the spirit thought by some Japanese to be peculiar to and characteristic of the Japanese people発音を聞く 例文帳に追加

日本人に固有の精神 - EDR日英対訳辞書

a political thought called {People's capitalism}発音を聞く 例文帳に追加

人民資本主義という政治思想 - EDR日英対訳辞書

Not a few people had that thought.発音を聞く 例文帳に追加

その考えをする人は少なくない。 - Tanaka Corpus

I want to be thought of as excellent by other people.発音を聞く 例文帳に追加

私は他人から優れた人間であると思われたいのです。 - Weblio Email例文集

I thought it was no good to worry about people’s eyes on you.発音を聞く 例文帳に追加

人の目など、気にしていてはだめだと思った。 - Weblio Email例文集

A lot of people thought that was strange.発音を聞く 例文帳に追加

それは多くの人たちが不思議に思っていたでしょう。 - Weblio Email例文集

There weren't as many people there as I'd thought.発音を聞く 例文帳に追加

私が思っていたよりもそこには人は少なかった。 - Weblio Email例文集

I thought that it became the reason why I want to save people.発音を聞く 例文帳に追加

それがきっかけになって私は人を助けたいと思った。 - Weblio Email例文集

I thought that it became the reason why I want to save people.発音を聞く 例文帳に追加

それがきっかけになって人を助けたいと思った。 - Weblio Email例文集

I thought that I loathe wars which stole many people's lives.例文帳に追加

私はたくさんの命を奪った戦争が憎いと思った。 - Weblio Email例文集

I thought about telling this story to many people.例文帳に追加

私はこの話を多くの人に伝えていこうと思った。 - Weblio Email例文集

Some people say that Hakushu's poetry lacks depth (of thought).発音を聞く 例文帳に追加

白秋の詩には思想性がないと言う人もある. - 研究社 新和英中辞典

People thought he had (suddenly) come into a fortune.発音を聞く 例文帳に追加

彼の懐に大金が転がり込んだのだと人々は思った. - 研究社 新和英中辞典

People thought that she was dead.例文帳に追加

人々は彼女が死んだものだと思った。 - Tatoeba例文

People thought him to be a great scholar.例文帳に追加

人びとは彼を偉大な科学者だと思った。 - Tatoeba例文

Some ancient people thought of the sun as their God.例文帳に追加

古代人の中には太陽を神と考えた人たちもいた。 - Tatoeba例文

I always thought Japan was the only country where people remove their shoes inside the house.例文帳に追加

家の中で靴脱ぐのって日本だけかと思ってた。 - Tatoeba例文

The voting process doesn't work as well as people thought発音を聞く 例文帳に追加

投票処理は人々が思ったほどよく利かない - 日本語WordNet

People thought him a great scholar.発音を聞く 例文帳に追加

人びとは彼を偉大な科学者だと思った。 - Tanaka Corpus

Some ancient people thought of the sun as their God.発音を聞く 例文帳に追加

古代人の中には太陽を神と考えた人たちもいた。 - Tanaka Corpus

The thought that for reaching Ojo people should study Buddhist scriptures.発音を聞く 例文帳に追加

経典を学ぶことが往生の路であるとする異義。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

People thought that they could see the future through the breathing tubes of renkon.発音を聞く 例文帳に追加

-呼吸管の穴から先が見通せると考えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When there is no evil thought in your heart, you will nurture people.発音を聞く 例文帳に追加

一、心に邪見なき時は人を育てる - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The common people are thought to have lived here.発音を聞く 例文帳に追加

庶民がここで暮らしていたと考えられている。 - 浜島書店 Catch a Wave

Freezing was not so bad as people thought.発音を聞く 例文帳に追加

凍死は人が思っているほど悪くない。 - Jack London『火を起こす』

`But it's no use now,' thought poor Alice, `to pretend to be two people!発音を聞く 例文帳に追加

「でもいまじゃ、二役をやってみてもしょうがないわよね。 - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

They read the sutras and thought that Buddha's power to save people was absolute enough to save people who did not believe in Buddha.発音を聞く 例文帳に追加

仏の本願力は絶対であるがゆえに、それが信じない者にまで及ぶという解釈である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is thought that the people who stayed in Kyoto with Munemori were the key people in political power at that time.発音を聞く 例文帳に追加

この時、宗盛とともに洛中に留まった者が政権中枢にあったと考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He thought that people were responsible for their ethics and society was a place for people to practice their ethics.発音を聞く 例文帳に追加

人間は自ら倫理を担うものであり、社会は倫理に基づいて人間が実践をする場である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He thought people there were simple enough to believe him.例文帳に追加

彼はそこの人々が彼のことを信じるほど単純だと思った。 - Weblio Email例文集

It seems that some people thought that the good days would last forever.発音を聞く 例文帳に追加

ある人たちは良き時代がいつまでも続くだろうと思っているようだった。 - Weblio Email例文集

After reading this book, I thought about how important it is to meet people.発音を聞く 例文帳に追加

私はこの本を読んで、人との出合いは大切だと思いました。 - Weblio Email例文集

I want to be thought of as a prominent person by other people.発音を聞く 例文帳に追加

私は他人から優れた人間であると思われたいのです。 - Weblio Email例文集

I want to be thought of as a distinguished person by other people.発音を聞く 例文帳に追加

私は他人から優秀な人間であると思われたいのです。 - Weblio Email例文集

I thought about how I want to continue valuing encounters with people.発音を聞く 例文帳に追加

私はこれからも人との出会いを大切にして行きたいと思いました。 - Weblio Email例文集

I thought about how she has the ability to calm people down.発音を聞く 例文帳に追加

彼女は人を落ち着かせるような力を持っていると思いました。 - Weblio Email例文集

I thought that was popular, but it had a bad reputation with the people around me.発音を聞く 例文帳に追加

それは私は好評だと思ったが、周りに人には不評だった。 - Weblio Email例文集

I thought about how it is important for young people to understand politics more.例文帳に追加

私はもっと政治を理解することが若者に必要だと考えた。 - Weblio Email例文集

many people are killed by guns thought to be unloaded発音を聞く 例文帳に追加

多くの人々が弾丸を抜き取ったと思われた銃で死亡している - 日本語WordNet

of foolish people, the action of thinking of necessities only as an after thought発音を聞く 例文帳に追加

愚かな者は事が終った時に必要なことを考えつくということ - EDR日英対訳辞書

in China, a movement back to farming villages that was hoped to change people's ways of thought発音を聞く 例文帳に追加

下放運動という,中国における思想改造運動 - EDR日英対訳辞書

to publicly advocate a new thought in an attempt to guide many people発音を聞く 例文帳に追加

新しい考えを人々の先に立ってとなえ,多くの人々を導く - EDR日英対訳辞書

The very thought of speaking before many people frightens me.例文帳に追加

たくさんの人の前で話すことを考えただけでぞっとする - Eゲイト英和辞典

There exist some people who do not replace an inner string based on the thought that the cutting of string leads to the cutting of mishap.発音を聞く 例文帳に追加

厄が切れるとの考えから、交換しない場合もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス