小窓モード


プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 英和対訳 > Onnagataの意味・解説 

Onnagataとは
意味・読み方・使い方

ピン留め
追加できません(登録数上限)
単語を追加
主な意味女形、女方

Weblio英和対訳辞書での「Onnagata」の意味

onnagata

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。


「Onnagata」を含む例文一覧

該当件数 : 30



例文

He was onnagata (female-role actor).発音を聞く例文帳に追加

女形。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Onnagata of kabuki発音を聞く例文帳に追加

歌舞伎の女形 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this act, Zagashira (a leading actor of the troupe), Wakashu (a youg man),Onnagata (a male actor in female Kabuki roles).発音を聞く例文帳に追加

この一幕で、座頭、若衆、女形。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is the most light-hearted scene in the entire act, in which a high-ranking onnagata (actor playing female roles) and a young onnagata play together, and it presents a strong contrast to the tragedy depicted in Act Nine.発音を聞く例文帳に追加

幹部級の女形と若手女形が共演する全段中最も明るい場面で、これが九段目の悲劇と好対照をなす。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Onnagata act the role of a woman before her middle years, including the roles of daughter, princess, and wife.発音を聞く例文帳に追加

娘・姫・女房など、中年以前の女性の役を演じる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since child actors take charge of the role of a young girl, onnagata doesn't act the role.発音を聞く例文帳に追加

幼女は子役の職掌であるから、女形は演じない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

It was a great myoseki representing onnagata (female-role actor) of Edo kabuki.発音を聞く例文帳に追加

かつては江戸歌舞伎の女形を象徴する大名跡だった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます!
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載!
Weblio会員登録(無料)はこちらから

Wiktionary英語版での「Onnagata」の意味

onnagata

語源

From Japanese 女形 (おんながた, onnagata), a compound of (おんな, onna, woman) + (かた, kata, form).

発音

名詞

onnagata (複数形 onnagatas または onnagata)

  1. A male actor who plays female roles in Japanese kabuki theatre.

「Onnagata」を含む例文一覧

該当件数 : 30



例文

Thereafter, he joined Shinshiro ICHIKAWA's acting troupe in Nagoya and became their leading Onnagata actor (a male actor who plays women's roles).発音を聞く例文帳に追加

そののちに名古屋の市川新四郎一座に参加、立女形となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Moreover, Kabuki performance itself was popular, and as far as tateoyama (the leading Onnagata actor) is concerned, Kansai was superior.発音を聞く例文帳に追加

まだ、歌舞伎興行自体も人気があり、立女形にかんしては関西のほうが充実していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since the best role of onnagata of Kabuki is oiran, it may have been diverted and used.発音を聞く例文帳に追加

歌舞伎女形の最高の役は花魁であることから、これが転用されたとも考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, onnagata existed in Beijing opera of China, but nowadays the role of onnaga is acted by actresses.発音を聞く例文帳に追加

なお、中国の京劇においても女形が存在したが、現在ではその役を女優が行っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The onnagata of kabuki refers to actors who expertly act the following roles.発音を聞く例文帳に追加

歌舞伎における女形は、次のような種類の役を専門的に演じる役者を指す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Even today, those roles are distinguished from usual onnagata roles, as fuke oyama (the old lady acted by an actor).発音を聞く例文帳に追加

現在でも老女形(ふけおやま)などとして、通常の女形とは区別される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The family was founded by the younger brother of Mangiku SANOGAWA, who was a celebrated onnagata (an actor who plays the role of women) of the Horeki era (from 1751 to 1763).発音を聞く例文帳に追加

宝暦を代表する名女形・佐野川萬菊の弟を祖とする家系。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

It used to be the name of tachiyaku (a leading male-role actor), but it is the representative name of onnagata (a female-role actor) at present.発音を聞く例文帳に追加

もとは立役系だったが、現在では女形を代表する名跡とされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

>>例文の一覧を見る



Onnagataのページの著作権
英和・和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio英和・和英辞典に掲載されている「Wiktionary英語版」の記事は、Wiktionaryのonnagata (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
みんなの検索ランキング
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。
無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2020 Weblio RSS