By 'Torii' you mean that red objet d'art at the top of the steps?発音を聞く 例文帳に追加

鳥居と言うと、階段を上がったところにあった赤いオブジェ？ - Tanaka Corpus

WELDING METHOD FOR CYLINDRICAL TUBE AND SHORT CYLINDRICAL ANNULAR OBJET AND AUXILIARY DEVICE FOR WELDING例文帳に追加

円筒管と短円筒環状物との溶接方法及び溶接用補助装置 - 特許庁

However, the second objet was rejected by the United States, so that it was mentioned only in the documents for reference.発音を聞く 例文帳に追加

ただ後者はアメリカの拒否にあい、条約そのものではなく照会文で言及されることになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The artificial stone can be formed into various shapes and used as base materials of commodities such as a pillow, a foot massaging implement, a deodorizing agent or a desiccating agent, or of objet d'art.例文帳に追加

それを色々な形に成型し、枕、足踏み、消臭剤、乾燥剤等の日用品やオブジェの素材として活用する。 - 特許庁

Objet information 8 is read in an object information reproduction process 17, the information 8 and the video information 7 are integrated by an object reflection process 18 to reflect the object information onto the video image.例文帳に追加

被写体情報再生工程１７にて被写体情報８を読み出し、これと映像情報７を被写体反映工程１８にて統合し、映像上に被写体情報を反映させる。 - 特許庁

Next, the part 30 adds a square face to a part coming into contact with the frame of the processing objet area, for instance, so that an arbitrary point of the frame of the processing object area can be included only in one or two square faces.例文帳に追加

次に、メッシュ生成部３０は、例えば、処理対象領域の枠の任意の点が、１個または２個の四角形面にだけ含まれるように、処理対象領域の枠に接した部分に、四角形面を追加する。 - 特許庁

To provide a drill for mortar to be capable of threadedly mounting an object to be mounted directly on a mortar wall or a block without needing a prepared hole at all and to provide a method for mounting the objet to be mounted on a drill for mortar and a mortar wall, etc.例文帳に追加

下穴を全く必要とせず、直接モルタル壁あるいはブロックに被取着物を螺着することができるようなモルタル用ドリルねじ及びモルタル壁等へ被取着物を取り付ける方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a light pulse tester in which a multiplication factor of an APD is easily corrected even when a reference fiber and an optical fiber being a measurement objet are not available, and an adjustment method thereof.例文帳に追加

基準ファイバならびに測定対象である光ファイバが無くともＡＰＤの増倍率の補正が容易に出来る光パルス試験器およびその調整方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide an ultrasonic inspection device capable of easily performing inspection even in the case that it is difficult to apply a matching agent to surfaces of an objet to be inspected and that there are sharp recessions and protrusions and needle-shaped protrusions.例文帳に追加

被検査物の表面にマッチング剤を塗布することが困難な場合、鋭利な凹凸があったり、針状の突起物が存在する場合でも容易に検査することのできる超音波検査装置を提供する。 - 特許庁

To provide an objet-like windmill calling attention by changing rotating directions every certain rotation and providing a mechanistic educational effect.例文帳に追加

オブジェ風の風車であって、一定回転ごとに回転方向を変更するようにして衆目を引くようにし、かつ、機構学的教育効果を望みうる風車を提供する。 - 特許庁

A projection material 2 is projected to the non-cooperative objet 1 freely moving on aerospace orbit from another satellite to apply an impact in the direction of damping the angular momentum, thereby reducing the angular momentum.例文帳に追加

宇宙空間軌道上で自由運動を行っている非協力物体１に他の衛星から角運動量を減らす方向から投射物２を投射して衝撃を与えることにより、角運動量を減らすことができる。 - 特許庁

To provide a device for measuring a relative position error between laser beam and an objet which easily determines an error at very high precision.例文帳に追加

レーザビームと対象物との間の相対的な位置誤差を測定するための装置であって、極めて高い精度で誤差を決定することを簡単にするような装置を提供すること。 - 特許庁

CCD 26 image-picks up an objet passing through a photographing lens and a picture processing circuit 29 executes various picture pre-processings such as γ correction and white balance on picture data outputted from CCD 26, formats data and compresses it in a compression circuit 33.例文帳に追加

ＣＣＤ２６は撮影レンズを通過する被写体像を撮像し、画像処理回路２９は、ＣＣＤ２６から出力される画像データに対してγ補正、ホワイトバランスなどの種々の画像前処理を行い、さらにデータをフォーマット処理した後、圧縮回路３３で圧縮する。 - 特許庁

This ornament attached to the nail is composed of the combination of an integral molding of a thickness of 1 mm or more, and a plurality of moldings for a nail surface, formed by the three-dimensional objet as a mascot, and repeatedly used like the ring and a pendant.例文帳に追加

以上の課題を解決するために、１ｍｍ以上の厚みの一体整形及び爪表面に複数整形体の合成による、指輪ペンダント感覚の繰り返し着用可能な爪に装着できる立体的なオブジェをマスコットとして型取った爪に装着する装飾品。 - 特許庁

A multiplexer 112 of a transmitter 11 multiplexes control information, denoting whether or not the user can operate each display object on a video image of a single objet or a video image consisting of the combined plural display objects, comprising a dynamic image of an arbitrary shape or a still image of an optional shape by a video compositing unit 111 and a transmission device 113 transmits the multiplexed image.例文帳に追加

送信装置１１では、映像合成器１１１で任意形状の動画像または任意形状の静止画像または文字情報からなる単一または複数の表示対象を合成した映像に、多重化器１１２で各表示対象をユーザが操作可能であるか否かを示す制御情報を多重して、送信器１１３から送信する。 - 特許庁

The maximum value and an integrated value of luminance signals in drive positions of the focus adjustment means 3 is used, the signals being obtained from the image signal generated by the imaging element, to determine whether there is a point light source objet in a region of the imaging element for obtaining an image signal in order to detect the focal position.例文帳に追加

撮像素子によって生成された画像信号から得られる、焦点調整手段３の複数の駆動位置における輝度信号の最大値と積算値を用いて、合焦位置を検出するための画像信号を取得する撮像素子の領域内部に点光源被写体が存在するか否かの判定が行われる。 - 特許庁