Thus the distance from a light source to the light reception face of the red line 11, that to the light reception face of the green line 12, and that to the light reception face of the blue line 13 are different from one another.例文帳に追加

これにより、光源から赤色ライン１１の受光面、緑色ライン１２の受光面および青色ライン１３の受光面までの距離が異なっている。 - 特許庁

Therefore, JNR's balance fell into the red from 1964 when the Shinkansen line started its operation, and the deficit amount continued increasing after that, and it is said that, as a result, the construction of the Shinkansen line was one the causes of the bankruptcy of JNR.発音を聞く 例文帳に追加

このから、新幹線の開業した1964年度から国鉄収支は赤字に転落し、以後それは拡大する一方となって、結果的に新幹線建設は国鉄破綻の1つの原因となったと言われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A read front end, meanwhile, turns on an LED of one of red, green, and blue in conformity with a read operation by the line sensor, and makes the line sensor generate luminance data of the illumination color as a read result (S790).例文帳に追加

一方、読取フロントエンドは、ラインセンサによる読取動作に合わせて、赤、緑、青のいずれか一色のＬＥＤを点灯させ、ラインセンサに点灯色の輝度データを読取結果として生成させる（Ｓ７９０）。 - 特許庁

More specifically, the parasitic capacitors are so formed that three pixels of the red, green and blue belonging to adjacent two lines have the delta array existing the vertex of a nearly triangular shape and that the noises of about the same as the red, green and blue are jumped into the respective pixels from the two signal lines adjacent to both sides and the one signal line forward thereof.例文帳に追加

具体的には、隣り合う二行に属する赤緑青三個の画素がほぼ三角形の頂点に位置するデルタ配列を有し、各画素は両側に隣接する二本の信号線及びその先の一本の信号線から赤緑青同程度のノイズが飛び込む様に寄生容量が形成されている。 - 特許庁

As shown in (a), when light sources in red (R), green (G) and blue (B) are sequentially and continuously lit in an early stage of one line period, a non-lighting period (one example of non-light emitting time), during which none of the light sources is lit, continues.例文帳に追加

（ａ）に示すように、１ライン周期の初期に赤色（Ｒ），緑色（Ｇ），青色（Ｂ）の光源を順次連続して点灯させると、いずれの光源も点灯しない非点灯期間（非発光時間の一例）が連続する。 - 特許庁

Then, a main control circuit (71) stops the variable display of patterns so as to display the pattern combination of "BAR-BAR-red 7" on a valid line when one token is bet.例文帳に追加

そして、主制御回路（７１）は、１枚掛け時では、有効ライン上に“ＢＡＲ−ＢＡＲ−赤７”の図柄組合せが表示されるように図柄の変動表示を停止する。 - 特許庁

In China, the kirikane technique is found in two statues of Bosatsu (bodhisattva) in Northern Qi period (550 to 577) (owned by Qingzhou Museum in Shandong Province): For one of them, it is used in the motif of a double-line kikkomon (hexagonal pattern) in which a tortoise is drawn, and the motif which two patterns of plant with three leaves are arranged one above the other in a vertically long kikkomon in its mosuso (hem of pants), and for the other, in the boundary line between green pattern with white circle and red pattern with white circle in its mo (long pleated skirts).発音を聞く 例文帳に追加

中国では北斉時代（550-577）の菩薩像２体（山東省・青州博物館蔵）に截金が見られ、一方は二重の亀甲文の中に亀を描いたものと、裳裾に縦長の亀甲文の中に３枚の葉をもった植物文を上下に重ねた文様に、もう一方は裳に緑と赤に白い丸文を描いた文様の区画の境界線に截金が使われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A dichroic prism 3 is fitted to one microscope part 2 and spectrally diffuses light into color components of red(R), green(G), and blue(B), which are photodetected by monochromatic TDI line sensors 32 respectively to reduce the number of microscope parts to 1/3 as large as before.例文帳に追加

１個の顕微鏡部２にダイクロイックプリズム３を取り付け、赤（Ｒ）、緑（Ｇ）、青（Ｂ）の各色成分に分光し、分光された各色成分を各々モノクロのＴＤＩラインセンサ３２で受光することにより顕微鏡部の個数を従来の１／３にした。 - 特許庁

When the setting value of the ISO sensitivity is greater than a prescribed value, first signal electric charges of G (Green) among signal electric charges of R (Red), G (Green), B (Blue) by one line transferred from the vertical CCDs to the line memory 12 are outputted to the horizontal CCD 13 and horizontally transferred up to a floating diffusion amplifier (FDA) 14.例文帳に追加

ＩＳＯ感度の設定値が所定値より大きい場合には、垂直ＣＣＤからラインメモリ１２に転送された１ライン分のＲ（赤）、Ｇ（緑）、Ｂ（青）の信号電荷のうちから、まずＧの信号電荷を水平ＣＣＤ１３に出力してフローティングディフュージョンアンプ（ＦＤＡ）１４まで水平転送させる。 - 特許庁

When a horizontal component low pass filter subjects pixels to (1,0,1,0,1)/3 filtering with a green pixel in the first line as a noticed pixel, a simple average of the green pixel as the noticed pixel and adjacent green pixels is calculated because a sum total of pixel values of green pixels multiplied by one and red pixels multiplied by 0 is divided by 3.例文帳に追加

水平成分ローパスフィルタが、第１のラインの緑の画素を注目画素として（１、０、１、０、１）／３のフィルタをかけた場合、緑の画素には１が乗算され、赤の画素には０が乗算されて、それらの画素値の合計が３で除算されるので、注目画素となる緑の画素と、隣接する緑の画素との単純平均が算出される。 - 特許庁