There wasn't not one chair to sit down on in that room.発音を聞く 例文帳に追加

その部屋には座る椅子が一つもなかった。 - Weblio Email例文集

It is not for me to sit down with the likes of you.発音を聞く 例文帳に追加

私はあなた方などと同席するのはもったいない - 斎藤和英大辞典

Sit down. You are not allowed to stand up.例文帳に追加

座りなさい。立ち上がってはいけません。 - Tatoeba例文

Rakugo storytellers were not called for as they had to sit down during the performance, which was not easy in the battle fields.発音を聞く 例文帳に追加

落語家は慰問先で座って演じるのは酷なので呼ばれなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Might I beg that you would have the goodness to sit down upon one of those boxes, and not to interfere?"発音を聞く 例文帳に追加

失礼ですが、どうかそこらの箱の上に座って邪魔しないようお願いしたいですね。」 - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

Also, she did not come down to the garden at the Shinto ceremony held on New Year's Day in which the Emperor pays respect to the deities in all quarters, although a seat was arranged for her, she did not in fact sit on it.発音を聞く 例文帳に追加

また庭上に降りる四方拝も御座は設けるものの出御に及ばない例であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To generate an image file configured so as to be classified from an object in simple configuration even when the object does not sit down on a seat.例文帳に追加

被写体が座席に座っていなくとも、簡単な構成で、被写体により分類可能な構成の画像ファイルを生成する。 - 特許庁

To provide a chair whose seat can be inclined backward and upward to a larger degree than in the case where it is not used when a seated person sits down or rises from the seat so that he or she can easily sit down, rise from his or her seat and stand on the spot.例文帳に追加

着座者の離着席時等に、座を不使用状態のときよりさらに大きく後上方に傾斜させることができるようにすることにより、離着席や、その場での起立を容易に行えるようにした椅子を提供する。 - 特許庁

Or what king, as he goes to encounter another king in war, will not sit down first and consider whether he is able with ten thousand to meet him who comes against him with twenty thousand?発音を聞く 例文帳に追加

あるいは，どんな王が，別の王と戦いを交えようとするときに，まず座って，二万人を率いて向かって来る者を，一万人で迎え撃つことができるかどうか，よく考えないだろうか。 - 電網聖書『ルカによる福音書 14:31』

In order to provide advanced, high-quality components, SMMs in Japan sit down and work together at the shop floor level to combine and integrate the component technologies required in manufacturing. Business collaboration of this kind is not designed simply to mutually complement one another's resources in order to cut costs, and a shift is now underway toward "new business collaboration" that fuses technologies and know-how in different fields-upstream and downstreamto escape the conventional mindset of individual enterprises and researchers. What this means more specifically, as Case 2-1-6 demonstrates, is that enterprises engage in business collaboration with other manufacturers, each with their strengths, to come up with new products.例文帳に追加

我が国の中小製造業では、高度・高品質な部材を提供するために、ものづくりに不可欠な要素技術の現場レベルでの擦り合わせが行われているが、こうした事業連携はコスト削減を目的とした単なる経営資源の相互補完に留まらず、川上行程から川下行程までの異分野の技術やノウハウの融合によって、単独の企業や研究者の従来型の発想を超えた「新しい事業連携」に変化しつつある。具体的には事例2-1-6でみられるように、それぞれの「強み」がある他のメーカーと事業連携を組むことにより、新たな製品が産み出されていることが分かる。 - 経済産業省