Sakai incidentとは 意味・読み方・使い方

Approaching Hideyoshi TOYOTOMI after the Honnoji Incident, he later flourished as daikan (governor) of Sakai.発音を聞く 例文帳に追加

本能寺の変後は豊臣秀吉に接近し、堺の代官として以後も活躍する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Murashige returned to Sakai City and resided there when Nobunaga died unnaturally in the Honnoji incident of July 1582.発音を聞く 例文帳に追加

天正10年（1582年）6月、信長が本能寺の変で横死すると堺市に戻りそこに居住する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Iga ninja started to be hired by Edo bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) because when Ieyasu TOKUGAWA visited Sakai (present-day Sakai City, Osaka Prefecture) for sightseeing at the time of Honnoji Incident, they escorted and helped him to pass through Iga Province.発音を聞く 例文帳に追加

伊賀忍者は本能寺の変の際に、堺（現・大阪府堺市）の見物に訪れていた徳川家康を護衛して伊賀越えを行なったことから、江戸幕府に召抱えられるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On September 27, the party arrived at Sakai (along the Doi-gawa River the monument, 'The Landing Place of Tenchu-gumi' stands side by side with the monument of Sakai Incident; the place is present-day 1-cho, Sakaebashi-cho, Sakai Ward, Sakai City) (hereafter the party of comrades is to be written as Tenchu-gumi); on the dawn of the following day (September 28) Tenchu-gumi passed through Koya-kaido Road and entered Sayama City of Osaka aiming at Kawachi Province.発音を聞く 例文帳に追加

8月15日、堺（現在の堺市堺区栄橋町1丁の土居川沿い、当地に堺事件の碑とならんで「天誅組上陸地」の碑が建てられている）に到着した同志一行（以降、天誅組と記す）は翌16日払暁に高野街道を通って河内国をめざし、大阪狭山市に入った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the Honnoji Incident occurred in 1582, Ieyasu was staying in Sakai City with a few of his followers, including Tadakatsu.発音を聞く 例文帳に追加

天正10年（1582年）、本能寺の変が起きたとき、家康は忠勝ら少数の随行とともに堺市に滞在していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the same year, he returned to Mikawa Province from Sakai, where he had been staying, following Ieyasu's crossing over Iga in the Honnoji Incident.発音を聞く 例文帳に追加

同年の本能寺の変では、家康の伊賀越えに従い、無事に滞在先の堺から三河国に帰還する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

One of the famous episodes is that Ieyasu TOKUGAWA who had been in Sakai City rushed back to Mikawa Province guarded by Masanari HATTORI and others after Honnoji Incident.発音を聞く 例文帳に追加

たとえば本能寺の変の直後、堺市にいた徳川家康が服部正成らに護衛されながら三河国へ逃げ戻ったことなどは有名である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At that time, attacks on Europeans and Americans as represented by the Kobe Incident, the Sakai Incident and the Kyoto Incident were frequently carried out by supporters of Joi-ron, but Japanese, who killed or injured foreigners were subjected to capital punishment.発音を聞く 例文帳に追加

当時攘夷思想によって欧米人を襲撃する事件が多発し、神戸事件や堺事件、京都事件がその代表例であるが、これらの事件は「万国公法」の名の下に外国人を殺傷した日本人を極刑としている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス