I will not be going back home today.例文帳に追加

私は今日は家には帰りません。 - Weblio Email例文集

He is still not going to come back home.例文帳に追加

彼はまだ帰りません。 - Weblio Email例文集

I'm not going to let you go back to Boston.例文帳に追加

ボストンになど帰らせるものか。 - Tatoeba例文

He is not going to come back to the office today.発音を聞く 例文帳に追加

彼は今日は会社に戻りません。 - Weblio Email例文集

Now, are you going back to your room or not?例文帳に追加

さあ、とっとと自分の部屋に帰るのか帰らんのか、どっちだ？ - Tatoeba例文

I'm not going to get you back for what you did to me.例文帳に追加

あなたがしたことに対して仕返しはしないよ - Eゲイト英和辞典

Now, are you going back to your room or not?発音を聞く 例文帳に追加

さあ、とっとと自分の部屋に帰るのか帰らんのか、どっちだ？ - Tanaka Corpus

"I'm not going back to Captain Kidd's anchorage.発音を聞く 例文帳に追加

「キッド入り江の停泊所にはもどらない。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

Now just a minute there. I hope you're not trying to tell me you're not going to pay the money back.例文帳に追加

オイオイ。貸した金を返さないなんてそれはないだろう。 - Tatoeba例文

Now just a minute there. I hope you're not trying to tell me you're not going to pay the money back.発音を聞く 例文帳に追加

オイオイ。貸した金を返さないなんてそれはないだろう。 - Tanaka Corpus

"Gretta tells me you're not going to take a cab back to Monkstown tonight, Gabriel,"発音を聞く 例文帳に追加

「グレタの話では今夜マンクスタウンに馬車で帰るつもりはないってね、ゲイブリエル」 - James Joyce『死者たち』

If data is going out and not coming back, the problem is remote.発音を聞く 例文帳に追加

もし、データが送信されたにもかかわらず返って来ていなければ、問題は回線の向こう側にあることになります。 - FreeBSD

The sub image is then identified whether being existed or not (S413), and the series of the steps are repeated after going back to the step (S402) if the sub image exists (S413).例文帳に追加

次に副画像があるかどうかを確認し（Ｓ４１３）、副画像がある場合（Ｓ４１３）、Ｓ４０２に戻り、一連の動作を繰り返す。 - 特許庁

To provide a recording/reproducing apparatus in which data from a point of time going back to a point of time of operation for reproduction can be reproduced, a range (time) of reproduction of data from the point of time going back to the time is comparatively large, also, constitution of the apparatus itself is not large, and the cost is not high.例文帳に追加

再生のための操作の時点より遡った時点からのデータの再生が可能であって、その遡った時点からのデータの再生の範囲（時間）が比較的大きく、しかも、装置そのものの構成が大掛かりにならず、又、コスト高になることのない記録・再生装置を提供する。 - 特許庁

As a result of determination, when it is determined that the fund transfer scheduled date is a holiday of the base, and fund transfer is not daily operation, the control part 11 performs holiday determination by going back on the previous day.例文帳に追加

制御部１１は、判定の結果、資金移動予定日が前記拠点の休日であり、かつ当該資金移動が日次でないと判定された場合は、資金移動予定日を前日に遡らせて休日判定する。 - 特許庁

With a final product as a start point, the processes are decided in the order of going back to a first process whose object is a matter to be printed which is not processed yet, in a manner where a process immediately before manufacturing the final product is first and a process before it is next.例文帳に追加

最終製品を出発点として、それを製造するための直前の工程、さらにその前の工程というように、未処理の被印刷体を対象とする最初の工程に至るまで、遡って順番に決定していく。 - 特許庁

The photo-curable resin 14 is irradiated with the UV light in the direction of going toward the delivering face 1a from the back face 1b through the transparent film 17 to cure a part which does not overlap the shading region 18 of the photo-curable resin 14.例文帳に追加

裏面１ｂから吐出面１ａに向かう方向の紫外光を透明フィルム１７を介して光硬化性樹脂１４に照射して、光硬化性樹脂１４の遮光領域１８と重ならない部分を硬化させる。 - 特許庁

To solve the problem with a conventional vehicle construction, which is not equipped with any arrangement in the vehicle to support the dangling force of a handicapped person in foot or feet when he is going to get on the cabin in the facing-back attitude to result in instability in the attitude.例文帳に追加

自動車車内において足の悪い身障者の乗車、振り向き姿勢に対し、ぶらさがる力を、補助するものが無く姿勢が不安定になることを解決すること。 - 特許庁

On the other hand, going back to Fig.3-1-24 and Fig. 3-1-25, although many enterprises have fallen into difficulty with business continuity, not many have consulted a support council.例文帳に追加

一方、先に触れた第3-1-24図、第3-1-25図において、多くの企業が経営の継続が困難に陥ったことがあるにもかかわらず、協議会に相談を行った企業は多くはなかった。 - 経済産業省

Recently, however, a theory suggesting that the expression, 'the greatest Tengu in Japan' was a phrase describing Yasutsune and not the Retired Emperor Goshirakawa emerged (as offered by various people including Fumihiko GOMI) which was contradicted by an argument going back to the initial theory that the said phrase was after all describing the Retired Emperor Goshirakawa.発音を聞く 例文帳に追加

しかし近年、この「日本一の大天狗」との表現は後白河院ではなく、泰経を指した文句ではないかとする説が浮上し（五味文彦など）、さらにまたそれに対して、やはり後白河院を指したものであろうとする再反論も出ている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a cup holder which is prepared in a chair having substantially neither the back nor an elbow but only keeping a seat supported by the legs, and especially even in a connecting chair, in which two or more seats are supported by the common legs through a connecting material such as a pipe so that it may not be a hindrance to inspection and the going into and out of a spectator.例文帳に追加

実質的に背や肘がなく座のみを脚で支持した椅子、特にパイプ等の連結材を介して複数の座を共通の脚で支持した連結椅子にも観覧や観客の出入りの妨げにならないように設けられるカップホルダを提供することにある。 - 特許庁

When the time zone does not exist, it is decided that it is possible to start, the desired arrival time is set to be a target one, and time going back by specific time calculated by the destination and a departure place to the target arrival time is determined as the departure time.例文帳に追加

該時間帯が存在しない場合には出発可と決定し、到着希望時刻を到着目標時刻と定め、該到着目標時刻より前記目的地と出発地から算出した所要時間だけ遡った時刻を出発時刻と決定する。 - 特許庁

Thereby, when a furrowing is not needed (when making no working travel, when the machine body is going back, or the like), the furrow opener 24 can be housed at a raised position, while, as the furrow opener 24 is forward from the rear end of the machine body, there is also no disadvantage of increasing the whole length of the machine body.例文帳に追加

これにより、溝切が不要な状況（非作業走行時、機体後進時など）においては、溝切装置２４を上昇位置に格納することができ、また、溝切装置２４が機体後端より前方に配置されることにより、機体の全長が長くなるような不都合もない。 - 特許庁

Then, the electronic percussion instrument judges whether the given hit is the hit by roll rendition or not by performing reference while going back n parameters including the parameter one by one each time a new parameter is stored in the buffer area and according to contents of all referred parameters.例文帳に追加

そして、新たなパラメータがバッファ領域に記憶される毎に、そのパラメータを含むｎ個のパラメータを順次遡りながら参照し、参照したすべてのパラメータの内容に応じて、与えられた打撃がロール奏法によるものであるか否かを判断する。 - 特許庁

The light reflected at the interface 26 receives a certain variation of angle at the time of reflection due to this concavo-convex shape, and while going back and forth once or more between this interface 26 and an outgoing face 27, does not satisfy any more total reflection condition and is emitted from the outgoing face 27.例文帳に追加

界面２６で反射される光は、この凹凸形状のため反射の際に何らかの角度変化を受け、界面２６と出射面２７の間を１回以上往復する間に全反射条件を満たさなくなって出射面２７から出射されるようになる。 - 特許庁

On the other hand, in the case of fresh water, the water treatment route is switched not only to supply the water to be treated to one RO membrane apparatus to make the drinking water but also to supply the concentrated water of the RO membrane apparatus to the other RO membrane apparatus as the water to be treated without going through the suck-back tank and the pump.例文帳に追加

一方、原水が淡水の場合には、水処理経路を切り換えて、１台のＲＯ膜装置に被処理水を供給して飲料水を製造すると共に、そのＲＯ膜装置の濃縮水をもう１台のＲＯ膜装置に、サックバックタンク及びポンプを介さず、被処理水として供給する。 - 特許庁

To provide a micro fluid chip capable of preventing a liquid from flowing back while going along a wall face constituting a flow passage, when external force from an upper stream to a downstream is not applied by stop of a rotational operation or the like, in the micro fluid chip constituted of a base material having a hydrophilic surface.例文帳に追加

親水性表面を有する基材によって構成されたマイクロ流体チップにおいて、回転動作の停止等により、上流側から下流側への外力がなくなった際に、流路を構成する壁面を液体がつたい逆流することを防止できるマイクロ流体チップを提供する。 - 特許庁

The driving method includes a step (S11) of determining whether a first condition indicating the on-going reproducing operation of a recording carrier reading mechanism 1 and a second condition indicating the operation of an original detection section 11 are both established or not, and a step (S12) of moving a pickup section back within a reproducing range R.例文帳に追加

記録担体読取機構１が再生動作中であることを示す第１条件と、原点検出部１１が作動したことを示す第２条件の双方が成立するか判断するステップ（Ｓ１１）と、ピックアップ部を再生範囲Ｒに戻るように移動させるステップ（Ｓ１２）とを有する。 - 特許庁