This system and method introduces and arranges the prosthesis into a blood vessel or hollow body organ by intra-vascular access.例文帳に追加

本システムおよび本方法は、血管内アクセスによって血管または中空の生体器官の中にプロテーゼを導入し、そしてこれを配置する。 - 特許庁

The expression product of the gene introduced into the circulatory system via intra- nasal administration or intramuscular administration by using the paramyxovirus vector is detected in blood at a high level.例文帳に追加

パラミクソウイルスベクターを介した鼻腔内投与または筋肉内投与で導入された遺伝子の発現産物は、高いレベルで血中に検出された。 - 特許庁

To provide a hemodialysis system for calculating an adequate flow velocity of dialysis solution which is necessary to achieve a target dialysis quantity taking into account properties or the like of a blood pump.例文帳に追加

血液ポンプの性質等を考慮して、目標とする透析量を達成するのに必要な適正な透析液流速度を算出する血液透析システムを提供する。 - 特許庁

In light of the above, the government put the postal service in place, constructed the railway system, developed export industries (with an example being Tomioka Seishi-jo (Tomioka Silk Mill)) (encouragement of new industry) and implemented conscription (which, since the household head was exempt from this legislation and the other sons of the family or male members of the poor peasant class were drafted into military service, caused the blood tax revolt (anti-conscription revolt)).発音を聞く 例文帳に追加

このため、郵便制度の整備、鉄道の敷設、輸出産業の育成（一例が富岡製糸場）を行い（殖産興業）、徴兵制を実施した（戸主は徴兵を免除されたので、主に戸主以外の次三男層や貧農層の子弟が兵役を担った為、血税一揆が起きた）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a blood specimen conveyance analysis system for automatically performing work for carrying out a control roll specimen for each control rack from a cold insulation storage box, or the like for carrying into an analyzer, and reducing the working hours and performing an accurate analysis.例文帳に追加

保冷庫等からコントロールラックごとコントロール検体を搬出して分析装置に搬入する作業が自動的に行え、工数の削減と正確が分析が行える血液検体搬送分析システムを提供することにある。 - 特許庁

The catheter may be a balloon catheter which is also provided with a stent mounted on the balloon, the stent carrying one or more drugs designed to be eluted or washed into a patient's blood stream after the stent has been delivered, by a the balloon catheter, into a target area within the patient's vascular system.例文帳に追加

このカテーテルは、バルーンカテーテルであり得、これはまた、このバルーンに設置されるステントを備え得、このステントは、このバルーンカテーテルによって患者の脈管系内の標的領域にこのステントが送達された後に、この患者の血流中に溶出または洗浄されるよう設計された、１種以上の薬物を運ぶ。 - 特許庁

The pressure monitoring system starts the measurement of blood pressures in a cuff type sphygmomanometer based on an excess of over a preset criterion range by changes in the frequency component analysis values determined by analyzing into frequency components the heartbeat cycle given as the cycle of continuous beating of a heart with a photoelectric pulse wave sensor or a cardiographic electrode handily applicable on a skin of the living body or without an accessory sensor.例文帳に追加

生体の表皮上に簡易に装着することができる光電脈波センサ、または心電電極、もしくは付属センサ無しに、連続的な心臓拍動周期による心拍周期を周波数成分に分解することにより周波数成分分析値の変動が予め設定された判断基準範囲を越えたことに基づいてカフ式血圧計の血圧測定を起動させる血圧監視装置。 - 特許庁

This method for measuring the capacity of the substance or drug of passing through cell membrane actually and binding with an intracellular receptor presenting at the inside of the cell membrane by taking the cell membrane of an intact cell as a blood brain barrier based on a presumption that the drug which can pass through the cell membrane, can transport into the inside of the central system.例文帳に追加

細胞膜を通過可能な薬物は中枢内に移行可能であるという前提に基づき、無傷細胞（Ｉｎｔａｃｔ Ｃｅｌｌ）の細胞膜を血液脳関門に見立て、ある物質・薬物が実際に細胞膜を通過し、細胞膜の内側にある細胞内受容体に結合する能力を実際に測定することによって、その物質・薬物の中枢移行能と受容体結合能を同時かつ定量的に調べることができる。 - 特許庁