So please try not to cry.発音を聞く 例文帳に追加

だからどうか泣かないでください。 - Weblio Email例文集

She tried not to cry.例文帳に追加

彼女は泣かないように頑張った。 - Weblio Email例文集

I try hard not to cry.例文帳に追加

私は泣かないように努力をする。 - Weblio Email例文集

Do you have to not cry?例文帳に追加

あなたは泣いてはいけないのですか? - Weblio Email例文集

She steeled herself not to cry.例文帳に追加

彼女は泣くまいと気を張った。 - Tatoeba例文

She tried not to cry.例文帳に追加

彼女は泣かないように努めた。 - Tatoeba例文

Tom tried his best not to cry.例文帳に追加

トムは必死に涙をこらえた。 - Tatoeba例文

I tried not to cry today.例文帳に追加

今日は泣かないつもりだったのに。 - Tatoeba例文

She steeled herself not to cry.発音を聞く 例文帳に追加

彼女は泣くまいと気を張った。 - Tanaka Corpus

She tried not to cry.発音を聞く 例文帳に追加

彼女は泣かないように努めた。 - Tanaka Corpus

I can not but cry to see the pitiful sight.発音を聞く 例文帳に追加

あのいじらしい様子を見るとホロリとする - 斎藤和英大辞典

I felt too sad not to cry.発音を聞く 例文帳に追加

あまり悲しくて泣かずにいられなかった - 斎藤和英大辞典

She pressed her lips together and willed herself not to cry.例文帳に追加

彼女は固く唇を閉じて決して泣くまいと決意した。 - Tatoeba例文

She tried in vain not to cry.例文帳に追加

彼女は泣かないようにしたがだめだった。 - Tatoeba例文

The boy tried to be a man and not cry.例文帳に追加

その少年は男らしくして泣くまいとがんばった。 - Tatoeba例文

It's not like you to cry at movies.例文帳に追加

映画を見て泣くなんて、お前らしくない。 - Tatoeba例文

He is conditioned to believe that men should not cry.例文帳に追加

彼は男は泣くべきではないと信じこまされている - Eゲイト英和辞典

She pressed her lips together and willed herself not to cry.発音を聞く 例文帳に追加

彼女は固く唇を閉じて決して泣くまいと決意した。 - Tanaka Corpus

She tried in vain not to cry.発音を聞く 例文帳に追加

彼女は泣かないようにしたがだめだった。 - Tanaka Corpus

It's not like you to cry at movies.発音を聞く 例文帳に追加

映画を見て泣くなんて、お前らしくない。 - Tanaka Corpus

The boy tried to be a man and not cry.発音を聞く 例文帳に追加

その少年は男らしくして泣くまいとがんばった。 - Tanaka Corpus

Allow me to state briefly; beware of fire; do not make Osen cry; keep the horse fat.'発音を聞く 例文帳に追加

「一筆啓上火の用心お仙泣かすな馬肥やせ」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She struggled not to cry and fought to banish the quaver from her voice.例文帳に追加

彼女は泣くまいと努め、声の震えを懸命にこらえた。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

There is provided a PEGylation-altered fusion protein characterized in that all cysteine residues, except one, of fusion protein of Cry j1 and Cry j2 are replaced with amino acid residues which are not modified by PEGylation, and one cysteine residue is PEGylated by polyethylene glycol (PEG) having a molecular weight of 12 to 100 kDa.例文帳に追加

Cry j1とCry j2の融合タンパク質のシステイン残基が１個を除いて全てPEG化修飾を受けないアミノ酸残基に置換され、かつ、１個のシステイン残基が、分子量12kDa〜100kDaのポリエチレングリコール（PEG）でPEG化修飾されていることを特徴とする、PEG化改変融合タンパク質。 - 特許庁

He signed to them not to give vent to any cry of admiration that might rouse suspicion.発音を聞く 例文帳に追加

ピーターは男の子達に、海賊たちを疑わせるような賞賛の声をあげないよう合図しました。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

I should like to cry a little because Oz is gone, if you will kindly wipe away my tears, so that I shall not rust."発音を聞く 例文帳に追加

オズがいなくなったので少し泣きたいので、さびないように涙をぬぐってくれないかな」 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

He comforted her feebly, telling her not to cry, that it would be all right, never fear.発音を聞く 例文帳に追加

彼は、泣かないで、大丈夫だから、心配しないでと言って、弱々しく彼女を慰めた。 - James Joyce『下宿屋』

7. Therefore we ought not to despair when we are tempted, but the more fervently should cry unto God, that He will vouchsafe to help us in all our tribulation;発音を聞く 例文帳に追加

ですから、誘惑されても落胆すべきではなく、神に対して、適切な助けを与えてくださるようにとさらに熱心に祈るべきです。 - Thomas a Kempis『キリストにならいて』

In a heated discussion over the pros and cons of the signing of the treaty in the presence of the Emperor, Iemochi could not bear the tension and began to cry.発音を聞く 例文帳に追加

公方の面前で条約調印の当否をめぐった論争では、家茂が場の緊張感にのまれ泣きだしたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ni-no Ama tried not to cry and said to the Emperor, 'You were born as a son of Heaven because you did a good deed in your past life, but your life seemed to be finished due to bad luck.発音を聞く 例文帳に追加

二位尼は涙をおさえて「君は前世の修行によって天子としてお生まれになられましたが、悪縁に引かれ、御運はもはや尽きてしまわれました。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Not allowed to follow him, Hoshi dissolved into tears, while Shigehira, hearing her cry, was unable to move forward, and lamented in tears that he should never have come to see his wife.発音を聞く 例文帳に追加

輔子は後を追おうとしたが叶うことではなく、大声で泣き伏し、その声を聞いて重衡は駒を進めることもできずに泣き、なまじ逢うべきではなかったかと後悔もした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A false rumor which said 'Next, the domain may issue that not to chant Buddhist invocation even in front of the gods' was spread due to the prohibited of Buddhist invocation in front of the gods and the suspiciousness of the domain, and the situation became as 'If one dog starts to howl by mistake, all the others in the neighborhood take up the cry'.発音を聞く 例文帳に追加

神前念仏の禁止が藩への不信感から「次は仏前でも念仏を唱えるなと言われるであろう」とのデマまで流布され、一犬虚に吠ゆれば万犬実を伝う状態となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thus, when you cry out, "Greedy! Greedy!" to the bird that flies away with the big crust, you know now that you ought not to do this,発音を聞く 例文帳に追加

だから大きなパンの耳をもって飛び去って行く鳥に対して「よくばり、よくばり」なんて叫ぶのは、そんなことをするべきじゃないと今はお分かりでしょう。 - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』

At last, seeing the ship still bore on her course and was now swiftly drawing out of earshot, one of them--I know not which it was--leapt to his feet with a hoarse cry, whipped his musket to his shoulder,発音を聞く 例文帳に追加

とうとう、船は進みつづけ、すぐには声が聞こえないところまで行くと、僕はだれだかはわからないが、三人のうちの一人が叫び声をあげて立ちあがり、マスケット銃を肩に担いで発砲した。 - Robert Louis Stevenson『宝島』