に追加

もうこれよりほかに手はない。 - Tatoeba例文

My brother has no occupation now.例文帳に追加

兄は今、失業中です。 - Tatoeba例文

We're in no danger now.例文帳に追加

我々は今危険な状態にはない。 - Tatoeba例文

Now's no time to make a racket!例文帳に追加

そういう時に騒いではいけません。 - Tatoeba例文

This data is of no value now.例文帳に追加

このデータは今や何の価値もない。 - Tatoeba例文

There's no turning back now.例文帳に追加

いま引き返せっていっても無理だ。 - Tatoeba例文

There's no stopping now.例文帳に追加

いまやめろっていっても無理だ。 - Tatoeba例文

It's no use trying to fix it now.例文帳に追加

いまそれを直そうったって無駄だ。 - Tatoeba例文

It's no use regretting it now.例文帳に追加

いまさら後悔しても無駄だ。 - Tatoeba例文

a now no longer extant empire, called the Persian Empire発音を聞く 例文帳に追加

ペルシア帝国という国 - EDR日英対訳辞書

I have no dealings with the man now.例文帳に追加

その人ともう取り引きがない - Eゲイト英和辞典

I wouldn't say no to a beer right now.例文帳に追加

今ならビールも悪くないですね - Eゲイト英和辞典

Do it now! There's no time to lose.例文帳に追加

それは今やれ．時間がないんだ - Eゲイト英和辞典

Yeah, no going back now.例文帳に追加

そうみたいだね、もう戻れないや。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

No, I have a new job now.例文帳に追加

いいえ、新しい仕事に就いています。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

I have no appetite now.例文帳に追加

今は食欲がありません。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Now, there's no breathing room for people.例文帳に追加

今は、人々は一息つく間もない。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

No, I do not use it/them right now.例文帳に追加

いいえ、現在は使用していません。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

No, I am not taking any medicine now.例文帳に追加

いえ、何も服薬していません。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

There is no pain now.例文帳に追加

その痛みは、今はありません。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

I've got no time for that now.発音を聞く 例文帳に追加

忙しくてそれどころじゃないよ。 - Tanaka Corpus