Ordination Platformとは 意味・読み方・使い方

In 822, after Saicho passed away, Gishin became the first priest in charge of transmitting the precepts at the Mahayana Buddhist ordination platform of Mt. Hiei.発音を聞く 例文帳に追加

822年（弘仁13年）に最澄が没した後には比叡山大乗戒壇初の授戒の伝戒師となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He climbed Mt. Hiei when he was 14 years old and vowed to follow the religious precepts at Enryaku-ji Temple's Kaidan (Buddhist ordination platform).発音を聞く 例文帳に追加

14歳で比叡山に登って出家し、延暦寺戒壇で受戒している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1142 he became a Cloistered Emperor after being ordained as a Buddhist priest by receiving the orders of Buddhism at Todai-ji Temple Kaidan in [the building that houses the 'ordination platform'].発音を聞く 例文帳に追加

康治元年（1142年）には東大寺戒壇院にて受戒し、法皇となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He opposed, as a Joshu (the head of a group) of Sogo (Office of Monastic Affairs), Tendai sect's Kaidan (Buddhist ordination platform) independence movement waged by Saicho from Mt. Hiei.発音を聞く 例文帳に追加

比叡山の最澄による天台戒壇独立運動には僧綱の上首として反対した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Against this situation, Princess Shoshi, the empress of Emperor Junna, tried to make Kaidan (Ama Kaidan), the Buddhist ordination platform for women, but due to objections she could not.発音を聞く 例文帳に追加

これに対して淳和天皇の皇后であった正子内親王が女性のための戒壇（尼戒壇）を作ろうとするが反対に遭って果たせなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Bencho entered the priesthood in 1168 and studied Buddhism on Mt. Hiei, and in 1175, he was given vows to follow jukai (precepts) at the Buddhist ordination platform called Kaidan in the Kanzeon-ji Temple and became a monk in the Tendai Sect.発音を聞く 例文帳に追加

1168年（仁安(日本)3年）に出家して比叡山で修行、1175年（安元元年）観世音寺の戒壇で受戒して天台系の僧となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Soon after the above incident, Onjo-ji Temple reported to the Emperor its intention to establish kaidan (Buddhist ordination platform) independently from that of Enryaku-ji Temple, but this was not realized due to the objection of the Sanmon school (supporters of Enryaku-ji Temple).発音を聞く 例文帳に追加

その直後園城寺は延暦寺とは別に戒壇を設けることを奏上したが、山門派の反対にあい実現しなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When Saicho asked for the establishment of Kaidan (Buddhist ordination platform) in Enryaku-ji Temple, Buan together with Gomyo of Gango-ji Temple publicly opposed it.発音を聞く 例文帳に追加

最澄が延暦寺に戒壇設置を求めた際に元興寺の護命とともに反対論を唱えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス