(Iwato-gakure (the hiding of Amaterasu Omikami, the sun goddess, in the heavenly rock cave))発音を聞く 例文帳に追加

（岩戸隠れ） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

an act of hiding the fact that one is ashamed of something発音を聞く 例文帳に追加

はずかしさをごまかすこと - EDR日英対訳辞書

come [be brought] out of hiding発音を聞く 例文帳に追加

現われる[人前に出される]. - 研究社 新英和中辞典

the act of hiding oneself for a short time発音を聞く 例文帳に追加

少しの間だけ隠れること - EDR日英対訳辞書

the act of hiding one's face behind one's sleeves発音を聞く 例文帳に追加

袖を上げて顔をかくすこと - EDR日英対訳辞書

the action of not showing one's talent by hiding it発音を聞く 例文帳に追加

才能を隠して現わさないこと - EDR日英対訳辞書

the act of hiding among the trees or bushes発音を聞く 例文帳に追加

草木の葉のかげに隠れること - EDR日英対訳辞書

the act of hiding deep in a mountain発音を聞く 例文帳に追加

深山に隠れていること - EDR日英対訳辞書

CLEARANCE HIDING STRUCTURE OF VEHICLE SEAT例文帳に追加

車両用シートの隙間隠し構造 - 特許庁

COMPOSITION FOR HIDING SCRATCH OF BOTTLE例文帳に追加

壜擦り傷隠蔽用組成物 - 特許庁

INSTALLING METHOD OF HIDING APPARATUS ON CEILING例文帳に追加

天井隠蔽機器の設置方法 - 特許庁

HIDING STRUCTURE OF SLIDE RAIL例文帳に追加

スライドレールの隠蔽構造 - 特許庁

CLEARANCE HIDING STRUCTURE OF LOCK PEDESTAL HOLE例文帳に追加

錠台座穴の隙間隠し構造 - 特許庁

MANUFACTURING METHOD OF HIDING POSTCARD例文帳に追加

隠蔽用葉書の製造方法 - 特許庁

In the process of hiding one of the pieces of the identification information already displayed by the hiding pattern in this case, the kind of the hiding pattern is varied.例文帳に追加

ここで隠蔽図柄により既に表示されている何れかの識別情報を隠蔽する過程で、該隠蔽図柄の種類を変化させる。 - 特許庁

In the process of hiding one of the already displayed pieces of the identification information with the hiding pattern, the kind of the hiding pattern is varied.例文帳に追加

ここで隠蔽図柄により既に表示されている何れかの識別情報を隠蔽する過程で、該隠蔽図柄の種類を変化させる。 - 特許庁

The degree of transparency of the hiding pattern is changed during the appearance of the hiding pattern.例文帳に追加

しかも、隠蔽図柄の出現中に該隠蔽図柄の透明度を変動させる。 - 特許庁

LUSTROUS MATERIAL-CONTAINING PAINT FOR HIDING OF GRIND TRACE, HIDING METHOD FOR GRIND TRACE, AND FORMING METHOD FOR PAINT FILM例文帳に追加

砥ぎ跡隠蔽用光輝材含有塗料、砥ぎ跡隠蔽方法及び塗膜形成方法 - 特許庁

of a Buddha, the action of appearing in this world while hiding his true shape発音を聞く 例文帳に追加

仏が本来の姿を隠して俗間に現れること - EDR日英対訳辞書

This is a tree planted in front of a waterfall, hiding the top of it.発音を聞く 例文帳に追加

滝の手前に添えて滝口を隠す木である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They lured the suspect out of hiding.発音を聞く 例文帳に追加

彼らは容疑者を隠れ家からおびき出した. - 研究社 新英和中辞典

I caught sight of a man hiding in the room.発音を聞く 例文帳に追加

室内に潜んでいる一人の男を見つけた - 斎藤和英大辞典

the hiding place of a person with immense talent who is unknown to others発音を聞く 例文帳に追加

世に知られぬ大人物の隠れ家 - EDR日英対訳辞書

of a person, having the appearance as if he or she is hiding something evil or bad発音を聞く 例文帳に追加

人に隠した悪事などがありそうなさま - EDR日英対訳辞書

in Japan, an image of the Holy Mother Mary worshipped by Christians in hiding発音を聞く 例文帳に追加

隠れキリシタンが礼拝した聖母像 - EDR日英対訳辞書

the act of shooting a bird hiding on the ground発音を聞く 例文帳に追加

地上に伏せて身を隠している鳥を射ること - EDR日英対訳辞書

an old method of hunting in which the hunter waits in hiding behind trees発音を聞く 例文帳に追加

木にかくれて狩りをする,昔の狩りの方法 - EDR日英対訳辞書

"Gen" defines god as a form of wako dojin (mingling with the world by hiding one's true talent or knowledge).'発音を聞く 例文帳に追加

