RESIDENCE AND DEPARTUREとは 意味・読み方・使い方

CHAPTER IV RESIDENCE AND DEPARTURE発音を聞く 例文帳に追加

第四章　在留及び出国 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Afterwards, at the residence of Kyoto shugoshoku (Military governor of Kyoto), he rediscussed his departure from the Shinsengumi with Isami KONDO and others, but his request was rejected again.発音を聞く 例文帳に追加

その後、京都守護職邸で近藤勇らと脱隊の話し合いをするがこれも叶わなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A departure place and an arrival place are applied, a map is read out of a map database 2003 storing a road network and information such as residence number and a route search means 2007 searches a route.例文帳に追加

出発地と到着地を与え、道路ネットワークと住居番号などの情報を格納した地図データベース２００３から地図を読み出し、経路探索手段２００７が経路探索を行なう。 - 特許庁

(3) When ordering departure pursuant to the provisions of paragraph (1), the supervising immigration inspector may, as provided for by a Ministry of Justice ordinance, impose restrictions on the suspect's place of residence and area of movement, and other conditions which the supervising immigration inspector may deem necessary.発音を聞く 例文帳に追加

３　主任審査官は、第一項の規定により出国命令をする場合には、法務省令で定めるところにより、当該容疑者に対し、住居及び行動範囲の制限その他必要と認める条件を付することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In 1636, as Naohide visited the residence of Yojuin to say goodbye prior to his departure to Edo, he emptied a cup of sake Yojuin suggested, whereupon he started to struggle and died.発音を聞く 例文帳に追加

寛永13年（1636年）、江戸に出発するため葉縦院の居所へあいさつにきた直秀は、葉縦院に進められるまま杯をあけると、急に苦しみだし、死んでしまう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(ii) The area of movement shall be limited to the prefecture where the designated residence is located and the route to be followed in transit shall be decided according to the route to the port of entry or departure from which the foreign national intends to depart, except for cases where the Minister of Justice finds that there is a special reason and decides otherwise.発音を聞く 例文帳に追加

二　行動の範囲は、法務大臣が特別の事由があると認めて別に定めた場合を除き、指定された住居の属する都道府県の区域内及びその者が出国しようとする出入国港までの順路によつて定める通過経路とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) The area of movement shall be within the area of the prefecture where the designated residence is located and the route to be followed in transit shall be decided according to the route to the port of entry or departure from which the foreign national intends to depart, except for cases in which the supervising immigration inspector finds that there is a special reason and decides otherwise.発音を聞く 例文帳に追加

二　行動の範囲は、主任審査官が特別の事由があると認めて別に定めた場合を除き、指定された住居の属する都道府県の区域内及びその者が出国しようとする出入国港までの順路によつて定める通過経路とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム