The 79th Prime Minister of Japan発音を聞く 例文帳に追加

第79代内閣総理大臣。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was the twelfth and the fourteenth Prime Minister of Japan.発音を聞く 例文帳に追加

第12・14代内閣総理大臣。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was the 34th, 38th and 39th Prime Minister of Japan.発音を聞く 例文帳に追加

第34、38、39代内閣総理大臣。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

the position of prime minister at the time of the Meiji Restoration of Japan発音を聞く 例文帳に追加

明治維新期における,太政大臣という役職 - EDR日英対訳辞書

in Japan, the governmental post of Director-General of the Prime Minister's Office発音を聞く 例文帳に追加

総理府総務長官という役職 - EDR日英対訳辞書

in Japan, a person who occupies the governmental post of Director-General of the Prime Minister's Office発音を聞く 例文帳に追加

総理府総務長官という役職の人 - EDR日英対訳辞書

the position of Prime Minister under the ordinance system of Japan発音を聞く 例文帳に追加

律令制で,太政大臣という役職 - EDR日英対訳辞書

His wife was a daughter of the former prime minister of Japan, Gonbei Yamamoto.発音を聞く 例文帳に追加

-妻は山本権兵衛元首相の娘 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

in Japan, the Prime Minister's authority to dissolve the House of Representatives発音を聞く 例文帳に追加

内閣総理大臣のもつ,衆議院を解散する権限 - EDR日英対訳辞書

in Japan, an extra-ministerial board of the Prime Minister's Office called the Hokkaido Development Bureau発音を聞く 例文帳に追加

北海道開発庁という,総理府の外局 - EDR日英対訳辞書

What's your opinion about the Prime Minister of Japan?例文帳に追加

日本の首相についてどういうご意見をお待ちですか - Eゲイト英和辞典

The President welcomed the Prime Minister of Japan at the airport.例文帳に追加

大統領は日本の首相を空港まで出迎えた - Eゲイト英和辞典

He was the second Prime Minister of Japan (in office April 1888 – October 1889).発音を聞く 例文帳に追加

第2代内閣総理大臣（在職1888年4月-1889年10月）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was the 4th and 6th prime minister of Japan.発音を聞く 例文帳に追加

第4代、第6代内閣総理大臣。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Takaaki KATO, a nephew of his (a child of his younger sister's), later became a prime minister of Japan.発音を聞く 例文帳に追加

内閣総理大臣加藤高明は甥（妹の子）にあたる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ryuutarou Hashimoto has been appointed the 82nd prime minister of the National Diet of Japan.例文帳に追加

日本の国会は、第８２代首相に橋本龍太郎氏を指名した。 - Tatoeba例文

a person whose governmental position was that of prime minister during the 'Ritsuryo-' legal system of Japan発音を聞く 例文帳に追加

律令制において,太政大臣という役職の人 - EDR日英対訳辞書

a person who served as prime minister at the time of the Meiji Restoration of Japan発音を聞く 例文帳に追加

明治維新期における,太政大臣という役職の人 - EDR日英対訳辞書

in Japan, each ministry of the prime minister's Cabinet発音を聞く 例文帳に追加

内閣に属し,各大臣の監督の下に行政事務をとる,それぞれの機関 - EDR日英対訳辞書

Immediately after that, her father became the Prime Minister of Japan and her husband became his secretary.発音を聞く 例文帳に追加

その直後に父は総理となり、夫は総理秘書官となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yutetsu's first son was Kantaro SUZUKI, who was the 42nd prime minister of Japan.発音を聞く 例文帳に追加

由哲の長男は第42代内閣総理大臣鈴木貫太郎。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(2) Instructions given by the Prime Minister at the third meeting of the Headquarters for Japan’s Economic Revitalization and other occasions例文帳に追加

(2)第3回日本経済再生本部における総理指示等 - 経済産業省

(a) Prime Minister’s instructions at the third meeting of the Headquarters for Japan’s Economic Revitalization (January 25, 2013)例文帳に追加

（ア）第3回日本経済再生本部における総理指示（2013年1月25日） - 経済産業省

At a meeting to announce the establishment of the new party, Ozawa criticized Prime Minister Noda Yoshihiko: "The prime minister has broken his promise to the people of Japan."発音を聞く 例文帳に追加

新党設立を発表する集会で，小沢氏は「首相は日本国民との約束を反(ほ)故(ご)にした。」と野田佳(よし)彦(ひこ)首相を批判した。 - 浜島書店 Catch a Wave

Kantaro SUZUKI, who held the positions of admiral in the Imperial Japanese Navy, Chairman of the Privy Council and Prime Minister of Japan, was his first son.発音を聞く 例文帳に追加

海軍大将・枢密院議長・内閣総理大臣を務めた鈴木貫太郎は長男。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mitsumasa YONAI, who became the prime minister of Japan, was the graduate of the Naval Academy of the same year with SAKUMA.発音を聞く 例文帳に追加

後年内閣総理大臣を務めた米内光政は兵学校の同期生。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also he was a distant relative of the 76th and 77th prime minister of Japan Toshiki KAIFU (a great grandchild of Sohei's sister).発音を聞く 例文帳に追加

また第76・77代内閣総理大臣の海部俊樹は遠縁にあたる（壮平の姉の曾孫）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Under the Constitution of the Empire of Japan, the prime minister was not required to be a member of the Diet.発音を聞く 例文帳に追加

大日本帝国憲法下では、内閣総理大臣は国会議員でいる必要はなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It has been said that this was due to adapting the power of the Prime Minister to Article fifty five of the Constitution of the Empire of Japan, "Each Minister of State shall make advices to the Emperor with full responsibility of the results and fulfill its duties."発音を聞く 例文帳に追加

これは帝国憲法第五十五条の〝國務各大臣ハ天皇ヲ輔弼シ其ノ責ニ任ス〟に合わせるためだといわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sanetomi SANJO, in particular, played an active role in the government serving as Minister of the Right and Dajo Daijin that were equivalent of the Prime Minister of Japan in the days before that position became established.発音を聞く 例文帳に追加

特に三条実美は、内閣総理大臣が置かれるまでの日本の首相にあたる右大臣や太政大臣の職をつとめて活躍した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Prime Minister of Japan, His Excellency Mr.Junichiro Koizumi, and the Prime Minister of the Kingdom of Thailand, His Excellency Dr. Thaksin Shinawatra, held a meeting in Tokyo on 11 December 2003 and discussed the vital importance of establishing a Japan-Thailand Economic Partnership Agreement (JTEPA).例文帳に追加

日本国小泉純一郎内閣総理大臣とタイ王国タクシン・シナワット首相は、２００３年１２月１１日東京で会談し、日タイ経済連携協定を作成することが極めて重要であることにつき議論した。 - 経済産業省

Later, when Hirobumi ITO became the prime minister, Tanaka served as Secretary of the Cabinet, Mutsu served as Minister of Foreign Affairs (Japan).発音を聞く 例文帳に追加

後に伊藤博文が内閣総理大臣になった際に田中は内閣書記官長、陸奥は外務大臣(日本)などを務めている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to the practical interpretation of the Constitution of Japan and the Law of Japan Self-Defense Forces Article 7, it is prescribed that the Prime Minister holds the rights of the supreme command and director.発音を聞く 例文帳に追加

日本国憲法の実際的な解釈と自衛隊法第7条により、内閣総理大臣が最高指揮監督権を持つと規定されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In December2008, the State Secretary for Foreign Affairs Seiko Hashimoto visited Baghdad and Samawa. The former Prime Minister Shintaro Abe visited Iraq as a special envoy of Prime Minister Aso in January2009 to convey a letter from the Prime Minister and attend the signing ceremony of the Declaration ona partnership between Japan and Iraq.例文帳に追加

2008 年12 月には橋本外務副大臣がバグダット及びサマーワを訪問し、2009 年1 月には安倍元内閣総理大臣が麻生総理大臣の特使として総理親書を携行しイラクを訪問、両国パートナーシップ宣言の署名式に出席している70。 - 経済産業省

Later Kinmochi assumed some important positions in the government of Japan, such as Prime Minister, Minister of Finance and Minister of Foreign Affairs; He played a role of the prominent political leader of Japan whole through the periods of Meiji, Taisho, and Showa.発音を聞く 例文帳に追加

