Everyone has a right to live.例文帳に追加

人はみんな生きる権利がある。 - Tatoeba例文

Everyone has a right to enjoy his liberty.発音を聞く 例文帳に追加

誰もが自由を楽しむ権利がある。 - Tanaka Corpus

Everyone has a right to live.発音を聞く 例文帳に追加

人はみんな生きる権利がある。 - Tanaka Corpus

What is everyone interested in right now?発音を聞く 例文帳に追加

みなさんが今興味があることは何ですか? - Weblio Email例文集

Everyone has the right to live freely.発音を聞く 例文帳に追加

誰でも自由に生きる権利を持っている。 - Weblio Email例文集

We ate that with gusto with everyone right away.例文帳に追加

私たちは早速みんなでそれを美味しく食べました。 - Weblio Email例文集

Today everyone regards education as a right for all.例文帳に追加

今日、誰でも教育は万人の権利だとみなしている。 - Tatoeba例文

Today everyone regards education as a right for all.例文帳に追加

今日、だれでも教育は万人の権利だと見なしている。 - Tatoeba例文

You have as much right as everyone else.例文帳に追加

君には他の人たちと同じだけの権利がある。 - Tatoeba例文

All right, everyone, let's not stand on ceremony tonight. Cheers!例文帳に追加

皆さん、今夜は無礼講で行きましょう。それでは、乾杯。 - Tatoeba例文

Everyone should exercise their right to vote.例文帳に追加

すべての人は投票権を行使すべきだ。 - Tatoeba例文

Everyone has a right to say what he thinks.例文帳に追加

みんなはそれぞれ自分の意見を述べる権利を持っている。 - Tatoeba例文

she did a strip right in front of everyone発音を聞く 例文帳に追加

彼女はみんなのまさに前でストリップを行った - 日本語WordNet

To the last he told everyone he was right.例文帳に追加

最後まで彼は自分が正しいとみなに言っていた - Eゲイト英和辞典

That is not God's will. Everyone has a right to life.例文帳に追加

それは神の意思ではない。誰もが生存権を持つ。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Today everyone regards education as a right for all.発音を聞く 例文帳に追加

今日、誰でも教育は万人の権利だとみなしている。 - Tanaka Corpus

Today everyone regards education as a right for all.発音を聞く 例文帳に追加

今日、だれでも教育は万人の権利だと見なしている。 - Tanaka Corpus

You have as much right as everyone else.発音を聞く 例文帳に追加

君には他の人たちと同じだけの権利がある。 - Tanaka Corpus

All right everyone, let's not stand on ceremony tonight. Cheers!発音を聞く 例文帳に追加

皆さん、今夜は無礼講で行きましょう。それでは、乾杯。 - Tanaka Corpus

Everyone should exercise their right to vote.発音を聞く 例文帳に追加

すべての人は投票権を行使すべきだ。 - Tanaka Corpus

At that time, everyone believed it was right.発音を聞く 例文帳に追加

当時はあれが正しいと誰もが信じていた - 京大-NICT 日英中基本文データ

When I looked at a picture of your family, I wanted to see everyone right away.発音を聞く 例文帳に追加

あなたの家族の写真を見て早くみんなに会いたくなりました。 - Weblio Email例文集

Everyone has a right to enjoy his liberty, much more his life.例文帳に追加

誰にもみな、生存の権利はもちろん、自由を享有する権利がある。 - Tatoeba例文

Everyone has the right to life, liberty and the security of person.例文帳に追加

すべて人は、生命、自由及び身体の安全に対する権利を有する。 - Tatoeba例文

All right everyone, I'll read a book while you wait to be picked up.例文帳に追加

じゃあ、みんな、お迎えが来るまで、先生が絵本を読んであげるね。 - Tatoeba例文

I launch into a full-on make-out session with the boss right in front of everyone.例文帳に追加

私は皆の真ん前で、上司と強烈ないちゃつきを始める。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Everyone has a right to enjoy his liberty, much more his life.発音を聞く 例文帳に追加

