Daigakukai (an explanatory book for the Great Learning [one of the Four Books and Five Classics of Confucianism, the Nine Chinese Classics]) in 1647.発音を聞く 例文帳に追加

大学解（1647年） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

the cardinal number that is the sum of nine and one発音を聞く 例文帳に追加

9と1の合計である基数 - 日本語WordNet

in Japan, a length of one 'shaku' and nine 'sun', approximately equal to fifty-eight centimeters発音を聞く 例文帳に追加

1尺9寸という長さ - EDR日英対訳辞書

one of the nine stars used in Japanese astrology発音を聞く 例文帳に追加

九星において,一白という星 - EDR日英対訳辞書

one's star, of the nine stars, determined by the time of one's birth発音を聞く 例文帳に追加

九星のうち,その人の生まれた年の星 - EDR日英対訳辞書

Some parts of Ruiju-karin were cited in nine instances in Volumes One, Two, and Nine of "Manyoshu" (the first major anthology of early Japanese poetry).発音を聞く 例文帳に追加

その一部が『万葉集』巻一、巻二、および巻九の9箇所ばかりに引かれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the back side, a hallmark consisting of three characters is carved and the hallmark is one of the following four combinations: '弥・七・九' (ya, seven, nine), '次・七・九' (nami, seven, nine), '坂・七・九' (saka, seven, nine), and '弥・七・新' (ya, seven, shin).発音を聞く 例文帳に追加

裏面に「弥・七・九」、「次・七・九」、「坂・七・九」、「弥・七・新」のいずれかの極印が打たれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the back side, a hallmark consisting of four characters is carved and the hallmark is one of the following three combinations: '次・七・源・九' (nami, seven, gen, nine), '坂・七・源・九' (saka, seven, gen, nine), '弥・七・源・九' (ya, seven, gen, nine).発音を聞く 例文帳に追加

裏面に「次・七・源・九」、「坂・七・源・九」、「弥・七・源・九」のいずれかの極印が打たれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In nine cases out of ten,―Ten to one,―such man will go to the bad.発音を聞く 例文帳に追加

こういう人は十中の八九までは堕落する - 斎藤和英大辞典

I made nine hits and only one miss out of ten arrows.発音を聞く 例文帳に追加

十本の矢で当たりが九本はずれがたった一本 - 斎藤和英大辞典

a multiplication system that involves each of the natural numbers between one and nine発音を聞く 例文帳に追加

1から9までの自然数どうしのかけ算の体系 - EDR日英対訳辞書

the multiplication table of natural numbers between one and nine発音を聞く 例文帳に追加

1から9までの自然数どうしのかけ算の表 - EDR日英対訳辞書

The earth is one of the nine planets moving around the sun.例文帳に追加

地球は太陽の周りを回る９つの惑星の１つだ - Eゲイト英和辞典

Industrial arts and homemaking is one of nine required subjects.例文帳に追加

技術家庭科は必修９科目のうちの一つだ。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Seventy-nine of the selected poets were male (fifteen are priests) and twenty-one were female.発音を聞く 例文帳に追加

男性79人（僧侶15人）、女性21人の歌が入っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The longest tunnel kiln is 125m in length (one line and nine rows of flat-type tiles in width).発音を聞く 例文帳に追加

最長は、125mのトンネル窯（幅、F形9列1段）である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He is also one of the nine legendary pirates.発音を聞く 例文帳に追加

彼も９人の伝説の海賊の１人なのだ。 - 浜島書店 Catch a Wave

one of nine divisions of play during which each team has a turn at bat発音を聞く 例文帳に追加

それぞれのチームが打撃の順番を持つ9つにわかれた区分の1つ - 日本語WordNet

Yoshida was one of the nine judges of this year's competition.発音を聞く 例文帳に追加

吉田さんは今年の大会の９人の審査員のうちの１人だった。 - 浜島書店 Catch a Wave

There are nine planets travelling around the sun, the earth being one of them.例文帳に追加

太陽をまわる惑星は９つもあり、地球もその１つである。 - Tatoeba例文

one of four playing cards in a deck with nine pips on the face発音を聞く 例文帳に追加

9表に9つのマークのあるデッキの4枚のカードのうちの1枚 - 日本語WordNet

a method used to recite the multiplication table of natural numbers between one and nine発音を聞く 例文帳に追加

1から9までの自然数どうしのかけ算の暗誦のしかた - EDR日英対訳辞書

One of the boys is seven, another is nine, and the other is ten.例文帳に追加

少年の１人は７歳，もう１人は９歳，他の１人は10歳だ - Eゲイト英和辞典

There are nine planets travelling around the sun, the earth being one of them.発音を聞く 例文帳に追加

太陽をまわる惑星は９つもあり、地球もその１つである。 - Tanaka Corpus

It is one of the major private railway companies with an average of 1,950,000 (one million nine hundred fifty thousand) users a day and a total operation of 146.6 kilometers.発音を聞く 例文帳に追加

平均利用者数195万人/日、営業キロ146.6kmに及ぶ、大手私鉄の一つである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At first, Shizuko intended to buy three bottles of fragrant water which cost nine yen and present them to each person, but since only two bottles of fragrant water which cost nine yen were sold, she presented the one which cost nine yen to Katsusuke and Yasusuke, and the other which cost eight yen to Maresuke.発音を聞く 例文帳に追加

当初、静子は9円の香水を3つ購入して3人にそれぞれ贈るつもりだったが、9円の香水が2つしかなかったため、9円の香水を勝典と保典に、8円の香水を希典に贈った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These are collectively called 'Shimushikijo' (four concentrations of the formless realm) and are followed by Kushidaijo (Nine Successive Stages of Concentration) and Hyakuhachi zanmai (one hundred eight kinds of samadhi).発音を聞く 例文帳に追加

これが、「四無色定」であり、さらに九次第定、百八三昧とつづく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thus, the total of nine cycles of the carriers are caused to coincide with one rotation cycle of the electric angle.例文帳に追加

これにより、キャリアの９周期の合計を、電気角の１回転周期に一致させる。 - 特許庁

The name "Korokan" was derived from the diplomatic facility 'Koroji Temple,' one of nine offices belonging to the executive organ of old China administration, which had existed since Northern Song Dynasty.発音を聞く 例文帳に追加

その名称は北斉からあった九寺のうちの外交施設「鴻臚寺」に由来する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nine options 1-9 are exclusive to one another in the order of operation of stop buttons for winning.例文帳に追加

９択（１）〜（９）は、入賞させるための停止ボタンの操作手順が互いに排他的なものである。 - 特許庁

With speeds of up to 120 km/h, Yamatoji Rapid Service trains used to run between Osaka and Nara in forty-one minutes and between Tennoji and Nara in twenty-nine minutes.発音を聞く 例文帳に追加

120km/h運転に伴い、以前は大阪-奈良間は最速で41分、天王寺-奈良間は29分であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He finished the tournament with a total of 279, nine under par, for a one-stroke victory over Fukabori.発音を聞く 例文帳に追加

彼は通算９アンダー279で大会を終え，深堀選手に１打差をつけて優勝した。 - 浜島書店 Catch a Wave

A keyboard 54 has twelve keys 56, 60, 62, 64, nine of them labeled with numerous letters and other symbols, and those nine plus one more are labeled each with one of the ten digits.例文帳に追加

キーボード５４は１２個のキー５６，６０，６２，６４を持ち、そのうちの９個は数字と他の記号でラベルが付され、これらの９個とさらに１個にそれぞれ１０個の数字が付される。 - 特許庁

Trainees shall not be assigned to these types of work until passage of one year (nine months in the case of trainees of training courses lasting for one year) after start of vocational training.発音を聞く 例文帳に追加

職業訓練開始後一年（訓練期間一年の訓練科に係る訓練生にあつては、九月）を経過するまでは作業につかせないこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The lens optical system 2 comprises: nine pieces of optical lenses arranged on one flat plane; and 45° right angle prisms opposed to four pieces of optical lenses among the nine pieces of optical lenses.例文帳に追加

レンズ光学系２は、一平面上に配置された９個の光学レンズと、そのうち４個の光学レンズに対置された４５°直角プリズムと、を備える。 - 特許庁

According to "Engishiki " (codes and procedures on national rites and prayers), Sakonefu (Left Division of Inner Palace Guards) took the duty from I-no-koku to Ne-no-koku (from nine o'clock in the evening to one in the morning), and Ukonefu (Right Division of Inner Palace Guards) did from Ushi-no-koku to Tora-no-koku (from one o'clock to five in the morning).発音を聞く 例文帳に追加

『延喜式』によれば、亥の刻・子の刻は左近衛府が、丑の刻・寅の刻は右近衛府が担当している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For this reason, similar to the emperor holding bureaucracy of those below Sankokyukei (three ministers and nine councilors), the Kokyuseido (an institution where an emperor has multiple wives in order to maintain the imperial line) also had a hierarchy where the number of empresses tripled; San (three) fujin, Kyu (nine) no hin, Nijyunana (twenty-seven) no seifu, and Hachijyuichi (eighty-one) no gyosai.発音を聞く 例文帳に追加

そのため、皇帝が三公九卿以下の官僚組織を擁するのと同様、後宮制度において皇后も三夫人、九嬪、二十七世婦、八十一御妻の3倍ずつ増加するヒエラルキーを擁していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

One example of the words is 'Hito (one) go ni Futa (two) go, Mi (three) watashi Yo (four) mego, Itsu (five) kitemo, Mu (six) kashi, Nana (seven) n no Ya (eight) kushi, Koko (nine) no maede To (ten) yo.'発音を聞く 例文帳に追加

歌詞の一例は、「一（ひと）ごに二（ふた）ご、三（み）わたし四（よ）めご、五（い）つ来ても六（む）かし、七（なな）んの八（や）くし、九（ここ）のまへで十（とを）よ」。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Makoto WATANABE points out that variances among these nine cultural regions are not differences within one cultural region known as the Jomon culture, but rather these nine cultural regions have to be thought of as 'independent regional cultures with the similar developmental characteristics.'発音を聞く 例文帳に追加

これら九つの文化圏の間の関係であるが、縄文文化という一つの文化圏内での差異というよりは、「発展の方向を同じくする別個の地域文化」と見るべきであるとの渡辺誠による指摘がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In one coordinate axis, numbers zero to nine and a sharp are arranged, while in the other coordinate axis, numbers zero to nine and a sharp are arranged, and in 121 areas formed of intersections between the both coordinate axes, characters, numbers, marks, and the like are allocated.例文帳に追加

一方の座標軸に数字の０ないし９、♯の１１個を配置し、他方の座標軸に数字の０ないし９、♯の１１個を配置し、前記各座標軸の交点となる１２１箇所の領域に文字、数字、記号等を割り当てる。 - 特許庁

Kinga's ancestry can be traced back to a samurai family of Shinano Province, and one of his ancestors called Daizen, who was of nine generations ahead of Kinga, was a retainer of Nobunaga ODA and reportedly killed in battle at Honno-ji Temple.発音を聞く 例文帳に追加

祖先は信濃国の出自で、九世前の大膳という祖先は織田信長に仕え本能寺にて戦死したと伝えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With Myoon Ajari Nichigyo, one of nine old priests who studied under Nichiro (a pupil of Nichiren shonin (founder of the Nichiren sect)), being its kaiki (the patron of a temple at its founding), this temple was founded in 1340.発音を聞く 例文帳に追加

1340年（暦応3）日朗門下九老僧の一人である妙音阿闍梨日行を開基として創建する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although the number of display items within one display frame is a maximum of nine items, the number of display items within the limits of the frame can be freely increased/decreased.例文帳に追加

また、１つの表示枠内の表示項目数は最大９項目であるが、枠内の限度内で項目の数は自由に増減出来るものとする。 - 特許庁

a game in which two players alternately put crosses and circles in one of the compartments of a square grid of nine spaces発音を聞く 例文帳に追加

2人のプレーヤーが、交互に9つのスペースがある正方形の格子の仕切りの1つに、十字と円を入れるゲーム - 日本語WordNet