In the letter, Mayor Matsuzaki Koji of Obama said in English that he would be greatly honored if the president could visit his city.発音を聞く 例文帳に追加

書簡の中で，小浜市の松(まつ)崎(ざき)晃(こう)治(じ)市長は，大統領が同市を訪れてくれれば非常に光栄だと英語で記した。 - 浜島書店 Catch a Wave

U.S. President Barack Obama said in a statement, "The successful landing of Curiosity marks an unprecedented feat of technology."発音を聞く 例文帳に追加

バラク・オバマ米大統領は声明の中で，「キュリオシティーの着陸成功は前例のない科学的偉業だ。」と語った。 - 浜島書店 Catch a Wave

President Obama said, "These 50 years have shown that isolation has not worked. It's time for a new approach."例文帳に追加

オバマ大統領は「これまでの50年で孤立させる政策は効果がないことがわかった。新しい取り組みをするときだ。」と語った。 - 浜島書店 Catch a Wave

After the announcement, President Obama said, “This is not how I expected to wake up this morning. Malia walked in and said, ‘Daddy, you won the Nobel Peace Prize!’”発音を聞く 例文帳に追加

この発表の後，オバマ大統領は「今朝，こんな風に目覚めるとは思っていなかった。マリアが入ってきて，『お父さん，ノーベル平和賞を受賞したわよ！』と言われた。」と話した。 - 浜島書店 Catch a Wave

At a press conference after the symposium, Bolden said he would try to convince U.S. President Barack Obama that a new vehicle should be developed to succeed the space shuttle.発音を聞く 例文帳に追加

討論会後の記者会見で，ボールデン長官はスペースシャトルの後継となる新しい宇宙船を開発すべきだとバラク・オバマ米国大統領を説得するつもりだと話した。 - 浜島書店 Catch a Wave

President Barack Obama of the United States in mourning the death of Armstrong said, "Neil was among the greatest of American heroes, not just of his time, but of all time."発音を聞く 例文帳に追加

米国のバラク・オバマ大統領はアームストロング氏の死を悲しんで，「ニールは彼の時代だけでなくすべての時代における米国の最も偉大な英雄の１人だった。」と述べた。 - 浜島書店 Catch a Wave

At a reception held at the White House on Dec. 6, President Barack Obama said, "Seiji has dedicated his life to bridging East and West with classical music."例文帳に追加

12月６日にホワイトハウスで行われたレセプションで，バラク・オバマ大統領は「征爾さんはクラシック音楽で東洋と西洋の橋渡しをすることに生涯をささげてきた。」と述べた。 - 浜島書店 Catch a Wave

He also said that everyone in the world should visit the museum and he hoped that President Barack Obama would someday be "among the everyone."例文帳に追加

彼はまた，世界中の誰(だれ)もがこの資料館を訪れるべきだと述べ，バラク・オバマ大統領もいつか｢その中の１人｣になってほしいと考えている。 - 浜島書店 Catch a Wave

President Obama said, "We send a message to the world that there is more to be won in peace than in war; that reconciliation carries more rewards than retribution."例文帳に追加

オバマ大統領は「我々は，戦争よりも平和の中で勝ち取るもののほうが多い，報復よりも和解のほうが多くの恩恵をもたらすというメッセージを世界に送る。」と述べた。 - 浜島書店 Catch a Wave