Her mother persuaded her not to go [dissuaded her from going] to Tokyo all by herself.発音を聞く 例文帳に追加

母親は彼女が単身上京するのを思い止まらせた. - 研究社 新和英中辞典

Chained to her by her love for me, I could not bring myself to leave her.発音を聞く 例文帳に追加

私は情にほだされて彼女と別れることができなかった. - 研究社 新和英中辞典

It is not right for her to keep lying to her parents.例文帳に追加

彼女が両親にうそをつき続けるのはよくない - Eゲイト英和辞典

I failed to recognize her since I had not seen her for years.発音を聞く 例文帳に追加

何年も会わずにいたので彼女を見忘れた. - 研究社 新和英中辞典

I will not force her to do anything against her will.発音を聞く 例文帳に追加

いやがるものを無理にとは言わぬ - 斎藤和英大辞典

Say it to her face, not behind her back.例文帳に追加

陰でこそこそではなく，彼女に面と向かって言いなさい - Eゲイト英和辞典

But she is not at her best because of an injury to her right toe.発音を聞く 例文帳に追加

しかし，右足の指のけがのため本調子ではない。 - 浜島書店 Catch a Wave

She told her husband not to look into her maternity room as she wanted to assume her real self to deliver her baby.発音を聞く 例文帳に追加

私も本来の姿で産もうと思うので、絶対に産屋の中を見ないように」とホオリに言う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She did not want to be on her own.発音を聞く 例文帳に追加

彼女は一人でいたくなかった。 - Weblio Email例文集

I am not related to her by blood.例文帳に追加

私は彼女と血のつがりがない。 - Weblio Email例文集

I did not have a chance to see her.発音を聞く 例文帳に追加

お目にかかれませんでした - Weblio Email例文集

You have done something to her, have you not?発音を聞く 例文帳に追加

何かいたずらをしたろう - 斎藤和英大辞典

He does not like to break with her発音を聞く 例文帳に追加

男の方では切れたくないのだ - 斎藤和英大辞典

I could not bear to see her distress.発音を聞く 例文帳に追加

彼女の苦しみを見るに見かねた - 斎藤和英大辞典

Do not go to see her from some time.発音を聞く 例文帳に追加

暫く遠のいてご覧なさい - 斎藤和英大辞典

It's not necessary for her to go there herself.例文帳に追加

彼女は自分で行く必要はない。 - Tatoeba例文

She'll come even if you tell her not to.例文帳に追加

来るなといっても彼女は来るよ。 - Tatoeba例文

She will not stick to her word.例文帳に追加

彼女は約束を守らないだろう。 - Tatoeba例文

He is not coming, according to her.例文帳に追加

彼女の話では彼は来ないそうだ。 - Tatoeba例文

She does not want to be dependent on her parents.例文帳に追加

彼女の親に頼りたくない。 - Tatoeba例文

Let's not talk to her.例文帳に追加

彼女に話し掛けるのはよそう。 - Tatoeba例文

He is not kind to her.例文帳に追加

彼は彼女に親切でない。 - Tatoeba例文

He was not able to marry her.例文帳に追加

彼は彼女と添い遂げられなかった。 - Tatoeba例文

He is not equal to her in intelligence.例文帳に追加

彼は知力では彼女に及ばない。 - Tatoeba例文

I told her not to be late.例文帳に追加

遅れないように彼女に言った。 - Tatoeba例文

I told her not to go.例文帳に追加

彼女に行かないようにと言った。 - Tatoeba例文

To her disappointment, she was not there.例文帳に追加

残念な事に、彼女はいなかった。 - Tatoeba例文

Why not talk to her about it directly?例文帳に追加

なぜ、彼女に直接言わないの。 - Tatoeba例文

He is not kind to her.例文帳に追加

彼は彼女に優しくない。 - Tatoeba例文

He's not kind to her.例文帳に追加

彼は彼女に優しくない。 - Tatoeba例文

He's not kind to her.例文帳に追加

彼は彼女に親切でない。 - Tatoeba例文

to chase and someone or something and not let him, her or it escape発音を聞く 例文帳に追加

逃げないように追い詰める - EDR日英対訳辞書

She'll come even if you tell her not to.発音を聞く 例文帳に追加

来るなといっても彼女は来るよ。 - Tanaka Corpus

She will not stick to her word.発音を聞く 例文帳に追加

彼女は約束を守らないだろう。 - Tanaka Corpus

He is not coming, according to her.発音を聞く 例文帳に追加

彼女の話では彼は来ないそうだ。 - Tanaka Corpus

She does not want to be dependent on her parents.発音を聞く 例文帳に追加

彼女の親に頼りたくない。 - Tanaka Corpus

Let's not talk to her.発音を聞く 例文帳に追加

彼女に話し掛けるのはよそう。 - Tanaka Corpus

He is not kind to her.発音を聞く 例文帳に追加

彼は彼女に親切でない。 - Tanaka Corpus

He was not able to marry her.発音を聞く 例文帳に追加

彼は彼女と添い遂げられなかった。 - Tanaka Corpus

He is not equal to her in intelligence.発音を聞く 例文帳に追加

彼は知力では彼女に及ばない。 - Tanaka Corpus

I told her not to be late.発音を聞く 例文帳に追加

遅れないように彼女に言った。 - Tanaka Corpus

To her disappointment, she was not there.発音を聞く 例文帳に追加

残念な事に、彼女はいなかった。 - Tanaka Corpus

Why not talk to her about it directly?発音を聞く 例文帳に追加

なぜ、彼女に直接いわないの。 - Tanaka Corpus

I'm not going to eat her."発音を聞く 例文帳に追加

味見するつもりはねえよ。」 - James Joyce『二人の色男』