源とは和光同塵の神化を明す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Japanese reading of onshu is 'kakuretaru ga araware' (literally, "They were hiding, but they appeared").発音を聞く 例文帳に追加

和訓では「かくれたるがあらわれ」と読む。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

HIDING OF FRAME ERASURE AND METHOD FOR THE SAME例文帳に追加

フレーム消去の隠蔽およびその方法 - 特許庁

The hiding efficiency of the film expressed by [optical density/thickness (μm)]×1000 is at least 12.5.例文帳に追加

隠蔽効率＝[光学濃度／厚み(μｍ)]×1000 - 特許庁

In the lottery, a printed layer and a hiding layer are provided on a base material, the hiding layer contains hollow beads or wax, and by rubbing the layer with fingernails, hiding properties of the hiding layer is lost and hence the printed layer is exposed.例文帳に追加

基材上に印刷層及び隠蔽層が設けられたくじであって、隠蔽層は中空ビーズ、或いはワックスを含有し、爪で擦ることにより隠蔽性を失わせ印刷層を出現させる。 - 特許庁

When a soldier character controlled by the player starts to hide in a hiding area and if the player is the object of determination of hiding, the counting of the hiding time is started, and "1" is added to the number of times of hiding whenever 10 seconds of the hiding time elapse.例文帳に追加

プレーヤの操作する兵士キャラクタによる潜伏領域への潜伏が開始され、当該プレーヤが潜伏判定対象である場合には、潜伏時間のカウントが開始され、潜伏時間が“１０”秒経過する毎に潜伏回数が“１”加算されていく。 - 特許庁

To obtain an information card, the production cost of which is low, the hiding layer of which has decorating properties and which has the hiding layer having very high hiding properties by solving the problems by a method wherein the hiding layer is formed only by foil hot stamping without employing any kinds of printing layers for ensuring the hiding properties.例文帳に追加

隠蔽性を確保するための各種印刷層を一切もたず、隠蔽層を箔押しのみで構成し、これら問題点を解決し、製造コストが安価で、隠蔽層に装飾性があり、隠蔽性が非常に高い隠蔽層を有する情報カードを得る。 - 特許庁

In the story of Ama no Iwato (the hiding of Amaterasu Omikami, the sun goddess, in the heavenly rock cave), she created the Mirror of Yata (the eight-span mirror: one of the Imperial regalia).発音を聞く 例文帳に追加

天岩戸の際に八咫鏡を作った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

the act of hiding an over-limit catch of one type of fish by mixing them with other caught fish発音を聞く 例文帳に追加

漁獲を制限されている魚を他の魚にまぜて獲ること - EDR日英対訳辞書

The aim of the defoliation program was to deprive the guerrillas of their hiding places.発音を聞く 例文帳に追加

枯れ葉作戦の目的はゲリラの隠れ場所を奪うことだった。 - Weblio英語基本例文集

This custom was called 'Sumikakushi' (hiding the corner of a woman's face), which was originally performed in the form of covering their heads with black cloths.発音を聞く 例文帳に追加

これを「すみかくし」といい、黒い布で頭を覆う形であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During Iwato-gakure (the hiding of Amaterasu Omikami, the sun goddess, in the heavenly rock cave), he sang norito (Shinto prayer) in front of the rock cave.発音を聞く 例文帳に追加

岩戸隠れの際、岩戸の前で祝詞を唱えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

OPENING PART DEVICE FOR HIDING SASH BAR OF WINDOW SCREEN BY NET MATERIAL OF WINDOW SCREEN例文帳に追加

網戸の桟が網戸の網材により隠蔽される開口部装置 - 特許庁

To provide a molded item having high rigidity and prevent occurrence of wrinkles and lack of hiding.例文帳に追加

高い剛性の成形品を得るとともに、シワやスケの発生を防止する。 - 特許庁

To provide a target device capable of performing elevating and hiding/appearing action of a target with easy control and easily performing a quick hiding/appearing action.例文帳に追加

標的装置に於いて、簡単な制御で標的の昇降、隠顕動作を行わせることができ、又迅速な隠顕動作が簡単に行える様にする。 - 特許庁

The knee hiding part 3 is equipped with a massage means at the rear surface, and the upper end of the knee hiding part 3 is placed at the upper side over the seat surface of the seat part 1.例文帳に追加

膝隠し部３は、その後面にマッサージ手段を備えると共に、膝隠し部３の上端は、座部１の座面よりも上方に位置する。 - 特許庁

A filament hiding layer 13a of a filament is formed on the vehicle-inside-surface of the window part 11 so as to continue with the peripheral edge hiding layer 9.例文帳に追加

窓部１１の車内側面に、線条の線条隠蔽層１３ａを周縁隠蔽層９に連続するように形成する。 - 特許庁