後に公望は内閣総理大臣・財務大臣・外務大臣(日本)などの要職を歴任し、明治・大正・昭和に至るまで政界の重鎮として重きをなした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(2) When a request has been made from the Minister of Finance or the Prime Minister as prescribed in the preceding paragraph, the Auditors of the Bank of Japan shall promptly audit such matters and report the results thereof to the Minister of Finance or the Prime Minister and also to the Policy Board.発音を聞く 例文帳に追加

２　日本銀行の監事は、前項の規定による財務大臣又は内閣総理大臣の求めがあったときは、速やかに当該求めがあった事項について監査し、その結果を財務大臣又は内閣総理大臣に報告するとともに、政策委員会に報告しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

ITO resigned the prime minister in August 31, and Kiyotaka KURODA, the Chairman of the Privy Council (Japan) also served temporarily as the prime minister until organization of the Cabinet by Masayoshi MATSUKATA on September 18 of the same year.発音を聞く 例文帳に追加

伊藤は8月31日に首相を辞任し、同年9月18日に松方正義が組閣するまで、黒田清隆・枢密院(日本)議長が内閣総理大臣を臨時兼務した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(2) When a request has been made from the Minister of Finance or the Prime Minister as prescribed in the preceding paragraph, the Bank of Japan shall promptly take measures which the Policy Board finds necessary, such as rectifying the said acts, and report those measures to the Minister of Finance or the Prime Minister.発音を聞く 例文帳に追加

２　日本銀行は、前項の規定による財務大臣又は内閣総理大臣の求めがあったときは、速やかに当該行為の是正その他の政策委員会が必要と認める措置を講ずるとともに、当該措置の内容を財務大臣又は内閣総理大臣に報告しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In 1960, at the time of revision of the Japan-US Security Treaty, he, along with Tanzan ISHIBASHI and Tetsu KATAYAMA, also a former Prime Minister, urged Nobusuke KISHI, the current Prime Minister, to resign.発音を聞く 例文帳に追加

1960年（昭和35年）、日米安全保障条約の改定に際して、同じ首相経験者の石橋湛山、片山哲とともに岸信介首相（当時）に退陣を勧告している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1989, although chief cabinet secretary Mayumi MORIYAMA expressed her intention to present the prime minister's cup on behalf of the prime minister on the dohyo, the Japan Sumo Association rejected her proposal, causing fierce debate on discrimination against women.発音を聞く 例文帳に追加

1989年（平成元年）には森山真弓官房長官が総理大臣賜杯授与を行いたいと明言したが相撲協会が拒否しこの際には女性差別問題を含め議論を呼んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Deciding that the political confusion in China was a prime opportunity for Japan to expand its power, War Minister Yūsaku UEHARA proposed to the third administration of Prime Minister Kinmochi SAIONJI to create two new infantry divisions on the Korean Peninsula.発音を聞く 例文帳に追加

この中国情勢の混乱を勢力圏拡大の好機と判断した陸軍大臣の上原勇作は、当時の第三次西園寺公望内閣に対し朝鮮半島に2個師団を新設するよう提言した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In June, 1898, the Meiji Government established the Waihan Cabinet (Prime Minister: Shigenobu OKUMA, the Minister of Dometic Affairs (Japan): Taisuke ITAGAKI, both were shuhan [chairman of their respective parties]) organized by Kenseito (a political party in the Meiji period in Japan) as the first party cabinet in Japan.発音を聞く 例文帳に追加

1898年（明治31年）6月、明治政府は、日本最初の政党内閣として憲政党による隈板内閣（首相：大隈重信、内務大臣(日本)：板垣退助、ともに首班）を成立させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With the subsequent abolishment of the Dajokan (Great Council of State) system in 1885, the cabinet system was implemented and Hirobumi ITO was installed as the founding Prime Minister of Japan.発音を聞く 例文帳に追加

その後、明治18年（1885年）には太政官制を廃止し、内閣制を導入し、初代総理大臣には伊藤博文が就任した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On June 25, 1946, at the beginning of consideration of the Constitution of Japan in the Lower House, Prime Minister Shigeru YOSHIDA referred to Charter Oath.発音を聞く 例文帳に追加

1946年（昭和21年）6月25日、衆議院本会議における日本国憲法案の審議の初め、当時の吉田茂首相は御誓文に言及した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス