She did not read that book last night.発音を聞く 例文帳に追加

彼女は昨夜はその本を読みませんでした。 - Weblio Email例文集

He went to bed early last night, so he can not have gone out―it is impossible that he can have gone out.発音を聞く 例文帳に追加

彼は昨夜早く寝たから出かけたはずは無い - 斎藤和英大辞典

It was not until last night that I heard the news.例文帳に追加

昨夜初めてその知らせを聞いた。 - Tatoeba例文

It was not until last night that I got the news.例文帳に追加

昨夜になってやっと知らせを受けた。 - Tatoeba例文

It was not until last night that I got the news.例文帳に追加

昨夜になってやっと知らせが来た。 - Tatoeba例文

It was not until last night that I got the news.例文帳に追加

昨夜になってやっと知らせが届いた。 - Tatoeba例文

It was such a hot night that I could not sleep till midnight.例文帳に追加

とても暑い夜だったので真夜中まで眠れなかった。 - Tatoeba例文

Not a star was to be seen that night.例文帳に追加

その晩は星ひとつもみられなかった。 - Tatoeba例文

It was not until last night that I heard the news.発音を聞く 例文帳に追加

昨夜初めてその知らせを聞いた。 - Tanaka Corpus

It was not until last night that I got the news.発音を聞く 例文帳に追加

昨夜になってやっと知らせを受けた。 - Tanaka Corpus

It was not until last night that I got the news.発音を聞く 例文帳に追加

昨夜になってやっと知らせが来た。 - Tanaka Corpus

It was not until last night that I got the news.発音を聞く 例文帳に追加

昨夜になってやっと知らせが届いた。 - Tanaka Corpus

It was such a hot night that I could not sleep till midnight.発音を聞く 例文帳に追加

とても暑い夜だったので真夜中まで眠れなかった。 - Tanaka Corpus

Not a star was to be seen that night.発音を聞く 例文帳に追加

その晩は星ひとつもみられなかった。 - Tanaka Corpus

``I can see that you have not slept for a night or two,''発音を聞く 例文帳に追加

「あなたは二晩ほどお休みになりませんね」 - Conan Doyle『黄色な顔』

It was not, she knew, that night had come,発音を聞く 例文帳に追加

ウェンディにも夜が来たのではないことは分かりました。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

I didn't know that most birds can not see at night.発音を聞く 例文帳に追加

私はたいていの鳥が夜は目が見えないと知りませんでした。 - Tanaka Corpus

that the occurrence was immediately after his departure, and not later than eleven o'clock last night.発音を聞く 例文帳に追加

事件が起きたのはあの男が出ていった直後、昨夜11時以前だろう。 - Arthur Conan Doyle『悪魔の足』

Then it had not been merely the stars to which he had aspired on that June night.発音を聞く 例文帳に追加

すると、6月の夜にかれが見ていたものは星どころではなかったのだ。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

It is the first Saturday night for seven-and-twenty years that I have not had my rubber."発音を聞く 例文帳に追加

三番勝負をやらない土曜の夜は二十七年間で初めてです。」 - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

There was not a child on board the brig that night who did not already love him.発音を聞く 例文帳に追加

この夜船に乗っているコドモは全員、すでにスメーを大好きになっています。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

Genji no kimi thought, that the roll call for the night shift was already over and people staying at the Takiguchi were now reporting the names. As it was the time of the roll call, it was not yet so late at night.発音を聞く 例文帳に追加

内裏を思しやりて、名対面は過ぎぬらむ、滝口の宿直奏し、今こそ」と、推し量りたまふは、まだ、いたう更けぬにこそは。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Fukasaku was not a morning person, feeling better at night, and because filming continued until early hours, it was said that the 'Fuka-saku group' stood for 'Shinya-Sagyo group' ('late night work').発音を聞く 例文帳に追加

朝に弱く、夜になると調子が出てきて、撮影が毎日深夜まで続くため、「深作組＝深夜作業組の略」とも言われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the night attack proposed by Sakon, Yoshihiro SHIMAZU and Yukinaga KONISHI at that night was not approved by Mitsunari (there is also a theory that states that no night attack was proposed.発音を聞く 例文帳に追加

しかし、その夜に島津義弘・小西行長らと共に提案した夜襲は、またもや三成に受け入れられずに終わった（夜襲はそもそも進言されていないという説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"That lad must not be so much with Alois," he said to his wife that night.発音を聞く 例文帳に追加

その晩、粉屋は妻にこう言いました。「あの若者をアロアに近づけさせてはいけないよ。 - Ouida『フランダースの犬』

(3) In the event that an expectant or nursing mother has so requested, an employer shall not have her work at night.発音を聞く 例文帳に追加

３　使用者は、妊産婦が請求した場合においては、深夜業をさせてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

At last, she confessed that she had a handsome man coming to her every night although she did not know who he was.発音を聞く 例文帳に追加

イクタマヨリビメは、名前も知らない立派な男が夜毎にやって来ることを告白した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

did not at first know who it was that by favor of the night and darkness had thus stumbled upon the discovery of her secret;発音を聞く 例文帳に追加

はじめ、夜の闇に隠れて彼女の秘密を聞いたのが誰なのか分からなかった。 - Charles and Mary Lamb『ロミオとジュリエット』

It was so late that I could not get back to Blackheath, so I spent the night at the Anerley Arms,発音を聞く 例文帳に追加

ブラックヒースに帰れる時刻ではありませんでしたから、アナリー・アームズで一泊しました。 - Arthur Conan Doyle『ノーウッドの建築家』

I do not know how far Sherlock Holmes took any sleep that night,発音を聞く 例文帳に追加

この夜、シャーロック・ホームズが睡眠をとったのかどうかすら、私には分からない。 - Arthur Conan Doyle『ノーウッドの建築家』

so I decided that I would not face it, but would pass the night upon the open hill.発音を聞く 例文帳に追加

そこで、いまは森の踏破はやめて、今夜はこの開けた丘で過ごそうと決めたのです。 - H. G. Wells『タイムマシン』

because you never know that you may not grow chilly at the turn of the night.発音を聞く 例文帳に追加

みんなは知らないでしょうけど、夜になって寒くならないとも限らないからです。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

At first Nana tied their feet to the bed-posts so that they should not fly away in the night;発音を聞く 例文帳に追加

最初は、夜に飛んでいってしまわないように、ナナが足をベッドの柱にくくったものでした。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

To provide a night soil extinguishing and disposal device for a simple toilet in which the forms of microorganism reproducing members for extinguishing night soil such as woody chips housed in a night soil disposal vessel are protected and the night soil disposal vessel has an efficient design so that a cleaning work is not necessary many times.例文帳に追加

糞尿処理用容器内に収納された木質チップの如き糞尿消滅用微生物生殖部材の形状を保護し、糞尿処理槽内を効率的な設計でしかも清掃作業を余り必要としない簡易トイレの糞尿消滅処理装置を提供する。 - 特許庁

When an accounting processing time is within a late-night time zone for claiming the late-night charge (YES in ST25), it is determined whether or not it is within a play time zone that is a time zone for prohibiting processing for adding the late-night charge even when accounting processing is performed in the late-night time zone (ST26).例文帳に追加

会計処理時が深夜料金を請求する深夜時間帯の場合に（ＳＴ２５でＹＥＳ）、深夜時間帯に会計処理を行っても深夜料金を加算する処理を行わないようにするための時間帯である遊びの時間帯であるか否かを判断する（ＳＴ２６）。 - 特許庁

To solve the problem that an umbrella is, generally, not easily viewed from a vehicle driving side at night in the rain and especially, clothes of black color being the same as that of the umbrella are not easily viewed.例文帳に追加

一般コウモリ傘は、夜間雨降り時に車を運転する側からは見えにくく、特に傘と同一色の黒系の服装は見えにくい。 - 特許庁

When a night view scene is discriminated once, a control unit 102 changes a block ratio for matching a Bv value within a screen and a threshold of overall luminance with color information and luminance information within a night view detection area so as not to discriminate that a scene is not the night view scene, because of a little change in image information (S11).例文帳に追加

制御部１０２は、一度、夜景シーンと判別した場合、少しの画像情報の変化により夜景シーンでないと判別しないように、画面内のＢｖ値および全体輝度の閾値と、夜景検出エリア内での色情報および輝度情報が合致するブロック割合を変更する（Ｓ１１）。 - 特許庁

but, seeing young Romeo abroad so early, he conjectured rightly that he had not been abed that night, but that some distemper of youthful affection had kept him waking.発音を聞く 例文帳に追加

若いロミオがそんなに早くでかけてきたのを見て、前夜は床につかず、若者らしい恋の病にかかって眠れなかったのだろう、と言い当てた。 - Charles and Mary Lamb『ロミオとジュリエット』

To charge a storage battery so that power consumption does not exceed power capacity during the night, even if there is an apparatus that consumes electric power during the night, other than the storage battery.例文帳に追加

蓄電池以外に夜間に電力を消費する機器があっても、夜間の消費電力が電力容量を超えないように蓄電池を充電できるようにする。 - 特許庁

Poem 53 - Lying all alone moaning the fact that you are not coming, do you realize the emptiness of that night till the daylight comes ("Shui Waka Shu" [Collection of Gleanings], Koiuta [lovers poetry] Part Four, poem 912).発音を聞く 例文帳に追加

53番なげきつつひとりぬる夜のあくるまはいかに久しきものとかはしる（「拾遺和歌集」恋四・912） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an indication control device for a vehicle maintaining night light-reduction brightness as the illumination brightness of an indicator even in the case that a head lamp is not lighted by turning off a key switch for a vehicle at night.例文帳に追加

夜間に車両用キースイッチをＯＦＦすることにより前照灯が消灯された場合であっても、表示体の照明輝度として夜間減光輝度を維持する車両用表示制御装置を提供する。 - 特許庁

To solve the problem that an electric furnace used in steel making works is operated at night when an electric bill is low and is not operated in other time zone (daytime) other than the night time zone.例文帳に追加

製鋼操業で用いる電気炉は、電気使用料が低廉に設定される夜間に稼働され、この時間帯以外（昼間）には休業状態にしている。 - 特許庁

In order for tofu that is frozen during the night not to thaw during the day, it's placed in a separate ice room and allowed to mature for a few days, and after thawing it is dried.発音を聞く 例文帳に追加

夜間に凍結した豆腐が日中に溶けてしまわないように、専用の氷室に入れて数日間熟成させ、その後に解凍し乾燥させる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because the purpose of rooms in Japanese private houses are often not designated or fixed, it is often the case that a room used as a dining room in the daytime is also used as a bedroom at night.発音を聞く 例文帳に追加

民家は部屋の用途が特定されていないので、日中に居間として利用された部屋を夜間には寝室として利用する場合も多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス