To efficiently correct three-dimensional original map data.例文帳に追加

３次元の原地図データを効率良く修正する。 - 特許庁

To acquire, with simple operations, information corresponding to a map, the latest map information, and a clear map image from a read map original and output it.例文帳に追加

読み取った地図原稿から、簡便な操作によって地図に対応する情報や、最新の地図情報、鮮明な地図の画像を取得して出力する。 - 特許庁

A map original prepared as a map is read out by an original reading part 5 and the density distribution characteristic (histogram) of the original image obtained by reading out the map original is prepared by a histogram preparation part 111.例文帳に追加

地図として作成された地図原稿を原稿読取部５によって読み取り、この地図原稿の読み取りによって得られた原稿画像の濃度分布特性（ヒストグラム）をヒストグラム作成部１１１によって作成する。 - 特許庁

A printer 24 creates a map original 100 by printing map data.例文帳に追加

印刷装置２４は、地図データを印刷することによって、地図原稿１００を作成する。 - 特許庁

An approximate route is generated based on a reduced map generated by reducing an original grid map.例文帳に追加

元のグリッドマップを縮小して生成される縮小マップに基づいて概略経路を生成する。 - 特許庁

On the other hand, an original document file F is developed as a bit map in a bit map memory 7.例文帳に追加

また、オリジナルの文書ファイルＦをビットマップメモリ７にビットマップ展開する。 - 特許庁

As a received original, the bit map data 52 for printing are printed.例文帳に追加

受信原稿として印刷用ビットマップデータ５２が印刷される。 - 特許庁

To obtain a suitable copied image corresponding to the sort of a map original.例文帳に追加

地図原稿の種類に応じた好適な複写画像を得る。 - 特許庁

A user draws a critical region 112 on the map original 100.例文帳に追加

ユーザは、地図原稿１００に危険領域１１２を書き込む。 - 特許庁

The summary map (b) relating to an original map (a) is formed and grid setting (c) for the summary map is performed.例文帳に追加

（ａ）の元の地図について（ｂ）の要約地図を作成し、その要約地図に対して（ｃ）のグリッド設定を行う。 - 特許庁

A comparison determining means 106 compares the received map 104 with an original map 105 and determines a part required to be updated and extracts it as a specific differential map 107.例文帳に追加

比較判定手段106で、受信地図104と元地図105とを比較し、どの部分を更新する必要があるかを判断し、固有差分地図107として抽出する。 - 特許庁

And map information of surroundings of the original map image is acquired by internally operating the map application (S320), and an image of the newly acquired surrounding map information is joined with an image area of the existing map image (S330).例文帳に追加

そして、内部的に地図アプリケーションを操作して、元の地図画像周辺の地図情報を取得し（Ｓ３２０）、新規に取得した周辺の地図情報の画像を、既存の地図画像の画像領域に繋ぎ合わせる（Ｓ３３０）。 - 特許庁

The original images fetched from cameras 25, 25 are once stored in a memory 33, a generated depth map is made synchronous with the original images in the memory 33, at the moment when the depth map is generated from the original images, and the depth map and the original images are written in memory parts 37 and 39 for output, respectively.例文帳に追加

カメラ２５、２５から取り込んだ原画像を、メモリ３３に一旦蓄積し、原画像から距離画像を生成した時点で、その生成した距離画像とメモリ３３内の原画像とを同期して、それぞれの出力用メモリ部３７、３９に書きこむ。 - 特許庁

To provide a depth map generation device which can simultaneously output an original image and a depth map which temporally coincide with each other and accordingly perform highly accurate image processing by using an application utilizing the original image and the depth map.例文帳に追加

時間的に一致した原画像と距離画像を同時に出力することができ、もって、その原画像と距離画像を利用するアプリケーションをして精度の高い画像処理を可能にする距離画像生成装置を提供する。 - 特許庁

Comparison units 18, 20, 22 compare stepwise each line data of the original map data 10 with each line data of the two-dimensional map data 14 to generate three-dimensional map data corresponding to the two-dimensional map data 14 to be stored in a storage device 24.例文帳に追加

対比装置１８，２０，２２が段階的に、原地図データ１０の各線データと二次元地図データ１４の各線データとを対比し、二次元地図データ１４に対応する三次元地図データを生成し、記憶装置２４に格納する。 - 特許庁

To provide a map information service system capable of preparing and providing original map data particularized for each user.例文帳に追加

ユーザ毎に特化したオリジナル地図データの作成及び提供を可能にする地図情報サービスシステムを提供する。 - 特許庁

A two-dimensionally converting device 12 generates two-dimensional map data 14 by eliminating information on height z from the original map data 10.例文帳に追加

二次元化装置１２は、原地図データ１０から高さｚの情報を除去して二次元地図データ１４を作成する。 - 特許庁

At this time, the original map before simplification is displayed, instead of the summary map with respect to a range included in the magnifying glass mark 30.例文帳に追加

このとき、虫メガネマーク３０の内側に含まれる範囲については、要約地図の替わりに元の要約前の地図を表示する。 - 特許庁

To shorten time of decompressing a compressed bit map image and expanding it to an original bit map image when displaying an image.例文帳に追加

画像表示の際、圧縮されたビットマップ画像を伸張して元のビットマップ画像に展開する処理時間を短縮する。 - 特許庁

However, the original of Ino map was burned down at the time of a huge fire at the Imperial Palace in 1873.発音を聞く 例文帳に追加

しかし伊能図の原本は、明治6年（1873年）の皇居の大火災の際に焼失してしまう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ino and his students also made a copy of the original map and kept it with them.発音を聞く 例文帳に追加

伊能忠敬と彼の門下生たちはまた，正本の副本を作って手元に置いていた。 - 浜島書店 Catch a Wave

The original map was presented to the Tokugawa Shogunate in 1821, but was destroyed in a fire during the Meiji period.発音を聞く 例文帳に追加

正本は，1821年に徳川幕府に献上されたが，明治時代の火事で焼失した。 - 浜島書店 Catch a Wave

When prescribed time elapses after that, the output characteristic map is returned to an original state.例文帳に追加

その後所定時間が経過すると出力特性マップを元の状態に戻すように構成する。 - 特許庁

The dump map generation part 107 copies the original dump data 111 to a converted dump file 113.例文帳に追加

ダンプマップ生成部（１０７）は、元ダンプデータ（１１１）を変換後ダンプファイル（１１３）にコピーする。 - 特許庁

The image processor includes a means of reading an original document to generate the original document image data, and a means of inputting bit-map transfer size information.例文帳に追加

画像処理装置は、原稿を読み込み、原稿画像データを生成する手段と、ビットマップの転送サイズ情報を入力する手段を備える。 - 特許庁

The method of operating the navigation system comprises steps of: generating compressed map data by encoding original map data ; comparing the size of the original map data with the size of the compressed map data; selecting the original map data or the compressed map data according to the comparison; generating an index table indicating whether or not selected map data have been compressed; and transmitting the selected map data and the index table.例文帳に追加

本発明のナビゲーションシステムの動作方法は、原本のマップデータをエンコーディングによって圧縮マップデータを生成する段階と、原本のマップデータの大きさと圧縮マップデータの大きさとを比較する段階と、比較によって原本のマップデータ又は圧縮マップデータを選択する段階と、選択されたマップデータが圧縮されたものであるか否かを表すインデックステーブルを生成する段階と、選択されたマップデータとインデックステーブルとを送信する段階と、を有する。 - 特許庁

When a user requests for a detailed map of a specific area in a displayed map, the detailed map data of the area is transferred from a map providing server through a network to be combined with the original map data, and a map obtained by combining two map data of each different reduction scale is displayed on a user side display device.例文帳に追加

使用者がディスプレイされる地図中の特定領域について詳細地図を要請すれば、地図提供サーバからネットワークを通じて該当領域の詳細地図データを伝送されて、元の地図データと合成して２つの相異なる縮尺の地図データが合成された地図を使用者側のディスプレイ装置に表示する部分詳細地図表示装置およびその方法。 - 特許庁

However, expelled from Japan, Siebold published "Map of Japan based on the original map by Japanese and the astronomical observation" by changing Ino map into Mercator projection in Holland in 1840, after he returned home.発音を聞く 例文帳に追加

しかし、日本を強制退去となったシーボルトは帰国後の1840年に、伊能図をオランダでメルカトル図法に修正した「日本人の原図および天文観測に基づいての日本国図」を刊行している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a map preparation system in which the original map data can be corrected and converted into highly accurate map data by using a highly accurate mobile station GPS(global positioning system) positioning function.例文帳に追加

高精度な移動局ＧＰＳ測位機能を用いて元の地図データを補正し精度の高い地図データに変換することができる地図作成システムの提供。 - 特許庁

To provide a method and a system that superposingly display original information, which a client has, on a map retrieved from a map information server, so as to prepare a thematic map fit to a purpose.例文帳に追加

地図情報サーバから検索した地図にクライアントが有する独自情報を重ね合わせて表示し、目的に合わせた主題図を作成する地図情報作成方法及びシステムを提供する。 - 特許庁

When the requirement for stopping the electric assistance is satisfied, in the step S210, the assist filling efficiency map is changed to the original filling efficiency map or the filling efficiency map suitable for the present operating conditions.例文帳に追加

条件に合致するときステップＳ２１０において、アシスト充填効率マップは元の充填効率マップ、又は現在の運転状況に適した充填効率マップに切り替えられる。 - 特許庁

Then, the original map data is corrected based on the positions QA, QB, QC of the reference points on the original map and the true positions PA, PB, PC in such a way that the both positions QA-QC, and PA-PC mutually coincide, and is converted into new map data consisting of coordinate points a, b, c, d, and so on.例文帳に追加

次に、元の地図データは、基準地点の元地図上の位置ＱＡ，ＱＢ，ＱＣ及び真位置ＰＡ，ＰＢ，ＰＣに基づいて、両位置ＱＡ〜ＱＣ，ＰＡ〜ＰＣが一致するように補正され、座標点ａ，ｂ，ｃ，ｄ，…から成る新たな地図データに変換される。 - 特許庁

This map stencil paper reinforcement sheet is provided with a thin sheet body disposed on a rear face of the map original drawing and wound together with it, and a locking part formed on the sheet body for locking at least one part of the periphery of the map original drawing.例文帳に追加

本発明の地図原紙補強シートは、地図原紙の背面に配設され前記地図原紙とともに巻回される薄肉状のシート本体と、前記シート本体に形成され前記地図原紙の周辺の少なくとも１箇所を係止する係止部と、を備える。 - 特許庁

A thumb nail map composition part forms a thumb nail map by spatially compressing an original image by a first compression rate to form a thumb nail image, and composing thereon a flame showing a display range of the original image in an observation image formed by spatially compressing the original image by a second compression rate lower than the first compression rate.例文帳に追加

サムネイルマップ合成部は、元画像を第１の圧縮率で空間的に圧縮したサムネイル画像に、元画像を第１の圧縮率よりも低い第２の圧縮率で空間的に圧縮した観察画像の元画像中の表示範囲を示す枠を合成してサムネイルマップを生成する。 - 特許庁

An original image information entry means A100 enters the number of pixels of original images, the number of gradation, luminance information and color map information or the like and provides an identifier to each original image.例文帳に追加

Ａ１００の原画像情報入力手段は、原画像の画素数、階調数、輝度情報、カラーマップ情報等を入力し、それぞれの原画像に対し識別子を付与する。 - 特許庁

An original characteristic discrimination part 102 decides whether the read map original is a map made of Japan or a map made of a foreign country on the basis of the density distribution characteristic prepared by the histogram preparation part 111 and an edge emphasis processing part 112 performs edge emphasis processing by changing the degree of edge emphasis to the original image.例文帳に追加

ヒストグラム作成部１１１によって作成した濃度分布特性に基づいて、読み取った地図原稿が日本製地図であるか外国製地図であるかを原稿特性判別部１０２によって判定し、この判定結果に応じて、原稿画像に対するエッジ強調の度合いを変更したエッジ強調処理をエッジ強調処理部１１２によって行う。 - 特許庁

It is clearly shown in "混一疆理歴代国都之図" (Map of Integrated Lands and Regions of Historical Countries and Capitals) which is believed to have been made based on the original drawn during the era of the Yuan dynasty.発音を聞く 例文帳に追加

それは元朝治下に製作された原図を基にしていると思われる『混一疆理歴代国都之図』によく表されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Other than those, "Bankoku Koho" contains a map of the world, which was not included in the original book, at its top showing that China was a part of the world and a country among a large number of countries.発音を聞く 例文帳に追加

この他、『万国公法』は原著にない世界地図を本冒頭に挟み、中国が世界の一部、万国の一国であることを示した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A selector plane 16 is generated in order to track all the pixels of the original pixel map 10.例文帳に追加

セレクタプレーン１６はオリジナルピクセルマップ１０のすべてのピクセルを追跡するために作成される。 - 特許庁

When the file is accessed, the original file/directory name is acquired from the map table.例文帳に追加

当該ファイルにアクセスする場合は、マップテーブルからオリジナルのファイル／ディレクトリ名を取得する。 - 特許庁

On the decoding side, an original image can be reproduced by using a standard frame to be a starting point of the matching, the map file and the difference.例文帳に追加

復号側は、マッチングの開始点となる基準フレームと、マップファイルおよび差分を用いて、もとの画像を再生することができる。 - 特許庁

The T2 map corresponding to the determined cartilage existing region 28 is extracted, colored and displayed on top of an original usual MRI image.例文帳に追加

定めた軟骨存在領域２８に対応するＴ２マップを抽出し、カラー化して元の通常のＭＲＩ画像に重ね合わせ、表示させる。 - 特許庁

The alternative file/directory name is associated with an original one, to be temporarily registered in a map table.例文帳に追加

その代替のファイル／ディレクトリ名は、オリジナルのファイル／ディレクトリ名と対応付けて、マップテーブルに一時的に登録する。 - 特許庁

LOCATION INFORMATION MANAGEMENT SYSTEM USING ORIGINAL MAP, LOCATION INFORMATION MANAGEMENT SERVER, AND LOCATION INFORMATION MANAGEMENT PROGRAM例文帳に追加

オリジナル地図を使った位置情報管理システム、位置情報管理サーバおよび位置情報管理プログラム - 特許庁