Can you run quickly?発音を聞く 例文帳に追加

あなたは速く走ることができますか。 - Weblio Email例文集

the act of forcing a person or thing to run quickly発音を聞く 例文帳に追加

普通より速く走らせる駕篭 - EDR日英対訳辞書

of a person or an animal, to run away quickly発音を聞く 例文帳に追加

人や動物が走って去る - EDR日英対訳辞書

I'm sure they run out quickly.例文帳に追加

すぐ売り切れてしまいますよ。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

run or move very quickly or hastily発音を聞く 例文帳に追加

とても速く、または急いで走る、または移動する - 日本語WordNet

Yoshitsura SAHARA was the first to then quickly run down.発音を聞く 例文帳に追加

そして、そう言うや真っ先に駆け下った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a technology of quickly decoding run-length-coded data.例文帳に追加

ランレングス符号化されたデータを迅速に復号する。 - 特許庁

They had athletes run quickly backward and forward and hop on one leg.発音を聞く 例文帳に追加

彼らは運動選手に前や後ろに速く走ってもらったり，片足で跳んでもらったりした。 - 浜島書店 Catch a Wave

Garbage collection probably will not run as quickly as customized memory allocator designed for use in a specific program.発音を聞く 例文帳に追加

ガーベッジコレクションは、ある特定のプログラムで使うよう設計された特注のメモリアロケータのようには早く走らないだろう。 - コンピューター用語辞典

To get started quickly, select File New Project from the main menu and have a look at our ready-to-run sample projects.例文帳に追加

実行可能なサンプルプロジェクトを使用してすばやく開始するには、メインメニューから「ファイル」「新規プロジェクト」を選択します。 - NetBeans

To quickly cope with load fluctuation, and also to ensure that a refrigerant to be evaporated with an evaporator does not run short even if the temperature of cooling water drops.例文帳に追加

負荷変動に速やかに対応できると共に、冷却水の温度が低下しても蒸発器で蒸発させる冷媒が不足しないようにする。 - 特許庁

To quickly calculate with high precision the balanced position of a structure where one cable is run over a plurality of pulleys.例文帳に追加

複数の滑車に１本のケーブルが架けられた構造物において、迅速に、且つ、高精度につりあい位置を算出する。 - 特許庁

To run a vehicle temporalily by releasing a parking brake quickly, even if one of first/second air circuits for service brake is collapsed.例文帳に追加

第１又は第２サービスブレーキ用エア回路の一方が失陥しても、速やかにパーキングブレーキを解除して、車両を暫定的に走行できる。 - 特許庁

To perform smooth climbing when climbing a slope and to run without quickly accelerating when running on a flat ground in a radiography apparatus for a round visit.例文帳に追加

回診用Ｘ線撮影装置において、登坂時にはスムースに上り、平地走行時には急加速することなく走行する。 - 特許庁

To provide a pneumatic tire capable of improving durability at the time of run flat traveling by quickly discharging heats generated inside a tire.例文帳に追加

タイヤ内部で発生した熱を速やかに放出し、ランフラット走行時の耐久性を向上することを可能にした空気入りタイヤを提供する。 - 特許庁

This quickly starts the run of the camera body for obtaining desired pictures.例文帳に追加

この構成により、所望の映像を入手可能なカメラ装置本体の走行を迅速に開始することができる。 - 特許庁

To provide a robot which specifies a moving object and quickly detects a distance and direction to the moving object in order to make the robot run while tracking the moving object.例文帳に追加

ロボットを移動体に追従走行させるために、ロボットが移動体を特定し、高速に移動体までの距離および方向を検知する。 - 特許庁

To provide a center drive belt conveyor having a function for quickly attenuating and stabilizing the run-out of the belt generated during the operation.例文帳に追加

センタードライブベルトコンベアに関し、作動中に生じたベルトの振れを速やかに減衰せしめて安定させる機能を具備する。 - 特許庁

To provide a combine harvester designed to quickly run restarting a reaping operation for the next row on ending its turning.例文帳に追加

コンバインが旋回終了後において、次の条への刈取作業の再開を速やかに実行するようにする。 - 特許庁

This option makes the resource location library run more quickly since it does not have to look for other resource database files.It becomes necessary, however, to run makepsres whenever new resources are added to the directory, even if the resources come with their own resource database file.例文帳に追加

このオプションはリソース位置ライブラリの動作を高速にする。 というのも、他のリソースデータベースファイルを探す必要がなくなるからである。 - XFree86

To allow a user to quickly and easily examine and study a particular batch process or a batch run, to compare separate batch runs and/or to determine whether the particular batch run deviates from a norm, without having to perform a lot of manual data manipulation.例文帳に追加

ユーザが、マニュアル操作によるデータ操作を大量に行う必要なく、別のバッチ運転を比較するため及び／又は特定のバッチ運転が標準（norm）から逸脱するどうかを判断するために、特定のバッチプロセス又はバッチ運転を迅速に且つ簡単に検査・検討することを可能にする。 - 特許庁

If run on a very large database (1GB or more), this could create extremely large files that take up disk space rather quickly.例文帳に追加

もしとても大きなデータベース(たとえば1GB)を扱った場合、これはとても早くディスクスペースを消費する、きわめて大きなファイルを作成することになります。 - Gentoo Linux

Accordingly, one can't change from a local train to a faster one here, and therefore some seasonal ticket users get off a local train here, run to the nearest Fushimi-inari Station and take an express train in order to reach areas in the direction of Sanjo more quickly.発音を聞く 例文帳に追加

この関係で緩急接続が出来ない事から、丹波橋駅以北からの定期券利用客の中には三条方面へ急ぐ場合、当駅で一旦下車して走って至近の伏見稲荷駅へ向かい、急行に乗り換える者もいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To quickly achieve contraction processing while preventing any unnecessary gap from being generated between a plurality of graphical elements in converting input data as the vector data of the plurality of graphic elements into output data as run length data.例文帳に追加

複数の図形要素のベクトルデータである入力データをランレングスデータである出力データに変換する際に、複数の図形要素間に不必要な隙間が生じることを防止しつつ収縮処理を迅速に行う。 - 特許庁

To quietly and quickly start an engine so that a vehicle is runnable as soon as an accelerator is operated in an economic run system for stopping the engine during stopping.例文帳に追加

停車中にエンジンを停止するエコランシステムでは、アクセルが踏まれるとすぐ走行できるように、静かに素早くエンジンを始動させることが要求される。 - 特許庁

To provide an image display device capable of utilizing effectively a video memory and capable of coding/decoding quickly image data by being provided with a run length deciding device capable of coding instantly the image data.例文帳に追加

画像データの即時符号化が可能なランレングス判定器を備えることにより、ビデオメモリを有効活用でき、迅速に画像データを符号化／復号化することができる画像表示装置を提供すること。 - 特許庁

To make it possible to quickly give a replay of high quality to a query run through the Internet by getting the most out of the knowledge and experiences that individual members in an organization have.例文帳に追加

インターネットを通じて行われる問い合わせに対し、組織における個々のメンバーが保有する知識や経験を最大限に活用し、迅速かつ質の高い返答を行えるようにする。 - 特許庁

To provide a derailment detector capable of certainly and quickly detecting derailment, capable of suppressing the cost with a relatively simple configuration, and capable of being applied to any vehicles if the vehicles run on rails.例文帳に追加

脱線を確実に、いち早く検知できるだけでなく、比較的簡単な構成でコストを抑えることができ、レールの上を走行する方式の車両であれば、どのような車両にも適用することが可能な、脱線検知装置を提供する。 - 特許庁

To provide a portable battery charger that quickly charges a battery of a battery-driven electric vehicle which has run out of energy.例文帳に追加

エネルギー切れを起こした電池式電気自動車のバッテリーを急速に充電することができ、また、容易に運搬することもできるバッテリー充電装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a fuel cell stack which can raise the temperature of cells at the end quickly when it is started at low temperature without the deterioration of battery performance during regular run.例文帳に追加

本発明は燃料電池スタックに関し、通常運転時の電池性能の低下を招くことなく低温起動時における端セルの早期の昇温を可能にする。 - 特許庁

Consequently, when the preceding vehicle disappears actually even if it is not detected, the control for following the preceding vehicle is quickly released to enable the driver to run and control the own vehicle as intended.例文帳に追加

従って、未検知であっても、先行車両が実際に居なくなったような場合は、速やかに追従制御を解除することによって運転者の意思に従って走行制御することができる。 - 特許庁

To provide a vasodilator in the form of tablets suppressed in whisker generation, maintaining sufficient tablet hardness during compression and preservation and enabling the isosorbitol-5-mononitrate as the active ingredient to be run out relatively quickly.例文帳に追加

血管拡張剤において、ウィスカーの発生が抑制され、かつ打錠時及び保存中に十分な錠剤硬度を維持し得ると共に、イソソルビド‐５‐モノニトレートを比較的速やかに溶出することができる錠剤を提供する。 - 特許庁

To quickly run into a state capable of a main operation in a short time, the state capable of photographing when electronic apparatus is a digital still camera for instance, and to prevent a shutter chance from being missed.例文帳に追加

短時間で迅速に主要動作が可能な状態、例えば電気機器がディジタルスチルカメラであれば撮影可能な状態にし、シャッターチャンスを逃さないことを可能とする。 - 特許庁

The belt-like loop is soft and flexible, light-weight and small, and portable, so that the belt-like loop can be worn quickly during an emergency, etc, enabling run without the sandal-like footwear slipping out of the foot.例文帳に追加

柔らかく柔軟性があり、軽く小さく携帯可能な帯状の輪なので、緊急時等にすばやく装着でき、サンダル状の履物が足から脱げ落ちずに走ることを可能にする。 - 特許庁

To provide a control circuit protecting the effective life of a lamp and making the lamp quickly get to a steady operation state by driving a back converter within run-up phase with variable duty ratio.例文帳に追加

バックコンバータを可変のデューティ比でランアップフェーズ中に駆動し、ランプの有効寿命を保護し、定常状態動作に迅速に到達させる制御回路を提供することである。 - 特許庁

Quickly create Ruby projects with logical structure, run Ruby files, configure other Ruby interpreters (such as JRuby or native Ruby), locate and install Ruby Gems through a graphical wizard, create and execute unit tests, run RSpec specification files, jump between a Ruby file and its corresponding unit test or spec file, and so on.発音を聞く 例文帳に追加

Ruby プロジェクトを論理的な構造で簡単に作成したり、Ruby ファイルを実行したり、ほかの Ruby インタープリタを構成したり (JRuby やネイティブ Ruby など)、グラフィカルなウィザードを使用して Ruby Gems を探してインストールしたり、ユニットテストを作成して実行したり、RSpec 仕様ファイルを実行したり、Ruby ファイルと対応するユニットテストまたは仕様ファイル間を移動したりできます。 - NetBeans

Use JavaFX for quickly developing Rich Internet Applications and interactive multimedia applications.Your visually rich JavaFX applications run on desktop computers, web browsers,mobiles, TVs and other platforms.例文帳に追加

リッチインターネットアプリケーションや対話型マルチメディアアプリケーションをすばやく開発するために、JavaFX を使用できます。 視覚的にリッチな JavaFX アプリケーションは、デスクトップコンピュータ、モバイル端末、テレビ、およびその他のプラットフォームで動作します。 - NetBeans

A charge control system preferentially charges electric vehicles at charge levels lower than a charge level required to run a minimum usable distance and further prioritizes the charging to electric vehicles that reach the minimum usable charge level more quickly among the preferred electric vehicles.例文帳に追加

充電制御システムは、最低限利用可能な距離を走行するために必要な充電レベルを下回る電動車両を優先的に充電し、その中でも早く前記充電レベルに到達する電動車両を優先して充電する。 - 特許庁

To provide constitution for quickly and appropriately supporting a patient in the case that the operation of portable medical equipment driven by a battery can not be continued due to battery run-out or a fault or the like at the time of performing a medical therapy using the medical equipment.例文帳に追加

バッテリー駆動される可搬型医療機器を用いた医学的療法を実行する際、バッテリー切れや故障などでこの医療機器の運転が継続できない場合に迅速且つ適切な患者支援を行うための構成を提供する。 - 特許庁

To provide an operation control device and an operation control method for an pump water turbine capable of shifting from pumping operation to power generation operation safely and quickly while suppressing shaft run-out, vibration and water pressure pulsation or the like generated on the pump water turbine.例文帳に追加

ポンプ水車に発生する軸振れ・振動・水圧脈動等を抑制して安全且 つ短時間に揚水運転から発電運転に移行できるようにしたポンプ水車の運 転制御装置およびその運転制御方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method and device for measuring wheel alignment of an automobile by which the productivity of the automobile can be improved by quickly measuring the wheel alignment of the automobile with high accuracy without applying the same load as that applied to the car body of the automobile when the automobile is run to the car body.例文帳に追加

車体に走行時と同じ荷重をかけることなく、迅速且つ精度良くホイルアライメントを測定することができて生産性を向上することができるホイルアライメントの測定方法及びその装置を提供する。 - 特許庁

To provide a bad road get-out assisting tool for a self-mobile vehicle such as an automobile, allowing it to get out quickly from a bad road with surface unevenness, soft surface, sand, snowy and icy surface, etc. with a simple construction and operation when the driving wheels of the vehicle to resulting in disability to run further.例文帳に追加

凸凹の路面、軟弱な路面、砂地、積雪面、氷面等において自動車等の自走車両の駆動輪が空転して走行不能となった時に簡単な操作で速やかに脱出可能となる自走車両の悪路脱出補助具を非常に簡単な構造で実現する事に有る。 - 特許庁

In a hydraulic circuit including an oil pump rotationally driven by an engine, the clutch C1 (hydraulic clutch device) is quickly engaged by shutting off a bypass hydraulic passage 122 with an open-close solenoid valve when an engine is re-stared after the engine is stopped in the economy run control.例文帳に追加

エンジンによって回転駆動されるオイルポンプ２１を有する油圧回路において、エコラン制御でエンジンを停止した後に再始動する際に、電磁開閉弁１３２によりバイパス油路１２２を遮断することにより、クラッチＣ１（油圧式断続装置）が速やかに係合するようにした。 - 特許庁

In case of a group of Japan-US companies, it was a consortium consists of mostly makers without an existence of a plant management company. On the other hand, the group of Korean companies has a well-organized structure lead by Korea electric company (national run), which enables to respond the demand of the emerging economy flexible and quickly.例文帳に追加

日米企業群がメーカーを中心とした、プラント運営企業の存在しないコンソーシアムであったのに対し、韓国企業群は韓国電力公社（国営）を中心とした体制を整えており、新興国側の要望に対して柔軟かつ迅速に対応することが可能であった。 - 経済産業省