Please come and hang out in Japan next time.例文帳に追加

今度は日本に遊びに来てください。 - Weblio Email例文集

Please come to hang out at my house next time.発音を聞く 例文帳に追加

今度私の家に遊びに来てくださいね。 - Weblio Email例文集

Please do come and hang out here once.発音を聞く 例文帳に追加

是非一度ここに遊びに来て下さい。 - Weblio Email例文集

Please come to my house to hang out whenever.発音を聞く 例文帳に追加

あなたはいつでも私の家に遊びに来てください。 - Weblio Email例文集

Please come and hang out in Japan sometime.発音を聞く 例文帳に追加

あなたはいつか日本に遊びに来てください。 - Weblio Email例文集

Please come to Japan to hang out whenever.発音を聞く 例文帳に追加

いつでも日本に遊びに来てください。 - Weblio Email例文集

Please come to Japan to hang out again if you get the chance too.発音を聞く 例文帳に追加

あなたも機会があれば、日本に遊びに来てください。 - Weblio Email例文集

Please come to Japan to hang out again.発音を聞く 例文帳に追加

あなたはまた日本に遊びに来てください。 - Weblio Email例文集

Please come hang out in Japan sometime too.例文帳に追加

あなたはいつか日本にも遊びに来てください。 - Weblio Email例文集

Please wait a little while until the results come out.例文帳に追加

あなたはその結果が出るまで少しお待ち下さい。 - Weblio Email例文集

Please wait until those results come out.例文帳に追加

あなたはその結果が出るのを待ってください。 - Weblio Email例文集

Don't come out with antiquated [outdated] slogans like that, please.発音を聞く 例文帳に追加

そんな時代がかったスローガンなど持ち出しなさんな. - 研究社 新和英中辞典

Please come when your schedule works out.例文帳に追加

ご都合がよろしい日にお越し下さいませ。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Please stop beating about the push and come straight out with it [and spit it out].発音を聞く 例文帳に追加

遠回りな言い方をしないで率直に言ってくれ給え. - 研究社 新和英中辞典

I can't offer any superb hospitality but please come and hang out at my house.発音を聞く 例文帳に追加

たいしたおもてなしができないけど、私たちの家にも遊びにきてね。 - Weblio Email例文集

There aren't any tourist spots near our house, but please come over to hang out at our house.発音を聞く 例文帳に追加

近くに観光地がないけど、私たちの家にも遊びにきて下さい。 - Weblio Email例文集

Since it is bad when it rains, when you come out of the room, please shut the window.例文帳に追加

雨が降るといけないので、部屋を出る時には窓を閉めて下さい。 - Tatoeba例文

Since it is bad when it rains, when you come out of the room, please shut a window.発音を聞く 例文帳に追加

雨が降るといけないので、部屋を出る時には窓を閉めて下さい。 - Tanaka Corpus

Recently, the publishing world has seen a stream of books come out one after another that have a tone of accusation against those who represent a pro-U.S. stance, including "Heizo Takenaka Is the One Who Needs to Testify" by Makoto Sataka, "'Defeat and Fall' of a BOJ Elite" by Takashi Arimori, which is a book denouncing Takeshi Kimura, and "Japan's Independence" by Kazuhide Uekusa. What is occurring parallel to this trend is the recent increase in the number of comments posted on the Internet in support of PNP, of which Mr. Kamei is the chief, or Minister Jimi. In view of the unfolding turn of events, including the establishment of an inspection committee for the Incubator Bank of Japan, please let us know how you consider the state of affairs that I just described?発音を聞く 例文帳に追加

最近、本の世界で佐高信の「竹中平蔵こそ証人喚問を」という本が出されたり、（有森隆氏の）「日銀エリートの「挫折と転落」」という、これは木村剛を糾弾する本なのですけれども、植草一秀氏による「日本の独立」といった従米属国勢力を糾弾するような本が立て続けに出ていて、こういった風潮の一方で、亀井国民新党を礼賛したり、また、自見大臣をもっと頑張れと大変支持しているぞというような声が、ネット上で最近多く見受けられるのですけれども、日本振興銀行の検証委員会の設置等の流れ等に鑑みまして、大臣のご所見、このような中でどのように認識されているのかというところをお願いします。 - 金融庁