誰にもみな、生存の権利はもちろん、自由を享有する権利がある。 - Tanaka Corpus

and You give everyone food at the right time.発音を聞く 例文帳に追加

あなたは皆に食べ物をちょうどよい時に与えてくださいます。 - Translation by Robert E. Smith『マルチン・ルターの小信仰問答書』

Judging by what everyone says about him, I think he is just the right man for the post.例文帳に追加

彼についてみんなの話から判断すると、私は彼こそその役職に最適だと思う。 - Tatoeba例文

Everyone has a right to enjoy his liberty, and all the more, his life.例文帳に追加

誰でも自己の自由を享有する権利がある。人生を共有権利はなおさらだ。 - Tatoeba例文

Everyone has a right to enjoy his liberty, and all the more, his life.例文帳に追加

だれでも自由を享受する権利を持つ。まして人生を享受する権利はなおさらだ。 - Tatoeba例文

I can't speak for everyone, but I think your speech was right on target.例文帳に追加

僕には全員の考えはわからないが，君の話はまさに的を射ていたと思う - Eゲイト英和辞典

If I judging by what everyone says about him, I think he is just the right man for the post.発音を聞く 例文帳に追加

彼についてみんなの話から判断すると、私は彼こそその役職に最適だと思う。 - Tanaka Corpus

Everyone has a right to enjoy his liberty, and all the more, his life.発音を聞く 例文帳に追加

誰でも自己の自由を享有する権利がある。人生を共有権利はなおさらだ。 - Tanaka Corpus

Everyone has a right to enjoy his liberty, and all the more, his life.発音を聞く 例文帳に追加

だれでも自由を享受する権利を持つ。まして人生を享受する権利はなおさらだ。 - Tanaka Corpus

And there is very little recognition that not everyone, not every country, can take advantage of openings right away.例文帳に追加

そして誰もが、またどの国もが直ちに好機に乗じることができるわけではないことへの認識が希薄です。 - 厚生労働省

As a result, everyone from Daimyo (Japanese feudal lord) to commoners thought it a natural courtesy and righteous judgment to present something beneficial such as money or goods in return when he/she was given a right by the higher authority.発音を聞く 例文帳に追加

このため、大名から民衆に至るまで上位の権力者から権利を授かれば、お礼として金品など実際の利益となる物を献上することが当然の礼儀・道理と考えられていたのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Everyone has the right, as of the date of publication of the notice of the registration of a utility model, to examine the registry file concerning of a registration application and data entered in the database record taking account of the restrictions provided for in this Act, including the author’s right to prohibit the disclosure of the author’s name.発音を聞く 例文帳に追加

何人も，実用新案登録の通知の公告日から，本法に規定する制限(考案者の名称の開示を禁止する考案者の権利を含む)を考慮に入れた上で，登録出願及びデータベース記録に記入した事項に係る登録ファイルを閲覧する権利を有する。 - 特許庁

(1) The register is public. Everyone has the right to examine the registry file concerning of a patent application published pursuant to § 24 of this Act and data entered in the database record, taking account of the restrictions provided for in the mentioned section and the author’s right to prohibit the disclosure of the author’s name.発音を聞く 例文帳に追加

(1) 登録簿は公開する。何人も，第24条により公開された特許出願に関する登録ファイル及びデータベース記録に記入された事項を閲覧する権利を有する。ただし，同条に規定する制限事項及び発明者の名称の開示を禁止する発明者の権利を考慮に入れるものとする。 - 特許庁

That is correct – really, no minutes right from the beginning. I have received a report that back then, Mr. Takenaka said so at his press conference like this after the first meeting and everyone later strongly requested, all the while the nine or so meetings were held, that meeting minutes be made public but still, supposedly, no minutes were actually made.発音を聞く 例文帳に追加

ええ、最初から、本当に。何か私は、あのとき竹中さんが1回目、こういう記者会見で言って、9回目ぐらいやったのですか。その間、「議事録を出せ、議事録を出せ」と、皆様方、大変強く言われたという話を聞いていますけれども、本当に議事録を作っていなかったらしいという報告を受けています。 - 金融庁