It will happen in the course of the year―before the year is over.発音を聞く 例文帳に追加

今年中にある - 斎藤和英大辞典

It is a matter of course.発音を聞く 例文帳に追加

それはもちろんのことだ - 斎藤和英大辞典

`Of course it is,' said the Queen,発音を聞く 例文帳に追加

「もちろんそうだとも。 - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

`Of course it is.発音を聞く 例文帳に追加

「もちろんそうである。 - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

Of course, it is served as it is.発音を聞く 例文帳に追加

もちろん、そのまま食卓にも並ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is in the course of nature―natural―that it should be so.発音を聞く 例文帳に追加

そうなるのは自然の勢いだ - 斎藤和英大辞典

It is a matter of course that it should be so発音を聞く 例文帳に追加

当然そうなるべきことだ - 斎藤和英大辞典

Of course, it is exceedingly unlikely.例文帳に追加

もちろん、それはまったくありえない。 - Weblio Email例文集

I think that it is a matter of course.例文帳に追加

私はそれは当たり前だと思う。 - Weblio Email例文集

It is in the natural course of things―in the natural course of events.発音を聞く 例文帳に追加

勢いの然らしむるところ - 斎藤和英大辞典

It is natural―in the course of nature―that is should be so.発音を聞く 例文帳に追加

そうあるべきのが順当だ - 斎藤和英大辞典

It is all arranged―irrevocably fixed―a matter of course―a settled affair―an understood thing―a done thing―a foregone conclusion.発音を聞く 例文帳に追加

ちゃんときまっている - 斎藤和英大辞典

It will be ready in the course of the month―before the month is out.発音を聞く 例文帳に追加

今月中にできます - 斎藤和英大辞典

It is the course of nature発音を聞く 例文帳に追加

三年経てば三つになる - 斎藤和英大辞典

Of course, it is beautiful....発音を聞く 例文帳に追加

もちろん、きれいだが・・・ - James Joyce『小さな雲』

Is it safe?—Sure [Of course], it's safe.発音を聞く 例文帳に追加

大丈夫かね.—ええ, 大丈夫ですとも. - 研究社 新和英中辞典

Of course it is a nucleus and focus of crime.発音を聞く 例文帳に追加

犯罪の核になるのも当然だな。 - Arthur Conan Doyle『ブルー・カーバンクル』

"Of course it is no affair of ours,"発音を聞く 例文帳に追加

「もちろん、私たちには関係ないですから」 - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』

The course of a typhoon can be predicted, but it is still only a prediction.例文帳に追加

台風の進路は予想できますが、あくまで予想です。 - 時事英語例文集

It is in the course of nature that living things should die sooner or later.発音を聞く 例文帳に追加

生あるものはやがては亡びるものと決まっている. - 研究社 新和英中辞典

Of course, it is our duty to do so.発音を聞く 例文帳に追加

もちろんそうするのは我々の義務だ. - 研究社 新和英中辞典

It is in the course of nature―but natural―that such men should fail.発音を聞く 例文帳に追加

あのような人の失敗するのは常数だ - 斎藤和英大辞典

It is in the course of nature that living things should die発音を聞く 例文帳に追加

生ある物の死ぬのはきまっている - 斎藤和英大辞典

It is a matter of course that wealth and fame should follow success発音を聞く 例文帳に追加

成功者が名利を得るのは当然だ - 斎藤和英大辞典

It is in the course of nature that living things should die.発音を聞く 例文帳に追加

生ある者が死ぬのは定まったことだ - 斎藤和英大辞典

of a golf course, an area in which it is prohibited to play, called OB発音を聞く 例文帳に追加

ゴルフコースの,OBという,プレーを禁止されている区域 - EDR日英対訳辞書

It is conducted in the upper course of Ayunose bridge in Seki City.発音を聞く 例文帳に追加

関市の鮎ノ瀬橋上流付近で行なわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is located near the parking lot of the Kyoto Race Course.発音を聞く 例文帳に追加

京都競馬場の駐車場脇。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For Takahashi, it is a course full of memories.発音を聞く 例文帳に追加

高橋さんにとっては思い出深いコースだ。 - 浜島書店 Catch a Wave

"Of course it is Saturday night, Peter,"発音を聞く 例文帳に追加

「もちろん土曜の晩ですしね、ピーター」 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

"the plain truth is, of course, that it's a bad business.発音を聞く 例文帳に追加

「はっきりとした真実とは、不正取引です。 - G.K. Chesterton『少年の心』

Of course, it is good with rice, but still, it is the best appetizer when you drink sake.発音を聞く 例文帳に追加

飯にももちろん良く合うが、やはり酒の肴として絶好である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Of course, it is also used because some people know LILO and want to stick with it.例文帳に追加

また、もちろん、LILOに精通していて、LILOを使い続けたいというユーザもいます。 - Gentoo Linux

Of course that is not a match to the real thing but it is also lovely.発音を聞く 例文帳に追加

もちろん本物には敵わないけれど、こちらも素敵です。 - Weblio Email例文集

This is better, of course, but it is a good deal more expensive.発音を聞く 例文帳に追加

もちろんこの方が品物はよろしいのですが, ぐっと値が張ります. - 研究社 新和英中辞典

Judging from the present state of things, it is doubtful if the works will be completed in the course of the year.発音を聞く 例文帳に追加

目下の情況にては今年中に竣工は覚束なし - 斎藤和英大辞典

A: Of course not, it is quite a bit of data.発音を聞く 例文帳に追加

A:もちろんその必要はありません。 それはかなりの量のデータですから。 - Gentoo Linux

`My impression of it is, of course, imperfect;発音を聞く 例文帳に追加

それについてのわたしの印象は、もちろん不完全なものです。 - H. G. Wells『タイムマシン』

The ski slopes consist of the summit course (its average slope angle is 15 degrees, and is 450 meters in length), and the middle course (13 degrees, 250 meters), and it is possible to ski from the summit course through the middle course without a break.発音を聞く 例文帳に追加

スキーコースは、山頂コース（平均斜度15°全長450m）と中間コース（13°全長250m）で構成されており、山頂コースと中間コースは、連続して滑走することが可能である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I challenged myself to learn Vietnamese, but it is of course difficult.発音を聞く 例文帳に追加

ベトナム語にチャレンジしてみたけれどやっぱり難しいね。 - Weblio Email例文集

Just like yesterday, it is of course difficult to understand a native speaker's English.発音を聞く 例文帳に追加

昨日と同じく、やはりネイティブの英語を聞き取るのは難しかった。 - Weblio Email例文集

It is a matter of course that a hard-working man should succeed and an idle man fail.発音を聞く 例文帳に追加

勉強家が成功し怠け者が失敗するにきまっている - 斎藤和英大辞典

It is a matter of course that a diligent man should succeed, and an idle fellow fail.発音を聞く 例文帳に追加

勉強家が成功し怠け者が失敗するのは定まったことだ - 斎藤和英大辞典

"Dad, this a real sword?" "Of course, it is a duel after all."例文帳に追加

「親父これって・・・真剣？」「当たり前だろう、決闘なのだからな」 - Tatoeba例文